-
1 hinlenken
hínlenkenI vt направля́тьj-n auf den rí chtigen Weg hí nlenken — напра́вить кого́-л. на ве́рный путь
II vi ( auf A) перен. наводи́ть (на мысль, на тему и т. п.) -
2 einlenken
1. vi1) (s) (in A) сворачивать, заворачивать (куда-л – при езде)2) идти на уступки (в споре)nach dem Streit éínlenken — первым сделать шаг к примирению после ссоры
2.vt поворачивать, задавать другое [новое] направлениеeine Rakéte in éíne ándere Bahn éínlenken — поменять траекторию полёта ракеты
-
3 hinlenken
vt1) направлять (напр судно), брать курс (на что-л)2)die Áúfmerksamkeit auf etw. (A) hínlenken — направить внимание на что-л