-
1 ночная рубашка
-
2 ночная сорочка
nightgown имя существительное: -
3 женская ночная сорочка
1) General subject: bedgown2) Clothing: nightgown (разг. см. nighty)Универсальный русско-английский словарь > женская ночная сорочка
-
4 ночная рубашка, ночнушка.
Colloquial: nightgown (женская ночная одежда)Универсальный русско-английский словарь > ночная рубашка, ночнушка.
-
5 ночная сорочка
1) General subject: bedgown, night-dress, night-gown (женская, детская), nightgown2) Australian slang: jammies3) Textile: night sleeper, night-dress (женская, детская)4) Advertising: night dress5) Clothing: camisole -
6 пеньюар
1) General subject: cymar, dressing gown, dressing-gown, negligee, night rail, rest gown2) American: wrapper3) French: peignoir4) Obsolete: night-gown5) History: night-rail -
7 спальный костюм
1) Textile: night-dress, nightgown, pyjamas2) Advertising: night dress, night suit, slumber wear -
8 ночной
1) (бывающий, действующий, используемый ночью) night (attr); nighttime (attr); of the night (после сущ.); nocturnal научн. и книжн.ночное́ вре́мя — nighttime
ночны́е облака́ — nocturnal / nighttime clouds
ночно́й сто́рож — (night) watchman
ночно́й горшо́к — (chamber) pot
ночно́й сто́лик — bedside table
ночна́я сме́на — night shift
ночны́е програ́ммы телеви́дения — nighttime TV programmes
ночно́й клуб — nightclub
ночна́я жизнь — nightlife
прибо́р ночно́го ви́дения — night vision device
2) ( случающийся регулярно по ночам) nightlyночны́е посеще́ния — nightly visits
3) ( проходящий за ночь) overnightночно́й по́езд — overnight train
ночна́я доста́вка — overnight delivery
4) ( ведущий ночной образ жизни) nocturnalночны́е пти́цы [живо́тные] — nocturnal birds [animals]
ночна́я ба́бочка — moth
••ночна́я фиа́лка — dame's violet
-
9 рубашка
ж.ночна́я руба́шка (мужская) — nightshirt; (женская, детская) nightgown, nightdress
ни́жняя руба́шка — undershirt
в бе́лой руба́шке — in a white shirt
2) тех. jacket; casing3) карт. backкласть ка́рту руба́шкой вверх — lay a card face down
••смири́тельная руба́шка — straitjacket
отда́ть после́днюю руба́шку (дт.) — give (i) one's shirt off one's back; share one's last penny (with)
снять с кого́-л после́днюю руба́шку — take smb's last penny
роди́ться в руба́шке погов. — ≈ be born with a silver spoon in one's mouth
сво́я руба́шка бли́же к те́лу посл. — ≈ self comes first, charity begins at home
-
10 сорочка
ж.ночна́я соро́чка (женская) — nightgown, nightdress
••роди́ться в соро́чке — ≈ be born with a silver spoon in one's mouth
-
11 ночная рубашка
( женская) nightgown -
12 ночной
прлночна́я сме́на — night shift
ночна́я ба́бочка — moth
ночно́е дежу́рство — night duty, night watch
в ночно́е вре́мя — in the nighttime, at night
ночна́я переда́ча — nightly broadcast
ночна́я руба́шка — nightdress, AE nightgown, nightie coll
ночно́й сто́лик — night table
ночно́й клуб — nightclub
ночно́й горшо́к — (chamber) pot
прибо́ры ночно́го ви́дения — night vision devices
-
13 рубашка
жночна́я руба́шка — nightdress, AE nightgown, nightie coll; мужская nightshirt
он с тебя́ после́днюю руба́шку сни́мет — he'll have the shirt off your back
-
14 сорочка
ж -
15 ночная рубашка
nighty имя существительное:nightgown (ночная рубашка, ночная сорочка)nightshirt (ночная рубашка, мужская ночная рубашка)nightdress (ночная рубашка, ночная сорочка) -
16 ночная рубашка
1. night-shirt2. nightgown3. nightshirt -
17 ночная сорочка
1. night-dress2. nightgown
См. также в других словарях:
Nightgown — A nightgown (also called a nightdress) is a loosely hanging item of nightwear. Nowadays the term is almost exclusively applied to women s nightwear. A nightgown is typically made from cotton, silk, satin, or nylon. It may be decorated with lace… … Wikipedia
Nightgown — Night gown , n. A loose gown used for undress; also, a gown used for a sleeping garment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nightgown — (n.) also night gown, c.1400, from NIGHT (Cf. night) + GOWN (Cf. gown) … Etymology dictionary
nightgown — [n] dress in which to sleep bedgown, lingerie, negligee, nightdress, nightie*, nightrobe, nightshirt, pajamas, PJs*, sleeper*; concept 451 … New thesaurus
nightgown — [nīt′goun΄] n. 1. a loose gown worn in bed by women or girls 2. NIGHTSHIRT 3. Obs. a dressing gown … English World dictionary
nightgown — UK [ˈnaɪtˌɡaʊn] / US noun [countable] Word forms nightgown : singular nightgown plural nightgowns old fashioned a nightdress … English dictionary
nightgown — nightclothes ightclothes n. garments designed to be worn in bed, such as {pyjamas}, a {nightgown}, etc. Syn: nightwear. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
nightgown — [[t]na͟ɪtgaʊn[/t]] nightgowns N COUNT A nightgown is the same as a nightdress. [AM] … English dictionary
nightgown — noun Date: 14th century 1. archaic dressing gown 2. a loose garment for wear in bed … New Collegiate Dictionary
nightgown — /nuyt gown /, n. 1. a loose gown, worn in bed by women or children. 2. Archaic. a dressing gown. [1350 1400; ME; see NIGHT, GOWN] * * * … Universalium
nightgown — noun A garment mainly worn by women for sleeping in … Wiktionary