niuhseins

(pl. -ir), f.

1) spying, scouting, looking out (senda mann á njósn, hafa menn á njósnum); vera á njósn, to be on the look-out;

2) news (engi njósn fór fyrir þeim); gøra e-m njósn, to send one intelligence.

* * *

f. [Ulf. niuhseins = ἐπισκοπή], a spying, scouting, looking out; á njósn, Hm. 113, Fms. ix. 32; halda til njósn um e-t, Eg. 72, Eb. 188; hafa njósn af, Nj. 5, Eg. 13; senda mann á njósn, Gísl. 60; göra njósn fyrir sér, Fms. vii. 256; halda njósnum, Eb. 186: plur. scouts, spies, njósnir höfðu verit allt suðr í Naumudal, Eg. 93:—news, engi njósn fór fyrir þeim, they came unawares, Fms. i. 19; njósn hafði farit efra um land, Eg. 93; hvárigir höfðu njósn af öðrum, Fms. ix. 365; göra e-m njósn, to send one intelligence, of an impending danger or the like, þá kom til konungs njósn hans, ok höfðu þeir menn sét her Vinda, Ó. H. 240, Eg. 582; ek vil göra þér n. at þeir hafa margar fyrirsátir, Nj. 160; bera njósn, Fb. ii. 52; hann beið þar njósnarinnar. Fms. vii. 256.

COMPDS: njósnarberg, njósnarför, Njósnarhelgi, njósnarmaðr, njósnarskip.

f. -i-, pl. njósnir

1) выслеживание, высматривание, разведка

2) известие, новость

* * *

с. ж. р. - i- разведка, известие; gera n. сообщать