-
1 nimetön
yks.nom. nimetön; yks.gen. nimettömän; yks.part. nimetöntä; yks.ill. nimettömään; mon.gen. nimettömien nimetönten; mon.part. nimettömiä; mon.ill. nimettömiinбезымянный, анонимный ~, tuntematon незнакомый -
2 nimetön
аноним(ный); безыменный -
3 nimetön
безымянныйnimetön (sormi)безымянный палец -
4 nimetön
-
5 nimetön
безымённый2)anonyymi -
6 nimetön (sormi)
безымянный палец ( м) -
7 anon
anon., anonyymi анонимный
anon., anonyymi анонимный anonyymi: anonyymi анонимный anonyymi, nimetön безымянный, анонимный anonyymi, tuntematon незнакомый -
8 anonyymi
yks.nom. anonyymi 1-5ä; yks.part. anonyymia 3-5ä; mon.gen. anonyymien 5-5ä; mon.ill. anonyymeihin 7-5äanonyymi kirje анонимное письмо, анонимка
anonyymi, nimetön безымянный, анонимный
anonyymi, tuntematon незнакомый tuntematon: tuntematon безвестный, неизвестный tuntematon не знающий, не знакомый, не сведущий, не осведомленный
анонимный ~ kirje анонимное письмо, анонимка -
9 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
10 tekijä
1) автор(-составитель); 2) факторarveltu, luuloteltu, oletettava, oletettu tekijä - возможный (=мнимый; предполагаемый; фиктивный) авторnimetön, nimeään ilmaisematon tekijä - анонимный автор; анонимt-ltä, t-n alkusanat, huomautus - от автораt-n kustannuksella, laskuun - изданный автором; за счёт автораt-n oikeus, tahto - авторская воля -
11 teos
опус; произведение; сочинение; трудesikuvallinen, esimerkillinen teos - произведение, признаваемое образцовымjälkeenjäänyt teos - посмертное издание; произведение, изданное после смерти; посмертно опубликованное произведениеkirjallinen teos - произведение литературы; литературное произведениеkollektiivinen teos - коллективное произведение (=сочинение)kootut teokset - (полное) собрание сочинений; собранные сочиненияkysytyin, lainatuin, luetuin, suosituin teos - произведение, пользующееся наибольшим спросомmaailmankirjallisuuden klassikoiden teokset - произведения классиков мировой литературыpalkittu teos - премированное издание (=произведение); произведение, отмеченное премиейpostuumi, (tekijän) kuoleman jälkeen ilmestynyt teos - посмертное издание; посмертно изданное (=опубликованное) произведениеtekijänoikeutta rikkomalla julkaistu teos - издание, выпущенное с нарушением авторского праваtekijäryhmän laatima teos - произведение, написанное авторским коллективомteoksen alkuperä, isyys - авторствоvalitut teokset - избранные произведения (=сочинения)vanhuusvuosina kirjoitetut teokset - произведения, написанные в старостиyksinidoksinen, -osainen teos - однотомник -
12 anonyymi
1) анонимное письмо, анонимка2) анонимный3) безымянный, анонимный4) незнакомый* * *1) анони́мный2) анони́м -
13 anonyymi
безымянный2)nimetön
См. также в других словарях:
Cloaca Maxima (album) — Cloaca Maxima Compilation album by CMX Released September, 1997 … Wikipedia
Tapani Mokko — (born 1974) is a Finnish artist, specialized in visual arts and culture. Born in Sodankylä, Finland, Mokko started his career at the age of 16 with his first exhibition in Alariesto Gallery at Sodankylä. He has had several joint exhibitions all… … Wikipedia
Discopolis — Studio album by CMX Released November, 1996 … Wikipedia
Viikate — at Kuopio Rockcock music festival 2008 Background information Origin Kouvola, Finland … Wikipedia
Viikate — Datos generales Origen Kouvola, Finlandia … Wikipedia Español
Viikate — Viikate … Википедия
Kaajärven rannat — Kaajärven rannat … Википедия
Мшшлфеу — Viikate Группа Viikate Годы … Википедия
Олхава — Скальный массив Олхава (Финляндия) Олхава (Olhava) скальный район Финляндии с трэдовыми маршрутами. Находится в весьма популярном (посещают до 70 тыс. туристов в год) национальном парке Реповеси, что в 130 км от российско финской границы. Массив… … Энциклопедия туриста
Pelasta maailma — Infobox Single Name = Pelasta maailma Artist = CMX from Album = Rautakantele Released = March 1995 Format = Recorded = Winter 1994 1995 Genre = Rock Length = 4:15 Label = Herodes/EMI Writer = A. W. Yrjänä, Janne Halmkrona, Timo Rasio, Pekka… … Wikipedia
CMX DVD — is the first DVD by Finnish rock band CMX. It was released in 2001 and contains 15 music videos, three documentaries and four live performances. It covers the band s entire career until 2001, starting with 1985. The previously unreleased… … Wikipedia
