-
1 definitive
nihai, kesin; tam, eksiksiz, kusursuz -
2 definitive arrangement
nihai anlasma -
3 eventual equilibrium
nihai denge -
4 final deficit
nihai açik -
5 final elasticity
nihai elastiklik, son esneklik -
6 final goods
nihai mallar -
7 final product
nihai ürün -
8 final receipt
nihai makbuz, son makbuz -
9 final utility
nihai fayda -
10 конечный
sonuncu* * *1) ( имеющий конец) sonlu; bitimli2) sonконе́чная остано́вка — son durak
3) nihaiконе́чная цель — nihai amaç
••в коне́чном счёте / ито́ге — son tahlilde / analizde; eninde sonunda
-
11 окончательно
kesinlikle; kesin olarak; nihai olarakоконча́тельно убеди́ться в чём-л. — bir şeye kesin olarak kanaat getirmek
оконча́тельно изба́виться от чего-л. — bir şeyden nihai olarak kurtulmak
-
12 окончательный
kesin; nihaiоконча́тельная побе́да — kesin / nihai zafer
оконча́тельный отве́т — kesin bir cevap
-
13 заключительный
son* * *заключи́тельное заседа́ние — kapanış oturumu
хе́льсинский Заключи́тельный акт — Helsinki Sonuç Belgesi / Nihai Senedi
-
14 итоговый
( конечный) son; nihai -
15 неокончательный
kesin / nihai olmayan -
16 отделывать
несов.; сов. - отделать1) (işleyip) ikmal etmek, işlemek; nihai biçim vermek2) ( украшать) süslemek -
17 распределение
с1) dağıtım, dağıtma; bölüştürmeраспределе́ние роле́й (в театре) — rol dağıtımı
строи́тельство и распределе́ние жилья́ — konut yapımı ve dağıtımı
распределе́ние выпускнико́в — mezunların görev yerlerini belirleme
при оконча́тельном распределе́нии мест мы бы́ли тре́тьими — спорт. nihai klasmanda üçüncü olduk
2) dağılım, dağılışраспределе́ние национа́льного дохо́да — ulusal gelir dağılımı / dağılışı
при тако́м распределе́нии обя́занностей... — görev dağılımı böyleyken...
3) эк. üleşim, bölüşümпри́нцип распределе́ния по затра́ченному труду́ — harcanan emeğe göre üleşim ilkesi
контро́ль за произво́дством и распределе́нием — üretim ve üleşimin denetimi
-
18 заключительный
son, nihai, kesin, finalТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заключительный
-
19 предел прочности
kırılma sınırı, kırılma limiti, enson dayanım, nihai mukavemet, dayanım sınırı, dayanım limiti, kopma sınırıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предел прочности
-
20 предельная нагрузка
azami yük, kritik yük, nihai yükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предельная нагрузка
См. также в других словарях:
nihai — sf., esk., Ar. nihāˀī İşi sona erdiren, işi kesen, son, sonuncu Birleşik Sözler nihai karar … Çağatay Osmanlı Sözlük
NİHAÎ — (Nihâiye) Sona ait, son ile alâkalı, sonuncu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
nihai karar — is., huk. Muhakeme sonunda verilen karar … Çağatay Osmanlı Sözlük
nihai karar — Muhakeme sonunda verilen karar … Hukuk Sözlüğü
Mihai Nedef — (born November 8, 1931 in Bucharest) was a Romanian basketball player who competed in the 1952 Summer Olympics.[1] He was part of the Romanian basketball team, which was eliminated in the first round of the 1952 tournament. He played both matches … Wikipedia
Jersey Live — Festival Location(s) Jersey, Channel Islands Years active 2004 Present Date(s) First weekend of September (2 days) Genre Rock, Alternative rock, Indie rock, Dance. Website … Wikipedia
Compter En Japonais — Numérations selon les cultures Numération arabo indienne arabe khmer indienne mongole thaï Numérations à l’origine chinoise chinoise japonaise à bâtons suzhou Numérations alphabétiques … Wikipédia en Français
Compter en japonais — Compter des objets, des animaux ou des personnes en japonais est assez spécifique, probablement hérité des classificateurs en chinois, que l on retrouve également dans les compteurs en coréen. En effet, il est nécessaire d intercaler entre le… … Wikipédia en Français
karar — is., Ar. ḳarār 1) Bir iş veya sorun hakkında düşünülerek verilen kesin yargı Kararımı biradere pek güçlükle kabul ettirdim. R. N. Güntekin 2) huk. Herhangi bir durum için tartışılarak verilen kesin yargı, hüküm Yargıç kararı. 3) Bu yargıyı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
iktiza — gerekme; gerektirme; gereklilik; işe yarama ilâm yargı belgesi; mahkemenin verdiği nihai (son ) kararın, iki taraftan her birine yöntemine göre verilen onamlı örnekleri; mahkeme kararı örneği (sureti) … Hukuk Sözlüğü