Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

nip+in

  • 1 nip

    {nip}
    I. 1. щипя, защипвам, ощипвам, прещипвам
    2. хапя, захапвам, ухапвам
    3. продупчвам, пробивам (с инструмент)
    4. подрязвам, прерязвам (издънки)
    5. спирам развитието на, осакатявам, развалям
    6. попарвам, поразявам (за студ, слана и пр.), хапя, щипя (за вятър, студ)
    7. помрачавам, охлаждам (настроение и пр.), дразня, раздразвам
    8. sl. грабвам, хващам, сграбчвам, пипвам, арестувам
    9. sl. открадвам, задигам, завличам
    10. разг. отскачам, прескачам, изтичвам, мръдвам (обик. с up, down, across, along, round, out)
    just NIP across to the baker's! изтичай/отскочи до хлебаря! nip along бързам, побързвам
    nip in пресичам пътя на някого, измествам някого, отбивам се, свръщам, надничам, намесвам се неочаквано в разговор
    nip off отрязвам, изрязвам, офейквам
    nip out разг. бързо изваждам, изтичвам
    nip up вдигам бързо, качвам се бързо
    II. 1. щипане, ощипване, защипване, прещипване, ухапване, захапване
    to give someone a NIP ощипвам някого
    tool that has no NIP инструмент, който не хваща/защипва/захапва добре
    there's a NIP in the air въздухът щипе/хапе
    2. хапка, глътка (обик. алкохол)
    3. попарване (от слана и пр.), мраз
    4. острота, саркастична забележка, сарказъм
    5. остър вкус/дъх
    6. ам. сръбване
    NIP and tuck s neck and crop (вж. neck)
    * * *
    {nip} v (-pp-) 1. щипя, защипвам, ощипвам, прещипвам; 2. хапя, за(2) {nip} n 1. щипане, ощипване, защипване, прещипване; ухапване,
    * * *
    чашка; ухапвам; хващам; хапя; ухапване; щипане; щипя; сръбвам; сарказъм; сграбчвам; открадвам; осакатявам; отскачам; охлаждам; отщипвам; помрачавам; прескачам; прещипвам; прещипване; пробивам; прерязвам; продупчвам; развалям; грабвам; глътка; завличам; защипвам; задигам; захапвам; захапване; защипване; изтичвам;
    * * *
    1. i. щипя, защипвам, ощипвам, прещипвам 2. ii. щипане, ощипване, защипване, прещипване, ухапване, захапване 3. just nip across to the baker's! изтичай/отскочи до хлебаря! nip along бързам, побързвам 4. nip and tuck s neck and crop (вж. neck) 5. nip in пресичам пътя на някого, измествам някого, отбивам се, свръщам, надничам, намесвам се неочаквано в разговор 6. nip off отрязвам, изрязвам, офейквам 7. nip out разг. бързо изваждам, изтичвам 8. nip up вдигам бързо, качвам се бързо 9. sl. грабвам, хващам, сграбчвам, пипвам, арестувам 10. sl. открадвам, задигам, завличам 11. there's a nip in the air въздухът щипе/хапе 12. to give someone a nip ощипвам някого 13. tool that has no nip инструмент, който не хваща/защипва/захапва добре 14. ам. сръбване 15. острота, саркастична забележка, сарказъм 16. остър вкус/дъх 17. подрязвам, прерязвам (издънки) 18. помрачавам, охлаждам (настроение и пр.), дразня, раздразвам 19. попарвам, поразявам (за студ, слана и пр.), хапя, щипя (за вятър, студ) 20. попарване (от слана и пр.), мраз 21. продупчвам, пробивам (с инструмент) 22. разг. отскачам, прескачам, изтичвам, мръдвам (обик. с up, down, across, along, round, out) 23. спирам развитието на, осакатявам, развалям 24. хапка, глътка (обик. алкохол) 25. хапя, захапвам, ухапвам
    * * *
    nip [nip] I. v (- pp-) 1. щипя, защипвам, ощипвам, прещипвам, хапя, захапвам, ухапвам; 2. продупчвам, пробивам (с инструмент); 3. подрязвам, прерязвам ( издънки); 4. спирам развитието на, осакатявам, развалям; to
    ip in the bud
    прен. убивам в зародиш; 5. попарва, поразява (за студ, слана и пр.); хапе, щипе (за вятър, студ); 6. помрачавам, охлаждам, развалям (настроение и пр.); 7. sl грабвам, хващам, сграбчвам; 8. sl открадвам, задигам, завличам; 9. разг. отскачам, прескачам, изтичвам, мръдвам (обикн. с нар. up, down, across, along, around); II. n 1. щипане, ощипване, защипване, прещипване; ухапване, захапване; to give s.o. a
    ip
    ощипвам някого; a tool that has no
    ip
    инструмент, който не хваща (защипва, захапва) добре; there is a
    ip in the air
    въздухът щипе (хапе); 2. отхапано парче; 3. попарване (от слана и пр.), мраз; 4. острота, саркастична забележка, сарказъм; 5. остър вкус (дъх) на сирене; 6. тех. стиска, стяга; стискане, стягане; 7. геол. стръмен скалист бряг;
    ip and tuck
    1) adv глава до глава, наравно (за коне при състезания); в еднакво или почти еднакво положение; 2) n критично положение (при състезания и пр.), когато изходът се решава със съвсем малка разлика; 3) разг. пластична хирургия, козметична операция; 4) adj сп. който не изостава, който се държи наравно с другите; почти равен; to put the
    ips in
    австр., новозел. sl оказвам натиск върху някого за да му измъкна пари; III. nip n глътка, чашка; IV. v (- pp-) сръбвам си по малко; to be always
    ipping
    посръбвам си; to freshen the
    ip
    пийвам си малко, изплаквам си гърлото; V. Nip n sl презр. японец, китаец; човек с "дръпнати" очи.

    English-Bulgarian dictionary > nip

  • 2 nip up

    nip up 1) вдигам бързо; 2) качвам се бързо;

    English-Bulgarian dictionary > nip up

  • 3 nip in

    отбивам се; надничам;
    * * *
    nip in 1) пресичам пътя на някого, изпречвам се, препречвам се; 2) отбивам се, свръщам; 3) намесвам се неочаквано в разговор;

    English-Bulgarian dictionary > nip in

  • 4 nip

    геол.
    стръмен скалист бряг
    мин.
    смачкване на целик
    стяга
    стягане, място на стискане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > nip

  • 5 nip out

    nip out 1) разг. бързо изваждам; 2) изтичвам;

    English-Bulgarian dictionary > nip out

  • 6 nip along

    бързам;
    * * *
    nip along бързам;

    English-Bulgarian dictionary > nip along

  • 7 nip off

    отхапвам; отрязвам;
    * * *
    nip off 1) отщипвам; отхапвам; отрязвам; 2) офейквам, изчезвам;

    English-Bulgarian dictionary > nip off

  • 8 nip out

    мин.
    изклинявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > nip out

  • 9 nip roll

    опорен валец на машина за валцоване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > nip roll

  • 10 cat-nip

    cat-nip[´kæt¸nip]= cat-mint.

    English-Bulgarian dictionary > cat-nip

  • 11 frost-nip

    {'frɔstnip}
    вж. frostbite
    * * *
    {'frъstnip} frostbite.
    * * *
    вж. frostbite
    * * *
    frost-nip[´frɔst¸nip] = frostbite I.

    English-Bulgarian dictionary > frost-nip

  • 12 roll nip

    междина между валци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > roll nip

  • 13 nipper

    {'nipə}
    1. нещо, което щипе/захапва (риба и пр.)
    2. разг. момченце, малчуган, хлапе, помощник на количкар/уличен продавач
    3. рl малки клещи, пинцети, малък форцепс
    ticket NIPPERs компостъор
    4. pl резци (на кон), щипци (на омар, рак)
    5. рl разг. белезници
    * * *
    {'nipъ} n 1. нещо, което щипе/захапва (риба и пр.); 2. разг. м
    * * *
    1. pl резци (на кон), щипци (на омар, рак) 2. ticket nippers компостъор 3. нещо, което щипе/захапва (риба и пр.) 4. рl малки клещи, пинцети, малък форцепс 5. рl разг. белезници 6. разг. момченце, малчуган, хлапе, помощник на количкар/уличен продавач
    * * *
    nipper[´nipə] I. n 1. нещо, което щипе и пр. (вж nip); 2. разг. момче, хлапе, малчуган; 3.: a pair of
    ippers
    малки клещи, пинсети; малък зъболекарски форцепс; резци на кон; щипци на голям рак; ticket
    ipper
    компостер; 4. pl разг. очила; пенсне; 5. ам. sl белезници, окови за краката ; II. Nipper n ам. sl японец.

    English-Bulgarian dictionary > nipper

  • 14 nipponese

    {,nipɔ'ni:z}
    a японски
    * * *
    {,nipъ'ni:z} а японски.
    * * *
    a японски

    English-Bulgarian dictionary > nipponese

  • 15 bud

    {bʌd}
    I. 1. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист)
    in BUD напъпил, разпъпващ
    to nip in the BUD прен. убивам/задушавам в зародиш
    2. зоол. нарастък, пъпка (при пъпкуване)
    3. ам. дете, младеж
    II. 1. напъпвам, разпъпвам се, покарвам
    2. започвам да раста/да се развивам (и прен.)
    3. зоол. пъпкувам се
    to BUD off размножавам се чрез пъпкуване, прен. обособявам се, отделям се
    4. присаждам, ашладисвам
    III. разг. buddy
    * * *
    {b^d} n 1. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист); in bud напъпил, разпъ(2) v (-dd-) 1. напъпвам, разпъпвам се; покарвам; 2. започвам {3} разг. buddy.
    * * *
    присаждам; ашладисвам; пъпка; напъпвам;
    * * *
    1. i. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист) 2. ii. напъпвам, разпъпвам се, покарвам 3. iii. разг. buddy 4. in bud напъпил, разпъпващ 5. to bud off размножавам се чрез пъпкуване, прен. обособявам се, отделям се 6. to nip in the bud прен. убивам/задушавам в зародиш 7. ам. дете, младеж 8. започвам да раста/да се развивам (и прен.) 9. зоол. нарастък, пъпка (при пъпкуване) 10. зоол. пъпкувам се 11. присаждам, ашладисвам
    * * *
    bud[bʌd] I. n 1. бот. пъпка; flower ( leaf) \bud цветна (листна) пъпка; in \bud напъпил; to nip in the \bud прен. задушавам в зародиш; 2. зоол. пъпка (при пъпкуване); 3. анат. телце (вкусово и пр.); 4. прен. sl младо момиче, девойка; II. v 1. бот. напъпвам, покарвам; пускам пъпки; 2. зоол. пъпкувам; to \bud off from размножавам се чрез пъпкуване; прен. обособявам се, отделям се; 3. присаждам, ашладисвам. III n 1. брат; 2. друже, момче (като обръщение).

    English-Bulgarian dictionary > bud

  • 16 turnip

    {'tə:nip}
    1. ряпа
    TURNIP-top листа на ряпа, използвани като зеленчук
    2. sl. голям старомоден джобен часовник
    * * *
    {'tъ:nip} n 1. ряпа; turnip-top листа на ряпа, използвани като зеле
    * * *
    ряпа;
    * * *
    1. sl. голям старомоден джобен часовник 2. turnip-top листа на ряпа, използвани като зеленчук 3. ряпа
    * * *
    turnip[´tə:nip] n 1. ряпа; 2. sl голям старинен джобен часовник.

    English-Bulgarian dictionary > turnip

  • 17 conniption

    {kə'nipʃn}
    n sl. истеричен припадък, истерия, пристъп на необуздан гняв
    * * *
    {kъ'nipshn} n sl. истеричен припадък, истерия; пристъп на н
    * * *
    n sl. истеричен припадък, истерия, пристъп на необуздан гняв
    * * *
    conniption[kə´nipʃən] n ам. sl обикн.: \conniption fit истеричен припадък; пристъп на необуздан гняв.

    English-Bulgarian dictionary > conniption

  • 18 juniper

    {'dʒu:nipə}
    n бот. обикновена хвойна, смрика (Juniperus communis)
    * * *
    {'ju:nipъ} n бот. обикновена хвойна, смрика (Juniperus com
    * * *
    хвойна;
    * * *
    n бот. обикновена хвойна, смрика (juniperus communis)
    * * *
    juniper[´dʒu:nipə] n хвойна, смрика Juniperus communis.

    English-Bulgarian dictionary > juniper

  • 19 omnipotence

    {ɔm'nipətəns}
    n всемогъщество
    * * *
    {ъm'nipъtъns} n всемогъщество.
    * * *
    всемогъщество;
    * * *
    n всемогъщество
    * * *
    omnipotence[ɔm´nipətəns] n всемогъщество.

    English-Bulgarian dictionary > omnipotence

  • 20 omnipotent

    {ɔm'nipətənt}
    I. a всемогъщ
    II. n the О. всевишният
    * * *
    {ъm'nipъtъnt} I. а всемогъщ; II. n: the О. всевишният.
    * * *
    всемогъщ; всесилен;
    * * *
    1. i. a всемогъщ 2. ii. n the О. всевишният
    * * *
    omnipotent[ɔm´nipətənt] I. adj всемогъщ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv omnipotently; II. n: the O. Всевишният.

    English-Bulgarian dictionary > omnipotent

См. также в других словарях:

  • Nip — may refer to:* Nip is a derogatory word for a Japanese person. It is derived from Nippon , the Japanese term for Japan. Usage in this context probably peaked around the time of World War II. It is seldom used this way today. Heard frequently on… …   Wikipedia

  • Nip — Nip, v. t. [imp. & p. p. {Nipped}, less properly {Nipt}; p. pr. & vb. n. {Nipping}.] [OE. nipen; cf. D. niipen to pinch, also knippen to nip, clip, pinch, snap, knijpen to pinch, LG. knipen, G. kneipen, kneifen, to pinch, cut off, nip, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nip — Nip, n. 1. A seizing or closing in upon; a pinching; as, in the northern seas, the nip of masses of ice. [1913 Webster] 2. A pinch with the nails or teeth. [1913 Webster] 3. A small cut, or a cutting off the end. [1913 Webster] 4. A blast; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NIP — NIP, NIPS, or nip may refer to: Neural Information Processing Systems, a computational statistics conference held annually, usually in Canada. Naval Intelligence Professionals, an association of active duty, retired and reserve officers, enlisted …   Wikipedia

  • nip — nip1 [nip] vt. nipped, nipping [ME nippen, prob. < MLowG nippen or ON hnippa < IE * kneib (< base * ken , to scrape) > Gr kniptos, stingy] 1. to catch or squeeze between two surfaces, points, or edges; pinch or bite 2. to sever… …   English World dictionary

  • nip — Ⅰ. nip [1] ► VERB (nipped, nipping) 1) pinch, squeeze, or bite sharply. 2) (of cold or frost) cause pain or harm to. 3) Brit. informal go quickly. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • nip — [n] swallow, taste bite, catch, dram, drop, finger, jolt, morsel, mouthful, nibble, pinch, portion, shot*, sip, slug*, snifter, soupçon, toothful; concepts 458,831 Ant. mouthful nip [v1] bite; take small part catch, clip, compress, grip, munch,… …   New thesaurus

  • Nip — [nip] n. [< NIP(PONESE)] [also n ] Slang a Japanese: a term of contempt or derision …   English World dictionary

  • nip|py — «NIHP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. biting; sharp: »a nippy wind, nippy cheese. 2. apt to nip: »a nippy dog …   Useful english dictionary

  • Nip — Nip, n. [LG. & D. nippen to sip; akin to Dan. nippe, G. nippen.] A sip or small draught; esp., a draught of intoxicating liquor; a dram. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nip-up — /nip up /, n. a calisthenic routine or gymnastic move of springing to one s feet from a supine position. [1935 40; n. use of v. phrase nip up] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»