Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

nile

  • 1 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) lighean
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) chiuvetă
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bazin
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bazin (portuar)

    English-Romanian dictionary > basin

  • 2 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) cursă; cură
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) fel (de mâncare)
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) teren
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curs (de apă)
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curs
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) mod (de a ac­ţiona)
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Romanian dictionary > course

  • 3 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) deltă

    English-Romanian dictionary > delta

  • 4 hands up!

    (raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) sus mâi­nile!

    English-Romanian dictionary > hands up!

  • 5 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cap
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) minte
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) (o lungime de) cap
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) lider; şef
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) capăt
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) izvor
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) cap, partea de sus, început
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) în fruntea
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) aptitudine
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) de fiecare
    12) (a headland: Beachy Head.) promontoriu
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) guler (de spumă)
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) a fi în fruntea
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) a con­duce
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) a se îndrepta (spre)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) a intitula
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) a lovi cu capul
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Romanian dictionary > head

  • 6 source

    [so:s]
    1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) sursă
    2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) izvor

    English-Romanian dictionary > source

См. также в других словарях:

  • Nile —   Nile …   English-Hawaiian dictionary

  • Nile — Nile …   Википедия

  • Nile TV — International Launched 31 October 1994 Owned by Egyptian Radio and Television Union (ERTU) Picture format 4:3 (576i, SDTV) Country Egypt Headqua …   Wikipedia

  • NILE — NILE, river in N.E. Africa. The Nile is the lifestream of the civilizations flourishing in the valley bordering it. If the river is too high or too low in one year, disaster and famine follow in the next. Indeed, the ancient Egyptians saw in the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Nile — en vivo en el Jaxx Nightclub, agosto de 2007 Datos generales Origen Greenville, Carolina del Sur …   Wikipedia Español

  • Nile — est un groupe de brutal death metal américain formé en 1995 et ayant pour particularité de teinter leurs compositions death metal d ambiances égyptiennes. Une légère influence des floridiens de Morbid Angel se fait sentir au plan des tempos et… …   Wikipédia en Français

  • Nile — Nile …   Deutsch Wikipedia

  • Nile — (n[imac]l), n. [L. Nilus, Gr. Nei^los.] The great river of Egypt. [1913 Webster] {Nile bird}. (Zo[ o]l.) (a) The wryneck. [Prov. Eng.] (b) The crocodile bird. {Nile goose} (Zo[ o]l.), the Egyptian goose. See Note under {Goose}, 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nile — the Nile a river in northeast Africa, the longest river in the world, whose water is used for most of the farming in Egypt and Sudan. It is formed from two rivers: the Blue Nile, which starts in Ethiopia, and the White Nile, which starts in… …   Dictionary of contemporary English

  • Nile — [nīl] river in NE Africa, formed at Khartoum, Sudan, by the juncture of the Blue Nile, flowing from N Ethiopia, c. 1,000 mi (1,610 km) & the White Nile, flowing from Lake Victoria, c. 1,650 mi (2,655 km), & flowing north through Egypt into the… …   English World dictionary

  • nile — nile; ju·ve·nile; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»