-
1 nit-picking
tr['nɪtpɪkɪŋ]1 familiar quisquilloso,-a, puñetero,-a1 familiar['nɪtˌpɪkɪŋ]1.ADJ [question, criticism] quisquilloso; [objection] puntilloso2.N quisquillosidad f -
2 nit-picking
-
3 nit-picking
придирки имя существительное: -
4 nit-picking
Слишком придирчивый. Яйца вшей — гниды — уничтожались с помощью расчёски с мелкими зубчиками, которой вычёсывали их с волос. Человек, который этим занимался, должен был делать всё тщательно, иначе пропущенные гниды смогут развиться во вшей.I have to check my work very carefully before I let the boss have it. He is very nit-picking. — Я должен проверять мою работу очень тщательно перед тем, как показать её начальнику. Он очень придирчивый.
Существует также глагол to nit-pick. -
5 nit-picking
adjective(coll.) kleinlich (abwertend)* * *['nItpIkɪŋ]adj (inf)kleinlich, pingelig (inf)* * *nit-picking umgA adj korinthenkackerisch pejB s Korinthenkackerei f pej* * *adjective(coll.) kleinlich (abwertend) -
6 nit-picking
-
7 nit-picking
[ʹnıt͵pıkıŋ] n разг.мелочные придирки; выискивание недостатков; педантство; ≅ «ловля блох» -
8 nit-picking
adj.1 quisquilloso(a).2 criticón.s.1 critiqueo por nimiedades, puñetería (España)2 crítica molestosa, crítica gratuita.ger.gerundio del verbo NIT-PICK. -
9 nit-picking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nit-picking
-
10 nit picking
Общая лексика: выискивание недостатков, мелочные придирки, педантство -
11 nit-picking
['nɪtˌpɪkɪŋ]1) Общая лексика: "ловля блох", выискивание недостатков, педантство2) Разговорное выражение: мелочные придирки -
12 nit-picking
[`nɪtpɪkɪŋ]педантство, придирки претензии по мелочам; скрупулезное выискивание недостатковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nit-picking
-
13 nit-picking
Isubst. \/ˈnɪtˌpɪkɪŋ\/( hverdagslig) pirk(ethet), pedanteriIIadj. \/ˈnɪtˌpɪkɪŋ\/( hverdagslig) pirket, pedantisk -
14 nit-picking
nuktah chiini karna / SHadiid tañqiid karna -
15 nit-picking
n розм.дріб'язкові причіпки; вишукування недоліків; педантизм* * *nдріб'язкові причіпки; вишукування недоліків; педантство -
16 nit-picking
nдріб'язкові причіпки; вишукування недоліків; педантство -
17 nit-picking n
['nɪtˌpɪkɪŋ] -
18 nit-picking
-
19 nit-picking
piekasīšanās, piesiešanās; sīkmanīgs, sīkumains -
20 nit-picking
n. ситничарење, барање влакно во јајце
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nit-picking — ► NOUN informal ▪ fussy or pedantic fault finding. DERIVATIVES nit pick verb nit picker noun … English terms dictionary
nit-picking — ☆ nit picking [nit′pik΄iŋ ] adj., n. 〚 NIT1 + PICK2〛 (a) paying too much attention to petty details; niggling * * * … Universalium
nit-picking — ☆ nit picking [nit′pik΄iŋ ] adj., n. [ NIT1 + PICK2] (a) paying too much attention to petty details; niggling … English World dictionary
nit-picking — nit .picking n [U] informal when someone argues about small unimportant details or tries to find small mistakes in something ▪ Soames was getting impatient with his daughter s constant nitpicking. >nitpicking adj >nitpicker n … Dictionary of contemporary English
nit-picking — n. too much minor criticism; overly particular criticism; nagging. □ I am tired of all your nit picking. D Enough nit picking! What are the major problems? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nit-picking — informal noun fussy or pedantic fault finding. adjective overly fussy and pedantic. Derivatives nit pick verb nit picker noun … English new terms dictionary
nit picking — Synonyms and related words: adverse criticism, animadversion, aspersion, bad notices, bad press, bickering, boggling, captiousness, carping, cavil, caviling, censoriousness, chicane, chicanery, criticism, dodging, equivocation, evasion, exception … Moby Thesaurus
nit-picking — noun Etymology: 1nit Date: 1956 minute and usually unjustified criticism … New Collegiate Dictionary
nit-picking — see nitpicking … English dictionary
nit-picking — adj quibbling, carping, finicky, fussy, hair splitting, hypercritical, pedantic, captious, pettifogging, cavilling … Useful english dictionary
nit-pick — nitˈ pick intransitive verb • • • Main Entry: ↑nit * * * nit pick «NIHT PIHK», Informal. –v.t. to pick at (something) in a petty or niggling manner, as if removing a nit or louse; examine pedantically; search for petty faults: »To make a show of… … Useful english dictionary