-
1 Nimbus
Nimbus m =, -se орео́л, сия́ние, нимб (на изображе́ниях святы́х)Nimbus m =, -se перен. орео́л, блеск, сла́ваer hüllt sich gern in einen gewissen Nimbus он лю́бит напуска́ть на себя́ таи́нственностьj-m den Nimbus nehmen, j-n seines Nimbus entkleiden развенча́ть кого́-л.er umgibt sich mit dem Nimbus des Künstlers он ря́дится в то́гу худо́жника -
2 Nimbus
1) Glanz орео́л. jds. Nimbus als KÜnstler чья-н. сла́ва <чей-н. орео́л> как худо́жника. der Nimbus um seine Person орео́л вокру́г его́ осо́бы. ein geheimnisvoller Nimbus орео́л таи́нственности. jdm./einer Sache einen gewissen Nimbus geben, etw. in einen gewissen Nimbus hüllen окружа́ть окружи́ть кого́-н. что-н. каки́м-то < определённым> орео́лом. sich in einen gewissen Nimbus hüllen окружа́ть /- себя́ каки́м-то < определённым> орео́лом. jdm./einer Sache seinen Nimbus nehmen разве́нчивать /-венча́ть кого́-н. что-н., лиша́ть лиши́ть кого́-н. что́-н. орео́ла. sich mit dem Nimbus des Künstlers umgeben ряди́ться в то́гу худо́жника3) Meteorologie ту́ча -
3 Nimbus
m =, -se1) ореол, сияние, нимб ( на изображениях святых)er hüllt sich gern in einen gewissen Nimbus — он любит напускать на себя таинственностьj-m den Nimbus nehmen, j-n seines Nimbus entkleiden — развенчать кого-л.3) см. Nimbuswolke -
4 Nimbus
-
5 Nimbus
der; -, -se(лат. nimbus) нимб (сияние; изображается на иконах в виде окружности вокруг головы Господа, Богородицы или святого; символ святости, божественности)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Nimbus
-
6 Nimbus
-
7 Nimbus
-
8 Nimbus
-
9 Nimbus
m <-, -se>1) тк sg книжн ореол, блеск2) иск сияние, нимб (у святых) -
10 Nimbus
Nímbus m =, -se1. сия́ние, нимб2. перен. орео́л, блескer umgí bt sich mit dem Ní mbus der Ú nfehlbarkeit — он окружа́ет себя́ орео́лом непогреши́мости
-
11 er hüllt sich gern in einen gewissen Nimbus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hüllt sich gern in einen gewissen Nimbus
-
12 er umgibt sich mit dem Nimbus des Künstlers
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er umgibt sich mit dem Nimbus des Künstlers
-
13 ореол
-
14 ореол
-
15 Glorie
-
16 Gloriole
fсм. Nimbus -
17 Heiligenschein
См. также в других словарях:
Nimbus — • In art and archaeology signifies a shining light implying great dignity. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nimbus Nimbus † … Catholic encyclopedia
Nimbus — Nimbus, from the Latin for dark cloud , may refer to: Contents 1 General meanings 2 Specific meanings 2.1 Vehicles 2.2 Computing 2.3 … Wikipedia
nimbus — [ nɛ̃bys ] n. m. • 1830; mot lat. « nuage » ♦ Météor. Gros nuage bas et gris, aux contours déchiquetés, porteur de pluie ou de neige (⇒ cumulonimbus, nimbostratus). ⇒NIMBUS, subst. masc. MÉTÉOR., vx. Gros nuage bas et gris, sans forme nette,… … Encyclopédie Universelle
Nimbus V — Nimbus Sire Nearco Grandsire Pharos Dam Kong Damsire Baytown Sex Stallion Foaled 1946 … Wikipedia
Nimbus — (lateinisch ,dunkle Wolke‘) steht für: das besondere Ansehen einer Sache, einer Person, oder einer Personengruppe, siehe Ruhm Heiligenschein, ein Symbol in der Kunst eine Regenwolke, siehe Wolke Nimbus (Kalifornien), Ort in den Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
nimbus — NÍMBUS, (rar) nimbuşi, s.m. (met.) Nimbostratus. – Din fr. nimbus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NÍMBUS s. v. nimbostratus. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime nímbus s. m., pl … Dicționar Român
Nimbus — Sm besonderes Ansehen, Strahlenglanz per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nimbus Heiligenschein, strahlender Glanz, der die Köpfe der Heiligen umgibt; Nebelhülle der Götter auf der Erde (eigentlich Wolke, Regenwolke, Nebel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nimbus — Nim bus, n.; pl. L. {Nimbi}, E. {Nimbuses}. [L., a rain storm, a rain cloud, the cloudshaped which enveloped the gods when they appeared on earth.] 1. (Fine Arts) A circle, or disk, or any indication of radiant light around the heads of… … The Collaborative International Dictionary of English
Nimbus — serie de 7 satélites de la NASA lanzados entre agosto de 1964 y octubre de 1978.fueron colocados en órbita polar a unos 1.000 Km de la Tierra. Sirvieron como laboratorio de equipos meteorológicos. También se conoce como nimbus o nimbo un tipo de… … Enciclopedia Universal
nimbus — (n.) 1610s, bright cloud surrounding a god, from L. nimbus cloud, perhaps related to nebula cloud, mist (see NEBULA (Cf. nebula)). Meaning halo is first recorded c.1730. Meteorological sense of a rain cloud is from 1803 … Etymology dictionary
nimbus — nȉmbus m DEFINICIJA 1. meteor. zast. a. tamni, sivi oblak iz kojeg padaju oborine b. pljusak, nevrijeme 2. pov. naslikani krug oko glave nekih careva na antičkom novcu 3. umj. sjajni krug oko glave, aureola božanstava (u egipatskom, grčkom,… … Hrvatski jezični portal