-
1 nippertje
♦voorbeelden:¶ op het nippertje • at the (very) last moment/secondzij kwam net op het nippertje • she came just in time/(just) in the (very) nick of timedat was op het nippertje • that was a close/near thing; 〈 met betrekking tot ontsnapping ook〉 that was a close shave/callop het nippertje ontsnappen • have a narrow escapede student haalde op het nippertje zijn examen • the student (just) scraped through (his exam)/only passed by the skin of his teethhij kwam op het laatste nippertje • he came at the (very) last moment/the last (possible) moment -
2 nippertje
♦voorbeelden:op het nippertje ontkomen, ontsnappen • l'échapper belle't was op het nippertje • il était moins cinq -
3 nippertje
еле, едва; с грехом пополам, еле-еле* * *прил.общ. едва, еле-еле -
4 nippertje
n. nip; short period of time; small amount, a bit -
5 't was op het nippertje
't was op het nippertje -
6 op het nippertje ontkomen, ontsnappen
op het nippertje ontkomen, ontsnappenDeens-Russisch woordenboek > op het nippertje ontkomen, ontsnappen
-
7 op het nippertje
op het nippertje -
8 dat was op het nippertje
dat was op het nippertjethat was a close/near thing; 〈 met betrekking tot ontsnapping ook〉 that was a close shave/callVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was op het nippertje
-
9 de student haalde op het nippertje zijn examen
de student haalde op het nippertje zijn examenthe student (just) scraped through (his exam)/only passed by the skin of his teethVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de student haalde op het nippertje zijn examen
-
10 hij kwam op het laatste nippertje
hij kwam op het laatste nippertjehe came at the (very) last moment/the last (possible) momentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kwam op het laatste nippertje
-
11 op het nippertje ontsnappen
op het nippertje ontsnappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het nippertje ontsnappen
-
12 op het nippertje
op het nippertjeat the (very) last moment/secondVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het nippertje
-
13 zij kwam net op het nippertje
zij kwam net op het nippertjeshe came just in time/(just) in the (very) nick of timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij kwam net op het nippertje
-
14 op het nippertje
-
15 op het nippertje
I.um ein HaarII.um HaaresbreiteIII.[maar net]mit knapper NotIV.[tijdsbepaling]im letzten Augenblick -
16 op het nippertje
adv. in the nick of time, touch-and-go -
17 едва
conj. -
18 в последний момент
-
19 еле-еле
advgener. bij de gratie, kwalijk, met de hakken over de sloot, nippertje, ternauwernood -
20 с трудом
prepos.gener. amper, bezwaarlijk, moeilijk, moeizaam, bij de gratie, krap, kwalijk, met hangen en wurgen, met moeite, nauwelijks, op het nippertje
См. также в других словарях:
nip — nip1 [nip] vt. nipped, nipping [ME nippen, prob. < MLowG nippen or ON hnippa < IE * kneib (< base * ken , to scrape) > Gr kniptos, stingy] 1. to catch or squeeze between two surfaces, points, or edges; pinch or bite 2. to sever… … English World dictionary