-
1 jamás
xa'masadv1) niemals, je, niejamás oído — nie gehört, unbekannt
2)adverbiojamásjamás [xa'mas]nie(mals); jamás de los jamases nie und nimmer; jamás había tenido la oportunidad nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt; ¿habías leído jamás algo parecido? hast du je zuvor so etwas gelesen?; nunca digas nunca jamás sag niemals nie -
2 Agua vertida, no toda recogida
Nachrede schläft nicht.Verlorene Ehre kommt nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Agua vertida, no toda recogida
-
3 Al que no está enseñado a bragas, las costuras le hacen llagas
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Was Hänschen versäumt, holt Hans nicht mehr ein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que no está enseñado a bragas, las costuras le hacen llagas
-
4 El que no nace no pace
[lang name="Latin"][lat. 'quod natura non dat, Salmantica non prestat']Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que no nace no pace
-
5 El que no nace, Salamanca no lo hace
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no nace, no pace.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que no nace, Salamanca no lo hace
-
6 La vergüenza y la honra la mujer que la pierde nunca la recobra
Verlorene Ehre kommt nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La vergüenza y la honra la mujer que la pierde nunca la recobra
-
7 Lo que no se aprende de muchacho no se aprende de machucho
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que no se aprende de muchacho no se aprende de machucho
-
8 Lo que no se aprende de niño, no se aprende de mayor
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que no se aprende de pequeño, no se aprende de mayor.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que se aprende de niño no se olvida nunca.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Was man in der Wiege lernt, das bleibt (bis zum Grabe).Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que no se aprende de niño, no se aprende de mayor
-
9 Loro viejo no aprende a hablar
Ein alter Hund lernt keine Kunststücke.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Loro viejo no aprende a hablar
-
10 No se aprende de machucho, sino de muchacho
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Was Hänschen versäumt, holt Hans nicht mehr ein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se aprende de machucho, sino de muchacho
См. также в других словарях:
Nimmermehr — Nimmermehr, adv. temp. schlechterdings zu keiner Zeit, in der ersten Bedeutung des vorigen Nebenwortes, und nur von einer künftigen Zeit. Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen, Sprichw. 10, 30. Liebe höret nimmermehr auf, 1 Cor. 13, 8. Bedenke… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nimmermehr — Adv. (Oberstufe) geh.: zu keiner Zeit, nie Synonyme: niemals, nimmer Beispiel: Sie kann mit ihrem Mann nimmermehr glücklich sein, weil sie ihn nicht liebt … Extremes Deutsch
nimmermehr — nimmermehr:⇨niemals … Das Wörterbuch der Synonyme
Nimmermehr — ist eine lange Zeit. – Petri, II, 499 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nimmermehr — nịm|mer|mehr (landschaftlich für niemals); nie und nimmermehr, nun und nimmermehr … Die deutsche Rechtschreibung
nimmermehr — nịm|mer|mehr 〈Adv.; veraltet〉 niemals mehr, niemals wieder ● nie und nimmermehr * * * nịm|mer|mehr <Adv.> (veraltend): zu gar keiner Zeit, niemals, nie. * * * nịm|mer|mehr <Adv>: 1. (veraltend) zu gar keiner Zeit, niemals, nie:… … Universal-Lexikon
nimmermehr — nịm·mer·mehr Adv; südd (A) ≈ nie mehr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ist das Wort der Lipp entflohen, du ergreifst es nimmermehr — Als Warnung vor allzu voreiligen Äußerungen ist dieser Ausspruch sicher oft zitiert worden. Heute wird er, wenn überhaupt, eher scherzhaft gebraucht. Es handelt sich um den ersten Teil eines Epigramms von Wilhelm Müller (1794 bis 1827), einem… … Universal-Lexikon
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr — Das Sprichwort besagt »was man in der Jugend nicht lernt, lernt man als Erwachsener erst recht nicht«: Bringt dem Kleinen bei, dass er auch einmal mit anderen teilen muss, sonst wird er es im späteren Leben sehr schwer haben was Hänschen nicht… … Universal-Lexikon
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr — Hänschen klein ist ein deutsches Volks und Kinderlied aus dem 19. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Text 2 Melodie 3 Popularität 4 Originaltext 5 Parodie … Deutsch Wikipedia
Barthel-Nimmermehr — * Auf Sanct Barthel Nimmermehr – wird dies oder das geschehen, wird z.B. eine Zahlung erfolgen. (S. ⇨ Nimmerleinstag.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon