-
1 тост
I м( здравица) Toast [toːst] m (pl тж. -s), Trínkspruch m (умл.)провозглаша́ть тост — éinen Trínkspruch áusbringen (непр.)
II мпровозглаша́ть тост за кого́-либо — auf j-s Wohl trínken (непр.) vi
( поджаренный хлеб) Toast [toːst] m (pl тж. -s); Toastscheibe f ( ломтик) -
2 тост
der Toast [toːst] - (e)s, -s, der Trínkspruch -s, Trinksprücheпроизнести́ тост за хозя́ев — éinen Toast [éinen Trínkspruch] auf das Wóhlergehen der Gástgeber áusbringen
-
3 denkspruch
Dénkspruch m сентенция* * *der, e сентенция ; -
4 funkspruch
Fúnkspruch m радиограма.* * *der, e радиограма; -
5 trinkspruch
Trínkspruch m тост.* * *der, e (auf А) тост (за); -
6 Funkspruch
-
7 Trinkspruch
-
8 заздравный
заздра́вный тост — Trínkspruch m (умл.), Hoch n, pl -s
произнести́ заздра́вный тост — ein Hoch auf j-m (A) áusbringen (непр.)
-
9 здравица
ж высок.Trínkspruch m (умл.), Toast [toːst] mпровозгласи́ть здра́вицу за кого́-либо — das Glas auf j-m (A) hében (непр.)
-
10 провозгласить
(féierlich) áusrufen (непр.) vt; proklamíeren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозгласи́ть респу́блику — die Republík áusrufen (непр.)
провозгласи́ть тост — éinen Trínkspruch áusbringen (непр.)
-
11 провозглашать
(féierlich) áusrufen (непр.) vt; proklamíeren vt; verkünd(ig)en vt ( возвестить)провозглаша́ть респу́блику — die Republík áusrufen (непр.)
провозглаша́ть тост — éinen Trínkspruch áusbringen (непр.)
-
12 радиограмма
жFúnkspruch m (умл.), Fúnktelegramm n (телеграмма, переданная по радио) -
13 ausbringen*
vt1) произносить (тост)éínen Trínkspruch [éínen Toast, ein Hoch] auf j-n / etw. (A) áúsbringen — провозгласить тост в честь кого-л / чего-л
j-s Gesúndheit ausbringen высок редк — поднимать тост за чьё-л здоровье
2) мор спускать на воду (шлюпки)3) разг стаскивать, снимать (обувь и т. п.)4) полигр разгонять (набор)5) уст выбалтывать (тайну)6) горн добывать7) выводить (цыплят) -
14 ausbringen
áusbringen* vt1. провозглаша́ть, произноси́ть ( тост)é inen Trínkspruch [ein Hoch] auf j-n a usbringen — провозгласи́ть тост [здра́вицу] в честь кого́-л.
2. выводи́ть ( цыплят)3.:4.:5.:ich kann den Schuh nicht a usbringen разг. — я ника́к не сниму́ боти́нок
7. горн. добыва́ть; тех. извлека́ть, получа́ть -
15 Blinkspruch
Blínkspruch m -(e)s,..sprücheсветогра́мма -
16 Denkspruch
Dénkspruch m -(e)s,..sprücheизрече́ние -
17 Funkspruch
Fúnkspruch m -(e)s,..sprücheрадиогра́мма -
18 tasten
tástenI vi1. ( nach D) ощу́пывать рука́ми (что-л.); иска́ть о́щупью (что-л.)2. ( nach D) перен. прощу́пывать; зонди́ровать по́чву (в отношении чего-л.)3. рабо́тать (телегра́фным) ключо́мII vt мед. каса́ться рука́ми (чего-л.), ощу́пывать (что-л.)sich (in der Dú nkelheit) nach der Tür tá sten — (в темноте́) иска́ть о́щупью дверь
-
19 Trinkspruch
Trínkspruch m -(e)s,..sprüche -
20 Winkspruch
Wínkspruch m -(e)s,..sprüche мор.семафо́рное сообще́ние
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский