-
1 ninna
-
2 ninna-nanna
-
3 ninnananna sf
[ninna'nanna] -
4 ninnananna
ninnananna s.f. lullaby: addormentare un bambino con una ninnananna, to sing a child to sleep with a lullaby.* * *[ninna'nanna]sostantivo femminile lullaby, cradlesong* * *ninnananna/ninna'nanna/sostantivo f.lullaby, cradlesong; l'ho fatto addormentare con una ninnananna I sang him to sleep. -
5 cantilena
cantilena s.f.2 ( piagnucolio) moan, lament3 ( discorso monotono) singsong talk.* * *[kanti'lɛna]sostantivo femminile1) (filastrocca) jingle; (ninnananna) lullaby2) (intonazione) singsong3) fig.* * *cantilena/kanti'lεna/sostantivo f.1 (filastrocca) jingle; (ninnananna) lullaby2 (intonazione) singsong3 fig. è sempre la stessa cantilena it's always the same old song. -
6 cullare
rock* * *cullare v.tr.1 ( dondolare) ( nella culla) to rock; ( fra le braccia) to dandle, to cradle; ( cantando una ninna nanna) to lull: cullare un bimbo finché si addormenti, to rock a baby to sleep2 (estens.) to rock, to cradle: si sdraiò sul canotto cullato dalle onde, he lay outstretched in the rubber dinghy rocked by the waves3 ( illudere) to delude, to lull: cullare qlcu. con promesse, to delude (o beguile) s.o. with promises; cullare qlcu. con false speranze, to lull s.o. with false hopes◘ cullarsi v.rifl.1 to rock oneself2 ( illudersi) to cherish (sthg.), to indulge: si cullava nell'illusione di riuscire, he cherished (o indulged in) the illusion that he would succeed (o he deluded himself that he would succeed).* * *[kul'lare]1. vt(bambino) to rock, (fig : idea, speranza) to cherish2. vr (cullarsi)(gen) to sway* * *[kul'lare] 1.verbo transitivo1) (dondolare) to rock, to cradle [ bambino]; [ onde] to rock [ barca]2.verbo pronominale cullarsicullare in — to delude oneself in [illusione, speranza]
* * *cullare/kul'lare/ [1]II cullarsi verbo pronominalecullare in to delude oneself in [illusione, speranza]. -
7 ninnananna
sf [ninna'nanna]
См. также в других словарях:
Ninna-ji — Golden Hall (Main Hall) Information Denomination Shingon Buddhism Venerated … Wikipedia
Ninna-Ji — Entrée principale et jardin de pierre de Ninna ji Le Ninna ji est un temple bouddhiste japonais de la secte shingon, fondé en 888 par l empereur Uda et faisant partie des monuments historiques de l ancienne Kyōto inscrits au patrimoine mondial de … Wikipédia en Français
ninna — s.f. [voce del linguaggio infantile], fam. [il dormire, (parlando a bambini o di bambini)] ▶◀ (fam.) nanna. ‖ sonno. ● Espressioni: fam., fare la ninna ▶◀ dormire, (fam.) fare la nanna … Enciclopedia Italiana
Ninna — History of Japan Shōsōin Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD Kofun period 250–538 Asuka period … Wikipedia
Ninna-ji — Die Kondo Halle gehört zu den nationalen Kulturgütern Japans … Deutsch Wikipedia
Ninna-ji — Kondo Le Ninna ji est un temple bouddhiste japonais de la secte shingon, fondé en 888 par l empereur Uda et faisant partie des monuments historiques de l ancienne Kyōto inscrits au patrimoine mondial de l UNESCO depuis 1994. À la fin … Wikipédia en Français
ninna — nìn·na s.f. CO fam., il dormire, il sonno: fare la ninna Sinonimi: nanna. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: voce infantile. POLIREMATICHE: ninna nanna: loc.s.f … Dizionario italiano
Ninna, S. — S. Ninna (6. Mai), eine Martyrin zu Mailand. S. S. Victor. (II. 101.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Ninna Nedu Repu — Directed by Lakshmikant Chenna Produced by Nukarapu Surya Prakasa Rao Starring Ravi Krishna Rekha Vedavyas Brahmanandam Sivaji … Wikipedia
ninna'nann — ninna nanna … Dizionario Materano
ninna — {{hw}}{{ninna}}{{/hw}}s. f. (infant.) Il sonno, il dormire … Enciclopedia di italiano