-
41 драконовский
драко́новские ме́ры — drakónische Máßnahmen
-
42 Ионическое море
das Iónische Meer - n -(e)s -
43 Корейская Народно-Демократическая Республика
die Koreánische Vólksdemokratische RepublíkНовый русско-немецкий словарь > Корейская Народно-Демократическая Республика
-
44 машина
ж1) Maschíne fстира́льная маши́на — Wáschmaschine f
электро́нно-вычисли́тельная маши́на — elektrónische Dátenverarbeitungsanlage, EDV-Anlage [eːdeː'fau-] f; Computer [kɔm'pjuːtər] m
••госуда́рственная маши́на — Stáatsmaschinerie f
-
45 машинный
1) ( посредством машин) mechánisch; maschinéllмаши́нная обрабо́тка — mechánische Beárbeitung
2) ( относящийся к машинам) Maschínen- (опр. сл.)маши́нное отделе́ние — Maschínenraum m (умл.)
маши́нное ма́сло — Maschínenöl n
-
46 металлоорганический
metállorgánischметаллооргани́ческие соедине́ния — metállorgánische Verbíndungen
-
47 механический
1) maschinéll, mechánisch, Maschínen- (опр. сл.)механи́ческий при́вод — mechánischer Ántrieb
2) ( машинальный) mechánisch; gewóhnheitsmäßig ( привычный); únwillkürlich ( непроизвольный); automátisch ( автоматический)механи́ческое движе́ние — mechánische [gewóhnheitsmäßige] Bewégung
-
48 органический
orgánischоргани́ческая хи́мия — die orgánische Chemíe
-
49 панический
pánischпани́ческий страх — pánische Angst
пани́ческое настрое́ние — Pánikstimmung f
-
50 платонический
platónischплатони́ческая любо́вь — platónische Líebe
-
51 романистика
жRomanístik f, románische Philologíe -
52 система
ж1) в разн. знач. Systém n2) ( установка) Ánlage fэлектро́нная систе́ма — elektrónische Ánlage
••преврати́ться в систе́му — zur Régel wérden
-
53 спартанский
spartánischспарта́нское воспита́ние — spartánische Erzíehung
-
54 стационар
мKránkenhaus n (умл.), stationäre (medizínische) Éinrichtung -
55 Тирренское море
das Tyrrhénische Meer - n -(e)s -
56 химия
I жChemíe fII ж разг.органи́ческая [неоргани́ческая] хи́мия — orgánische [ánorganische] Chemíe
( исправительные работы) Erzíehungsarbeit f (óhne Fréiheitsentzug)III ж разг.( завивка) Káltwelle f -
57 Чеченская Республика Ичкерия
die Tschetschénische Republík ItschkériaНовый русско-немецкий словарь > Чеченская Республика Ичкерия
-
58 ширма
жWándschirm mство́рчатая ши́рма — spánische Wand
••служи́ть кому́-либо ши́рмой — j-m (D) als Déckmantel díenen vi
-
59 Японское море
das Japánische Meer - n -(e)s -
60 вуз
die Hóchschule =, nтехни́ческие, медици́нские вузы — téchnische, medizínische Hóchschulen
Он у́чится в э́том вузе. — Er studíert an díeser Hóchschule.
См. также в других словарях:
Nische — Nische, Erweiterung eines Raumes durch eine Vertiefung in der Mauer. Im Grundriß kann sie halbkreisförmig, rechteckig oder polygon gebildet sein, während der obere Abschluß wagerecht oder meist kuppelförmig zu sein pflegt, wobei oft eine Muschel… … Lexikon der gesamten Technik
Nische — ⇒ ökologische Nische … Deutsch wörterbuch der biologie
Nische — (v. fr. Niche), 1) bogenförmige od. viereckige Vertiefung in Mauern, in welche Bildsäulen, Vasen, Öfen etc. gesetzt werden. Die Statuen etc. sind um die Hälfte der Kopfhöhe niedriger als die N. u. stehen ganz darin. Daher Nischengewölbe, s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nische... — Nische..., Nishe..., Nischnei..., Nishni..., bei russischen Ortsnamen, so v.w. Unter … Pierer's Universal-Lexikon
Nische — (franz. niche), halbrunde oder eckige Vertiefung in einer Mauer. An Häuserfronten dienen die Nischen bald zur Aufnahme von Figuren od. dgl., bald sollen sie nur Abwechselung in die Fassade bringen und sind dann flacher. Im erstern Falle werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nische — Nische, in der Baukunst Vertiefung in einer Mauer zur Aufstellung von Kunstgegenständen und Verzierungen … Herders Conversations-Lexikon
Nische — Nische,die:⇨Ecke(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nische — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. niche gleicher Bedeutung. Dieses gehört zu frz. nicher ein Nest bauen (einer Ableitung von l. nīdus m. Nest ). Ebenso nndl. nis, ne. niche, nfrz. niche, nschw. nisch, nnorw. nisje; Nest. ✎ DF 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nische — »Mauervertiefung«: Das seit dem Ende des 17. Jh.s belegte Substantiv ist aus gleichbed. frz. niche entlehnt. Dies ist postverbales Substantiv von afrz. nichier (= frz. nicher) »ein Nest bauen; hausen«, dem ein gleichbed. vlat. *nidicare… … Das Herkunftswörterbuch
Nische — Mulde; Senkung; Vertiefung; Senke * * * Ni|sche [ ni:ʃə], die; , n: a) flache Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand, Mauer: sie stellte die Figur in eine Nische. b) kleine Erweiterung eines Raumes: der Stuhl stand in einer Nische. * * * Ni|sche… … Universal-Lexikon
Nische — Das Wort Nische (frz. niche) bezeichnet: Mauernische im Rahmen des Bauwesens Ökologische Nische im Rahmen der Biologie Stammzellnische ebenfalls in der Biologie Marktnische im Rahmen der Wirtschaftswissenschaft Nischenkultur im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia