-
1 niyet
niyet <- ti> Absicht f (-e zu D; zu …); REL feste Absicht, Wille m (z.B. das Fasten einzuhalten); Wahrsagebriefchen n;-e niyet etmek beabsichtigen, gedenken (zu …);niyet tutmak etwa Wunschträume haben (z.B. beim Wahrsagen);niyeti bozuk (er führt) Böses im Schilde;-mek niyetinde olmak die Absicht haben (zu …) -
2 niyet
niyet s1) Absicht f, Vorhaben nt, Vorsatz mbir şeye \niyeti olmak etw vorhaben [o beabsichtigen]\niyetin nedir? was hat du vor? -
3 art niyet
Hintergedanke m -
4 iyi niyet
1) der gute Glaube, Gutgläubigkeit f\iyi niyetle hareket etmek in gutem Glauben handelnbütün \iyi niyetime rağmen olamaz! es geht beim besten Willen nicht!2) der gute Willebütün \iyi niyete rağmen allem guten Willen zum Trotz -
5 kötü niyet
-
6 iyi
1. adj gut2. subst gute Note, Pluspunkt m;(-i) iyi etmek (jemanden) heilen, gesund machen; gut daran tun (de … zu); fam mitgehen lassen (A);iyi hal belgesi Führungszeugnis n;iyi hoş (ama) schön und gut (aber);iyi iş doğrusu! eine schöne Bescherung!;iyi kalpli gutherzig; treuherzig;iyi ki schön, dass …; nur gut, dass …;iyi kötü adv, adj recht und schlecht;iyi niyet Arglosigkeit f;iyi olmak in Ordnung sein; sich erholen; unp es geht (mir) besser; … için iyi söylemek Gutes über jemanden sagen;iyiden iyiye adv gehörig, entsetzlich; immer mehr (dahinsiechen usw); adj endgültig;iyiye gelmek sich bessern;iyisi, iyisi mi am besten …; das Beste ist, …;iyiyim es geht mir gut; ich fühle mich gut;iyi değilmişsiniz es soll Ihnen (gesundheitlich) nicht gut gehen (sagt man) -
7 samimilik
1) Intimität f, Vertrautheit fdavranışı samimiliğini belli ediyor sein Verhalten zeugt von Ehrlichkeit
См. также в других словарях:
niyet — is., Ar. niyyet 1) Bir şeyi yapmayı önceden isteyip düşünme, maksat Niyeti ilk önüne gelen telefonlu dükkâna dalmaktı. H. Taner 2) Fal gibi kullanılmak amacıyla içine mâni yazılıp katlanmış veya şekerlere sarılmış kâğıt parçası 3) din b. Namaz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
NİYET — Kasd. Kalbin bir şeye yönelmesi. * Fık: Yapılan bir vazife ile Cenab ı Hakk a taatta bulunmayı ve O na mânen yaklaşmayı kasdetmektir.(Niyet, ölü ve meyyit olan hâletleri ihya eden ve canlı, hayatlı ibadetlere çeviren bir ruhtur. Ve keza niyette… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
niyet çekmek — niyetçiden niyet adı verilen fal kâğıdı almak Birisi niyet çeksin de biz de bir lokma bir şey yiyelim diye bekleşiyorlar. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
niyet etmek — bir şeyi yapmayı zihinde tasarlamak, düşünmek, niyetlenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
niyet tutmak — fala bakılırken olması istenilen şeyi aklından geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
HÜSN-Ü NİYET — (Hüsn i niyet) İyi niyet. Temiz kalblilik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SU-İ NİYET — Kötü ve bozuk niyet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
art niyet — is. Art düşünce … Çağatay Osmanlı Sözlük
iyi niyet — is. Herhangi bir kimse veya konuda hiçbir kötü düşünce beslememe, hüsnüniyet Bu gibi durumlarda, bütün iyi niyetine rağmen başka türlü harekete imkân bulamıyordum. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
şe'niyet — (A.) [ ﺖﻴﻥﺄﺵ ] gerçeklik, realite … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HULUS-İ NİYET — Niyetin hâlis olması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
