-
1 девятилетний
-
2 девятилетний
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > девятилетний
-
3 девятилетний
-
4 девятилетний
-
5 девятилетний
1. ( о сроке) of nine years; nine-year (attr.)2. ( о возрасте) of nine; nine-year-oldдевятилетний ребёнок — a child* of nine; nine-year-old child*
-
6 девятилетний
1) ( о сроке) of nine years (после сущ.); nine-year2) ( о возрасте) of nine (после сущ.); nine-year-oldдевятиле́тний ребёнок — a child of nine; nine-year-old child
-
7 девятилетний
-
8 10[up 100]
General subject: googol (the figures are invented by Dr. Edward Kasner's nine-year-old nephew when he was asked to name a really big number) -
9 девятисотый
nine-hundredth -
10 девятисотый
страни́ца девятисо́тая — page nine hundred
девятисо́тый но́мер — number nine hundred
девятисо́тая годовщи́на — nine hundredth anniversary
девятисо́тый год — the year nine hundred
-
11 девятый
ninthстраница, глава девятая — page, chapter nine
в девятом часу — past / after eight
♢
девятый вал — the tenth wave, highest wave -
12 девятый
ninth [naɪ-]девя́тое ма́я [ию́ня и т.п.] — the ninth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) ninth
страни́ца [глава́] девя́тая — page [chapter] nine
девя́тый но́мер — number nine
ему́ (пошёл) девя́тый год — he is in his ninth year
ему́ девя́тый деся́ток пошёл — he is past eighty
уже́ девя́тый час — it is past eight
в девя́том часу́ — past / after eight
полови́на девя́того — half past eight
три че́тверти девя́того — a quarter to nine
одна́ девя́тая — one ninth
••девя́тый вал — 1) мор. the ninth / highest wave 2) (рд.; нарастающая угроза) surging wave (of)
-
13 десятый
порядк. числит.деся́тое ма́я [ию́ня и т.п.] — the tenth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) tenth
страни́ца [глава́] деся́тая — page [chapter] ten
деся́тый но́мер — number ten
ему́ (пошёл) деся́тый год — he is in his tenth year
уже́ деся́тый час — it is past nine
в деся́том часу́ — past / after nine
полови́на деся́того — half past nine
три че́тверти деся́того — a quarter to ten
одна́ деся́тая — one tenth
••с пя́того на деся́тое — 1) ( непоследовательно) in snatches; in a mixed-up / jumbled manner 2) (небрежно, неумело) poorly, sloppily
то, сё, пя́тое-деся́тое — this and that; lots of things
э́то де́ло деся́тое разг. — that's the last thing to worry about [in importance]
-
14 десятый
tenthстраница, глава десятая — page, chapter ten
уже десятый час — it is past / after nine
♢
рассказывать из пятого в десятое — tell* a story in snatches; jump from one thing to anotherэто дело десятое разг. — that's the last thing to worry about, или in importance
-
15 в первые девять месяцев текущего года
Универсальный русско-английский словарь > в первые девять месяцев текущего года
-
16 по сравнению с прибылью в размере 4,8 млрд. евро за первые девять месяцев года
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с прибылью в размере 4,8 млрд. евро за первые девять месяцев года
-
17 В-330
И ВСЁ ТАКОЕ (ПРОЧЕЕ) coll NP fixed WOand other similar things (used at the end of an enumeration to indicate that it could be extended to include similar objects or phenomena)and so on (and so forth (on))and so forth and all that and things of that sort and the (such) like et cetera etc. and whatnot and what have you and all that sort of thing and (all) the rest and more of the same and so on in the same vein and more to that effect.«Анатолий Николаевич каждый год мне помогает найти мастеров по ремонту квартиры. Понимаете, побелка-покраска и всё такое» (Чернёнок 2). "Anatoly Nikolaevich helps me find workmen for my apartment every year. You know, whitewashing, painting, and so on" (2a).(Булычов:) Ты говоришь -высшая власть... от бога... И все такое, ну а Дума-то - как? Откуда? (Горький 2). (В.:) You talk about the higher powers...the will of God and all that. But what about the Duma? Where does that come in? (2a).Сорин:) Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). (S.:) For some reason, my boy, I'm not quite myself in the country, and, it stands to reason, I'll never get accustomed to it. I went to bed at ten o'clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).Хочешь ты в членкоры (Академии Наук) попасть!.. Да и как не хотеть! Положение. Почет. Квартира. Денежки. Распределитель закрытый. И всё такое прочее (Зиновьев 2). You just want to be a corresponding member (of the Academy of Sciences)!... And why not? Position. Honours. An apartment. Cash. The special privilege shop. And all the rest (2a). -
18 и все такое
• И ВСЕ ТАКОЕ ( ПРОЧЕЕ) coll[NP; fixed WO]=====⇒ and other similar things (used at the end of an enumeration to indicate that it could be extended to include similar objects or phenomena):- and so on (and so forth <on>);- and so forth;- and all that;- and the < such> like;- et cetera;- etc.;- and whatnot;- and more to that effect.♦ "Анатолий Николаевич каждый год мне помогает найти мастеров по ремонту квартиры. Понимаете, побелка-покраска и всё такое" (Чернёнок 2). "Anatoly Nikolaevich helps me find workmen for my apartment every year. You know, whitewashing, painting, and so on" (2a).♦ [Булычов:] Ты говоришь - высшая власть... от бога... И все такое, ну а Дума-то - как? Откуда? (Горький 2). [В.:] You talk about the higher powers...the will of God and all that. But what about the Duma? Where does that come in? (2a).♦ [Сорин:] Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). [S.:] For some reason, my boy, I'm not quite myself in the country, and, it stands to reason, I'll never get accustomed to it. I went to bed at ten o'clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).♦ Хочешь ты в членкоры [Академии Наук] попасть!.. Да и как не хотеть! Положение. Почёт. Квартира. Денежки. Распределитель закрытый. И всё такое прочее (Зиновьев 2). You just want to be a corresponding member [of the Academy of Sciences]!... And why not? Position. Honours. An apartment. Cash. The special privilege shop. And all the rest (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и все такое
-
19 и все такое прочее
• И ВСЕ ТАКОЕ (ПРОЧЕЕ) coll[NP; fixed WO]=====⇒ and other similar things (used at the end of an enumeration to indicate that it could be extended to include similar objects or phenomena):- and so on (and so forth <on>);- and so forth;- and all that;- and the < such> like;- et cetera;- etc.;- and whatnot;- and more to that effect.♦ "Анатолий Николаевич каждый год мне помогает найти мастеров по ремонту квартиры. Понимаете, побелка-покраска и всё такое" (Чернёнок 2). "Anatoly Nikolaevich helps me find workmen for my apartment every year. You know, whitewashing, painting, and so on" (2a).♦ [Булычов:] Ты говоришь - высшая власть... от бога... И все такое, ну а Дума-то - как? Откуда? (Горький 2). [В.:] You talk about the higher powers...the will of God and all that. But what about the Duma? Where does that come in? (2a).♦ [Сорин:] Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). [S.:] For some reason, my boy, I'm not quite myself in the country, and, it stands to reason, I'll never get accustomed to it. I went to bed at ten o'clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).♦ Хочешь ты в членкоры [Академии Наук] попасть!.. Да и как не хотеть! Положение. Почёт. Квартира. Денежки. Распределитель закрытый. И всё такое прочее (Зиновьев 2). You just want to be a corresponding member [of the Academy of Sciences]!... And why not? Position. Honours. An apartment. Cash. The special privilege shop. And all the rest (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и все такое прочее
-
20 2009
the year two thousand and nineДополнительный универсальный русско-английский словарь > 2009
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nine hundred ninety-nine year lease — A lease for a term of 999 years, valid in respect of the term in the absence of statute. 32 Am J1st L & T § 64 … Ballentine's law dictionary
Nine (musical) — Nine Original Playbill Music Maury Yeston Lyrics Maury Yeston Book Arthur Kopit … Wikipedia
Nine Coaches Waiting — … Wikipedia
Nine (film) — Nine Theatrical release poster Directed by Rob Marshall Produced by … Wikipedia
Year Zero (album) — Year Zero Studio album by Nine Inch Nails Released April 17, 2007 … Wikipedia
Nine Network — Logo Launched 16 September 1956 Owned by Nine Entertainment Co. Picture format 576i (16:9 … Wikipedia
Nine Inch Nails discography — Nine Inch Nails discography Nine Inch Nails performing live during the Live: With Teeth tour in 2006. Releases ↙Studio albums 7 … Wikipedia
Year Zero — Студийный альбом … Википедия
Year Zero — Album par Nine Inch Nails Sortie 16 avril 2007 (Royaume Uni, Europe) 17 avril 2007 (USA) Enregistrement Septembre 13 décembre … Wikipédia en Français
Year Zero (album) — Year Zero Year Zero Album par Nine Inch Nails Sortie 16 avril 2007 (Royaume Uni, Europe) 17 avril 2007 (USA) Enregistrement Septembre 13 décembre … Wikipédia en Français
Year zero (album) — Year Zero Year Zero Album par Nine Inch Nails Sortie 16 avril 2007 (Royaume Uni, Europe) 17 avril 2007 (USA) Enregistrement Septembre 13 décembre … Wikipédia en Français