-
1 niezwłoczny
прил.• безотлагательный• мгновенный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой* * *niezwłoczn|yнемедленный; безотлагательный;\niezwłocznyа pomoc немедленная помощь
+ bezzwłoczny, natychmiastowy* * *неме́дленный; безотлага́тельныйniezwłoczna pomoc — неме́дленная по́мощь
Syn: -
2 niezwłoczny powrót
немедленное возвращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezwłoczny powrót
-
3 niezwłoczny wymarsz
немедленное выступлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezwłoczny wymarsz
-
4 pilny
прил.• исполнительный• истовый• кропотливый• прилежный• работящий• спешный• срочный• старательный• трудный• трудоемкий• трудолюбивый• усердный• экстренный* * *piln|y\pilnyi, \pilnyiejszy 1. старательный, прилежный;2. срочный, неотложный; 3. бдительный, внимательный; zwrócić \pilnyą uwagę na coś заострить внимание на чём-л.+1. gorliwy 2. niezwłoczny, nagły 3. czujny, baczny
* * *pilni, pilniejszy1) стара́тельный, приле́жный2) сро́чный, неотло́жный3) бди́тельный, внима́тельныйzwrócić pilną uwagę na coś — заостри́ть внима́ние на чём-л.
Syn: -
5 umgehend
-
6 unverzüglich
unver'züglich niezwłoczny
См. также в других словарях:
niezwłoczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} następujący, mający nastąpić bez zwłoki, natychmiast; bezzwłoczny, natychmiastowy, błyskawiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucieszył mnie twój niezwłoczny przyjazd. Proszę o niezwłoczną odpowiedź.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezwłoczny — «taki, który powinien nastąpić w jak najkrótszym czasie, natychmiast, bez zwłoki; natychmiastowy, bezzwłoczny» Potrzebna niezwłoczna pomoc, decyzja. Żądać niezwłocznego ukarania winnych … Słownik języka polskiego
bezzwłoczny — «mający nastąpić bez zwłoki; natychmiastowy, niezwłoczny» Bezzwłoczna pomoc. Bezzwłoczna decyzja … Słownik języka polskiego
pilny — pilnyni, pilnyniejszy 1. «wymagający natychmiastowego wykonania; niezwłoczny, nagły, nieodzowny, konieczny» Pilna sprawa, praca. Pilne badania. Przesyłka z nadrukiem bardzo pilne. Załatwić najpilniejszą korespondencję. Pojechać w pilnym interesie … Słownik języka polskiego
prędki — prędkidcy, prędkidszy 1. «odbywający się, dokonujący czegoś w krótkim czasie, w szybkim tempie; szybki, bystry, wartki, pośpieszny, raźny, żwawy» Prędki bieg, chód, oddech, puls. Prędki nurt rzeki. Czyjeś prędkie kroki, ruchy. 2. «dziejący się,… … Słownik języka polskiego
szybki — szybkibcy, szybkibszy 1. «działający, poruszający się, wykonujący coś albo wykonywany w ciągu krótkiego czasu; prędki» Szybki bieg, krok, chód. Szybki oddech, puls. Szybki nurt, prąd. Szybkie tempo. Szybki koń, samochód. Szybki w ruchach. Jesteś… … Słownik języka polskiego
bezzwłoczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który powinien nastąpić natychmiast, bez zwłoki; niezwłoczny, szybki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczekiwać bezzwłocznej odpowiedzi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natychmiastowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który następuje w tej samej chwili, natychmiast, bezzwłocznie; niezwłoczny, momentalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostałem rozkaz natychmiastowego wyjazdu. Jej reakcja była natychmiastowa. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pilny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pilnyni, pilnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wymagający szybkiego działania; pośpieszny, niezwłoczny, szybki, konieczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilna robota, praca, sprawa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szybki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szybkibcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonujący dużo ruchów, ulegający wielu zmianom w krótkim okresie, poruszający się z dużą prędkością; prędki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień