-
1 nieświadomość
сущ.• беспамятство• неведение• невежество• незнание• несознательность* * *nieświadomoś|ć♀ 1. незнание ň, неведение ň;utrzymywać kogoś w \nieświadomośćci держать кого-л. в неведении;wykazać całkowitą \nieświadomość rzeczy проявить полное незнание дела;
2. бессознательность, безотчётность+1. niewiedza, nieznajomość 2. nieprzytomność
* * *ж1) незна́ние n, неве́дение nutrzymywać kogoś w nieświadomości — держа́ть кого́-л. в неве́дении
wykazać całkowitą nieświadomość rzeczy — прояви́ть по́лное незна́ние де́ла
2) бессозна́тельность, безотчётностьSyn: -
2 nieświadomość
- ci; f( brak świadomości) unconsciousness; ( niewiedza) ignorance, unawareness* * *f.1. (= niewiedza) ignorance; być w nieświadomości czegoś be ignorant of sth, be unaware of sth; trzymać kogoś w nieświadomości keep sb in ignorance l. in the dark; żyć w nieświadomości (czegoś) live in ignorance (of sth).2. (= brak świadomości) unconsciousness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomość
-
3 nieświadomość
trzymać w nieświadomości in Unkenntnis lassen -
4 nieświadomość
nieświadomość [ɲɛɕfjadɔmɔɕʨ̑] fżyć w nieświadomości ahnungslos seinutrzymywać kogoś w nieświadomości jdn im Unklaren lassen -
5 nieświadomość
1. ignorance2. inconscience -
6 nieświadomość
[нєсвядомошьчь]f -
7 nieświadomość
ж1. несвідомість;2. необізнаність -
8 nieświadomość
kamusmusan -
9 nieświadomość
çalasowatlyk; jahyllyk; nadanlyk; nätanyşlyk -
10 zachować nieświadomość
сохранить неведениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować nieświadomość
-
11 nieznajomość
сущ.• неведение• невежество• незнакомство• незнание• неизвестность* * *♀ незнание ň, неведение ň+nieświadomość, ignorancja
* * *жнезна́ние n, неве́дение nSyn: -
12 nieświadomoś|ć
f sgt 1. książk. (niewiedza) unawareness, ignorance- nieświadomość niebezpieczeństwa/zła unawareness of danger/evil- żyć w nieświadomości to live in ignorance (czegoś of sth)- utrzymywać kogoś w nieświadomości to keep sb in ignorance- robić coś w błogiej nieświadomości to do sth in blissful ignorance2. Psych. unconsciousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomoś|ć
См. также в других словарях:
nieświadomość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieświadomośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuświadamianie sobie czegoś, brak wiedzy o czymś, nieznajomość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieświadomość ryzyka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieświadomość — ż V, DCMs. nieświadomośćści, blm «brak znajomości czegoś, wiedzy o czymś; nieuświadamianie sobie czegoś, nieznajomość, niewiedza» Nieświadomość niebezpieczeństwa, zła. Wykorzystywać czyjąś nieświadomość. Grzeszyć nieświadomością rzeczy.… … Słownik języka polskiego
nieświadomość — Robić coś w błogiej nieświadomości (czegoś) zob. błogi … Słownik frazeologiczny
głupi — głupipszy 1. pot. pogard. «pozbawiony bystrości, mający ciasne horyzonty myślowe, nieinteligentny, ograniczony; rzadziej: chory umysłowo, obłąkany» Bezdennie głupi. Głupi jak but, jak stołowe nogi, jak tabaka w rogu. Dziewczyna ładna, ale głupia … Słownik języka polskiego
frant — Z głupia frant «chytrze, udając nieświadomość, nierozumienie sytuacji; jakby nigdy nic»: Podobno były tam jakieś nadużycia – z głupia frant dodał Ludwik. J. Iwaszkiewicz, Pasieka … Słownik frazeologiczny
frant — m IV, DB. a, Ms. frantncie; lm M. te y, ci owie (frantnci), DB. ów 1. hist. «w dawnej Polsce: wędrowny komediant, błazen» Dowcipny, zabawny frant. 2. przestarz. «człowiek chytry, przebiegły, filut, łgarz, oszust, spryciarz, cwaniak» Frant kuty na … Słownik języka polskiego
niedoświadczenie — n I 1. rzecz. od nie doświadczyć. 2. «brak doświadczenia, orientacji; nieświadomość» Niedoświadczenie życiowe, zawodowe … Słownik języka polskiego
niewinność — ż V, DCMs. niewinnośćści 1. blm «brak winy; niepopełnienie złego czynu, przestępstwa» Wierzyć w czyjąś niewinność. Dowieść swojej niewinności. 2. blm «nieświadomość zła; bycie cnotliwym, moralnym; skromność» Niewinność dziecka. 3. lm MD.… … Słownik języka polskiego
niewinność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niewinnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepopełnienie czynu złego (niezgodnego z prawem, moralnością); bycie bez winy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udowodnić przed sądem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
