-
21 затёртый льдами
1) General subject: icebound (о корабле и т. п.), iced up, nipped (о судне), ice-bound, stuck in the ice2) Oceanography: beset3) Makarov: embayed by the ice -
22 защемлённая (покрышкой) камера
Automobile industry: nipped inner tube (шины)Универсальный русско-английский словарь > защемлённая (покрышкой) камера
-
23 защемлённый
-
24 ледяной
-
25 лишние бутоны были удалены
General subject: the unwanted buds were nipped offУниверсальный русско-английский словарь > лишние бутоны были удалены
-
26 мальчик пролез между стоящими
General subject: the boy nipped into the gap in the ranksУниверсальный русско-английский словарь > мальчик пролез между стоящими
-
27 мороз побил растения
General subject: frost nipped the plantsУниверсальный русско-английский словарь > мороз побил растения
-
28 не получить развития
General subject: be nipped in the budУниверсальный русско-английский словарь > не получить развития
-
29 обмелевшее судно
Naval: nipped ship -
30 обмороженный нос
1) General subject: frost-nipped nose2) Makarov: frostbitten nose -
31 обрезанный
2) Chemistry: cut off3) Mining: dapped4) Forestry: offcut5) Physics: obtruncated6) Taboo: Roundhead, cut (о половом члене), (о мужчине) cut out to be a gentleman, (о мужчине) cut out to be a man, (о пенисе) kosher style, (о мужчине) nipped in the bud7) Dog breeding: docked -
32 омар ущипнул купальщика за ногу
General subject: the lobster niped toes of the bather, the lobster nipped toes of the batherУниверсальный русско-английский словарь > омар ущипнул купальщика за ногу
-
33 он на ходу вскочил в трамвай
General subject: he nipped on to a tramУниверсальный русско-английский словарь > он на ходу вскочил в трамвай
-
34 он прищемил палец дверью
General subject: he nipped his finger in the doorУниверсальный русско-английский словарь > он прищемил палец дверью
-
35 он протиснулся и встал как раз передо мной
General subject: he nicked in just in front of me, he nipped in just in front of meУниверсальный русско-английский словарь > он протиснулся и встал как раз передо мной
-
36 откушенный
Mining: nipped (кусачками) -
37 побитый морозом
1) General subject: frost nipped, wintered2) Biology: frost-bitten3) Makarov: damaged by frost, frostbitten -
38 покрытый слоем ледяной пыли
Naval: nippedУниверсальный русско-английский словарь > покрытый слоем ледяной пыли
-
39 прихваченный морозом
1) General subject: frost nipped2) Makarov: frostbittenУниверсальный русско-английский словарь > прихваченный морозом
-
40 сжатый
1) General subject: acronymed, brief, brief (о слоге), cabined, close (о почерке, стиле), compact (напр., о стиле), compendious, compressed, concise, constricted, curt (о стиле), elliptical (о высказывании и т.п.), laconic (о речи), laconical (о речи), lapidary, pithy (о стиле), press, recapitulative, recapitulatory, severe, succinct, summary, tabloid, telegraphic, terse (о стиле), tight (о стиле и т. п.), tucked up, clenched (fist)4) Medicine: coarctate, strangulated5) American: capsule6) Chemistry: screwed7) Construction: pressed together8) Mathematics: contracted9) Railway term: compacted10) Linguistics: (согласный) constricted (consonant)11) Automobile industry: pressed12) Architecture: diminished13) Mining: in compression, nipped14) Diplomatic term: short15) Metallurgy: compressive16) Oil: shrunken17) Astronautics: oblate18) Patents: concise concession19) Publishing: condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)20) Sakhalin energy glossary: under compression21) Makarov: appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты), pressurized, restricted22) SAP.tech. collapsed23) Hi-Fi. congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга)
См. также в других словарях:
nipped-in — «NIHPT IHN», adjective. pinched in at the waist; made to fit very tightly: »a nipped in jacket and full skirt … Useful english dictionary
Nipped — Nip Nip, v. t. [imp. & p. p. {Nipped}, less properly {Nipt}; p. pr. & vb. n. {Nipping}.] [OE. nipen; cf. D. niipen to pinch, also knippen to nip, clip, pinch, snap, knijpen to pinch, LG. knipen, G. kneipen, kneifen, to pinch, cut off, nip, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
nipped — mod. alcohol intoxicated. (See also nip.) □ All four of them went out and got nipped. □ How can anybody be so nipped on four beers? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nipped — Ōmu o. ♦ That project was nipped in the bud, ōmu o ia a e ia hana … English-Hawaiian dictionary
nipped, nipping — verb 1 (T) to bite someone or something lightly: The dog nipped my ankles. 2 (intransitive always + adv/prep) BrE informal to go somewhere quickly or for a short time (+ in/down/out etc): I m just nipping out to the shops I ll be back in five… … Longman dictionary of contemporary English
nipped — Synonyms and related words: abbreviated, abridged, abstracted, bobbed, capsule, capsulized, clamped, clipped, compressed, concentrated, condensed, consolidated, constricted, contracted, cramped, cropped, curtailed, cut short, digested, docked,… … Moby Thesaurus
nipped — nɪp n. pinch; frosty chill; small sip; small bite; sharp or spicy flavor v. squeeze tightly between two surfaces, pinch, bite; break off by pinching; sip (especially an alcoholic drink); sting sharply (especially with cold); stop process of… … English contemporary dictionary
nipped — … Useful english dictionary
frost-nipped — … Useful english dictionary
NIPBL — Nipped B homolog (Drosophila) Identifiers Symbols NIPBL; FLJ44854; CDLS1; DKFZp434L1319; FLJ11203; CDLS; FLJ13354; FLJ12597; IDN3; Scc2; FLJ13648 External IDs … Wikipedia
nip — nip1 [nıp] v past tense and past participle nipped present participle nipping [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: nipen] 1.) [I always + adverb/preposition] BrE informal to go somewhere quickly or for a short time = ↑pop ▪ Have we time … Dictionary of contemporary English