Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nimbleness

  • 1 nimbleness

    nim·ble·ness
    [ˈnɪmbl̩nəs]
    n no pl ( usu approv: agility) Gewandtheit f, Behändigkeit f, Geschicklichkeit f; (quick-wittedness) geistige Beweglichkeit
    * * *
    ['nImblnɪs]
    n
    (of fingers, feet) Flinkheit f; (of person) Flinkheit f, Behändigkeit f (geh); (= agility) Gelenkigkeit f, Wendigkeit f, Beweglichkeit f; (= skilfulness) Geschicklichkeit f, Geschick nt; (of mind) Beweglichkeit f
    * * *
    1. Flinkheit f, Behändigkeit f
    2. fig
    a) (geistige) Beweglichkeit
    b) Lebhaftigkeit f
    3. fig geschickter Aufbau
    * * *
    n.
    Gewandtheit f.

    English-german dictionary > nimbleness

  • 2 nimbleness

    nim·ble·ness [ʼnɪmbl̩nəs] n
    (usu approv: agility) Gewandtheit f, Behändigkeit f, Geschicklichkeit f ( quick-wittedness) geistige Beweglichkeit

    English-German students dictionary > nimbleness

  • 3 game

    1. game [geɪm] n
    1) ( match) Spiel nt;
    let's play a \game of football/ tennis lass uns Fußball/Tennis spielen;
    board \game Brettspiel nt;
    a \game of chance ein Glücksspiel nt;
    a \game of chess eine Partie Schach;
    computer \game Computerspiel nt;
    party \game Gesellschaftsspiel nt;
    a \game of skill ( tactics) Taktikspiel nt; ( nimbleness) Geschicklichkeitsspiel nt;
    to win/lose a \game ein Spiel gewinnen/verlieren;
    waiting \game Hinhaltetaktik f;
    to play a waiting \game erst mal abwarten
    2) ( general play) children Spiel nt;
    the children were playing a \game of cops and robbers die Kinder spielten Räuber und Gendarm
    to play a good [or mean] \game ein gutes [o beachtliches] Spiel spielen;
    to be off one's \game nicht zu seinem Spiel finden, schlecht spielen;
    to be on one's \game gut in Form sein;
    my \game is a bit off today ich bin heute nicht in Form
    4) ( amusement) Spiel nt;
    that's enough fun and \games! Schluss jetzt mit den Scherzen!;
    to be just a \game to sb für jdn nur ein Spiel sein
    5) ( dishonest plan) Spiel nt;
    what's your \game? was soll das?;
    he found out her little \game er kam ihr auf die Schliche;
    to be up to one's old \games es mit der alten Masche versuchen;
    to play \games with sb mit jdm spielen;
    to play sb's \game jds Spiel nt mitspielen;
    to see through sb's \game jds Spiel nt durchschauen
    6) \games pl ( organized) Spiele ntpl; ( Brit) ( at school) [Schul]sport m;
    the Olympic \games die Olympischen Spiele
    PHRASES:
    the \game is not worth the candle die Mühe lohnt sich nicht;
    that's the name of the \game darum geht es ( fam)
    power is the name of the \game in the business world in der Geschäftswelt geht es nur um Macht;
    two can play at that \game was du kannst, kann ich schon lange;
    the \game's up das Spiel ist aus;
    to beat sb at his own \game jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen;
    to give the \game away alles verraten;
    to make [a] \game of sb ( Brit) sich akk über jdn lustig machen;
    to play the \game ( Brit) (dated) sich akk an die Spielregeln halten;
    to be on the \game ( Brit) ( be a prostitute) auf den Strich gehen;
    (Am) ( be a criminal) seine Finger in unsauberen Geschäften haben adj
    1) usu pred (fam: willing)
    to be \game [to do sth] bereit sein[, etw zu tun];
    to be \game for anything zu allem bereit sein;
    I'm going for a drink - are you \game? ich gehe was trinken - bist du dabei?;
    (Am) (sl);
    she's a real \game kid sie ist zu allem bereit
    2) (fam: lame) lahm, angeknackst ( fam) vi (dated: gamble) spielen
    2. game [geɪm] n
    1) ( animal) Wild nt;
    big \game Großwild nt;
    small \game kleine Wildtiere
    2) ( meat) Wild nt, Wildbret nt ( geh)
    PHRASES:
    fair \game Freiwild nt

    English-German students dictionary > game

См. также в других словарях:

  • Nimbleness — Nim ble*ness, n. The quality of being nimble; lightness and quickness in motion; agility; swiftness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nimbleness — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • nimbleness — noun 1. the gracefulness of a person or animal that is quick and nimble • Syn: ↑agility, ↑legerity, ↑lightness, ↑lightsomeness • Derivationally related forms: ↑nimble, ↑lightsome (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • nimbleness — noun see nimble …   New Collegiate Dictionary

  • nimbleness — See nimble. * * * …   Universalium

  • nimbleness — noun the quality of being nimble Tis better that the enemy seek us; …   Wiktionary

  • nimbleness — Synonyms and related words: acuity, acuteness, adroitness, agility, alacrity, alertness, aptitude, aptness, attention, attentiveness, braininess, brightness, brilliance, briskness, clear thinking, cleverness, dexterity, dispatch, esprit,… …   Moby Thesaurus

  • nimbleness — I (Roget s IV) n. Syn. grace, vivacity, skill; see agility . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being mentally agile: agileness, agility, dexterity, dexterousness, quickness. See ABILITY …   English dictionary for students

  • nimbleness — nim·ble·ness || nɪmblnɪs n. quickness; easiness of movement; cleverness …   English contemporary dictionary

  • nimbleness — n. Briskness, smartness, agility, spryness, alertness, activity, sprightliness, celerity, speed, swiftness …   New dictionary of synonyms

  • nimbleness — n 1. agility, sprightliness, spryness, featliness, lightness, gracefulness, grace; nimble footedness, fleet footedness, light footedness, light leggedness; legerity, alacrity, celerity, activity, dispatch, expedition, expeditiousness, address;… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»