-
41 work from morning till night
Макаров: работать с утра до вечераУниверсальный англо-русский словарь > work from morning till night
-
42 work morning, noon and night
Макаров: работать с утра до вечераУниверсальный англо-русский словарь > work morning, noon and night
-
43 work till late at night
Макаров: работать допозднаУниверсальный англо-русский словарь > work till late at night
-
44 night-unattended work
Англо-русский словарь по машиностроению > night-unattended work
-
45 night-unattended work
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > night-unattended work
-
46 day work
1) эк. тр. = day labour2) эк. тр. дневная работа [смена\], работа днем [в дневную смену\] ( работа в дневные часы)If a worker suffers from health problems which are caused by night work, the employer should transfer him or her to day work. — Если у работника появляются проблемы со здровьем из-за работы в ночную смену, работодатель должен перевести его/ее на дневную работу.
Hours of night work should generally be less and should never exceed those of the equivalent day work. — Ночная смена должна, как правило, быть короче дневной смены по количеству рабочих часов, или, по крайней мере, быть не длиннее дневной смены.
See:3) упр. дневная выработка (нормативное или фактическое количество изготовленных изделий либо объем работы за день или смену)Syn:daywork 1)See: -
47 from morning till night, morning, noon and night
Общая лексика: (to work)(to work) работать с утра до вечераУниверсальный англо-русский словарь > from morning till night, morning, noon and night
-
48 at night
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at night
-
49 shift work
тж. shiftwork эк. тр., упр. (по)сменная работа, работа по сменам (система организации труда, при которой в рамках рабочего дня выделяется несколько периодов, в каждый из которых работа выполняется отдельной группой работников; обычно выделяют две или три смены)Syn:Ant:morning shift, day shift, evening shift, night shift, continuous shift system, discontinuous shift systemSee:morning shift, day shift, evening shift, night shift, continuous shift system, discontinuous shift system* * * -
50 turn night into day
превращать ночь в день, работать по ночамA: "You're looking a perfect wreck this morning; what time did you get to bed?" B: "About four o'clock. I had a tremendous lot of work that had to be finished off." A: "It's sheer folly turning night into day as You're doing. You'll get seriously ill if you don't stop it." (SPI) — А: "Вы ужасно выглядите. Когда вы легли спать? Б. Под утро, часа в четыре. Я должен был кончить большую работу. А. Очень глупо работать по ночам. Вы свалитесь, если не измените свой режим."
-
51 turn night into day
пpeвpaщaть нoчь в дeнь, paбoтaть пo нoчaмA. You're looking a perfect wreck this morning; what time did you get to bed? B. About four o'clock. I had a tremendous lot of work that had to be finished off. A. It's sheer folly turning night into day as you're doing. You'll get seriously ill if you dont't stop it -
52 to work in the morning shift
to work in the morning (in the night) shift работать в утренней (в ночной) сменеEnglish-Russian combinatory dictionary > to work in the morning shift
-
53 they were hard at it the whole night
1) Общая лексика: (work) они работали изо всех сил всю ночь напролёт2) Макаров: они работали изо всех сил всю ночь напролётУниверсальный англо-русский словарь > they were hard at it the whole night
-
54 (to work) from morning till night, (to work) morning, noon and night
Общая лексика: работать с утра до вечераУниверсальный англо-русский словарь > (to work) from morning till night, (to work) morning, noon and night
-
55 At night the work took place under floodlights
Общая лексика: Ночью работа велась при полном освещенииУниверсальный англо-русский словарь > At night the work took place under floodlights
-
56 he reported for work a few minutes before the night shift went on
Универсальный англо-русский словарь > he reported for work a few minutes before the night shift went on
-
57 they were hard at it (work) the whole night
Общая лексика: они работали изо всех сил всю ночь напролётУниверсальный англо-русский словарь > they were hard at it (work) the whole night
-
58 they were hard at work the whole night
Универсальный англо-русский словарь > they were hard at work the whole night
-
59 to work at night
работать ночью/по ночам -
60 ночная работа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночная работа
См. также в других словарях:
Night Work — Night Work … Википедия
Night Work — Album par Scissor Sisters Sortie 28 juin 2010 Durée 44:21 Genre Glam rock, Electronica, New wave Producteur … Wikipédia en Français
night-work — (n.) 1590s, from NIGHT (Cf. night) + WORK (Cf. work) (n.). Old English had nihtweorc … Etymology dictionary
night-work — nightˈ work noun Work done at night • • • Main Entry: ↑night … Useful english dictionary
Night Work — This article is about the 2000 novel. For other uses, see Nightwork. Night Work … Wikipedia
Night Work (album) — Night Work Studio album by Scissor Sisters Released June 28, 2010 … Wikipedia
Night Work (book) — Night Work … Wikipedia
Night Work (Women) Convention (Revised) — may mean:*Night Work (Women) Convention (Revised), 1934 (shelved) the first revision of ILO Convention C4 Night Work (Women) Convention, 1919 (shelved) *Night Work (Women) Convention (Revised), 1948 the second revision of the above … Wikipedia
Night Work (film) — Night Work Directed by George Archainbaud Produced by William H. Wright Screenplay by Monte Brice Lloyd Corrigan Lewis R. Foster … Wikipedia
Night Work Conventions — C4, C6, C20, C41, C79, C89, C171 Signed 1919, 1925, 1934, 1946, 1948, 1990 Effective 1921 1995 Condition 2 ratifications Depositary Director General of the International Labour Office Languages French and English Night Work Conventions are… … Wikipedia
Night Work Convention, 1990 — Infobox ILO convention code= C171 name= Night Work Convention, 1990 adopt= June 26, 1990 force= January 4, 1995 classify= Night Work subject= Working Time prev= Chemicals Convention, 1990 next= Working Conditions (Hotels and Restaurants)… … Wikipedia