-
1 брачный
nikâh…, evlenme… -
2 брак
evlilik,evlenme,nikâh; ıskarta mal* * *I мevlilik, evlenme; nikahгражда́нский брак — medeni nikah
церко́вный брак — dini nikah
институ́т брака — evlilik kurumu
II мсостоя́ть в браке с кем-л. — biriye evli bulunmak / olmak
1) ( недоброкачественное изделие) ıskarta / kusurlu mal, kalitece düşük mamul2) ( изъян) kusur -
3 венчать
taç giydirmek; evlendirmek,nikâh kıymak* * *несов.; сов. - повенча́ть, обвенча́ть1) тк. несов. ( на царство) taç giydirmek2) ( соединять браком) evlendirmek, nikah kıymak3) тк. несов. ( завершать) tamamlamak -
4 загс
nüfus ve nikâh dairesi* * *м(сокр. от отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния) nüfus ve nikah dairesi -
5 Никах, шариатский брак
Religion: Nikah, Islamic marriageУниверсальный русско-английский словарь > Никах, шариатский брак
-
6 брак в исламе
Religion: nikah -
7 никах
Religion: nikah -
8 гражданский
medeni; yurttaşlık(sıfat); sivil* * *1) medeniгражда́нское пра́во — medeni hukuk
гражда́нские права́ — medeni haklar
гражда́нский иск — юр. hukuk davası
2) yurttaşlık °гражда́нский долг — yurttaşlık / vatandaşlık ödevi
гражда́нское му́жество — medeni cesaret
3) sivilгражда́нское пла́тье — sivil giysi / elbise
гражда́нская авиа́ция — sivil havacılık
ты́сячи гражда́нских лиц — binlerce sivil
созда́ть гражда́нское прави́тельство — sivil bir hükumet kurmak
гражда́нские должностны́е ли́ца — sivil / mülki görevliler
••гражда́нский брак — medeni nikah
гражда́нская война́ — iç savaş
гражда́нская оборо́на — sivil savunma
-
9 свидетельство
с1) ( показание) ifade, tanıklık2) ( доказательство) kanıt3) ( документ) belge, kağıt (-dı), rapor, şahadetname, ilmühaberсвиде́тельство о рожде́нии — doğum belgesi
свиде́тельство о бра́ке — evlenme / nikah cüzdanı
-
10 фиктивный
sahte* * *yapıntılı; sahteфикти́вный брак — sahte nikah
фикти́вное соглаше́ние — muvazaalı akit
-
11 церемония
merasim,tören* * *ж1) tören, merasimцеремо́ния бракосочета́ния — evlenme / nikah töreni
церемо́ния приня́тия прися́ги — ant içme töreni
2) перен. teklif (tekellüf)без вся́ких церемо́ний — teklif tekellüfe lüzum görmeden
-
12 церковный
-
13 гражданский брак
medeni nikâh -
14 церковный брак
dini nikâh -
15 брак
1) (испорченная продукция) qusurlı (şeyler), brakвыпускать брак - qusurlı şeyler çıqarmaq, qusurlı mahsulat çıqarmaq, brak çıqarmaq2) (бракосочетание) evlenme, nikâh -
16 бракосочетание
evlenüv, evlenme, nikâh
См. также в других словарях:
Nikah — Nikah, or nikkah, ( ar. النكاح ), is the contract between a bride and bridegroom and part of an Islamic marriage, a strong covenant (mithaqun Ghalithun) as expressed in Qur an 4:21.The first part of the marriage ceremony, nikah, is the signing of … Wikipedia
nikah — /nēˈkä/ (Islam) noun A marriage contract or marriage ceremony ORIGIN: Ar … Useful english dictionary
nikâh — is., huk., Ar. nikāḥ 1) Bir erkekle bir kadının evlilik birliği kurmasını sağlayacak yasal işlem On beş güne kadar nikâhınız oluyor diye işittim, pek sevindim. R. N. Güntekin 2) esk. Nikâh sırasında erkeğin kadına borçlandığı para Kadın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nikah — is. <ər.> Kəbin, izdivac, evlənmənin qanuni şəklə salınması. <Arvadların> hər birisi ki, razı olsa ona dübarə Abbas Məhəmməd oğluna nikah oxuna və kəbin kağızı yazıla və hər birisi ki, razı olmasa, haman saat buraxıla. . M. F. A … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Nikah — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Nikah Urfi — is a kind of marriage. Etymology Urfi (Arabic: عرفي) comes from the Arabic word Urf, which means custom, convention, or a customary act.In its modern context, Urfi is used to connote something which is in difference to official state ceremony or… … Wikipedia
Nikah Ijtimah — (English: combined marriage) is a form of polyandry that existed in the Pre Islamic period in the Arabian peninsula. Contents 1 Definition 2 History 3 References 4 See also … Wikipedia
Nikah Misyar — Nikâh al Misyar Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Nikah al Misyar — Nikâh al Misyar Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Nikâh Al Misyar — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Nikâh al misyar — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français