-
1 niezmiennie
adv. [dobry, spokojny, uprzejmy] invariably, unvaryingly- od lat niezmiennie mieszka w stolicy he’s lived in the capital permanently for many years* * *adv.lit. invariably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezmiennie
-
2 niezmiennie
• invariably -
3 poprzez
praep. książk. 1. (w przestrzeni) through- brnąć poprzez śnieg to trudge through the snow- dostrzec coś poprzez mgłę to see sth through the mist- poprzez dzieje throughout history- poprzez wieki throughout the centuries- poprzez długie godziny for many hours- od września poprzez październik do listopada from September through October until November- zmniejszać bezrobocie poprzez tworzenie nowych miejsc pracy to curb unemployment through the creation of a. by creating new jobs- rozmawiać poprzez tłumacza to talk through an interpreter- prowadzić działalność poprzez przedstawicieli regionalnych to carry out one’s activity through regional representatives- głosować poprzez Internet to vote via the Internet- sygnały przekazywane poprzez satelitę signals transmitted via satellite* * *(+acc) through* * *pron.+ Acc.2. ( przeszkoda) through; próbowali zobaczyć coś poprzez mgłę they were trying to see through the fog.5. ( sposób) by, through, thanks to; osiągnąć sukces poprzez intensywną pracę achieve success thanks to hard work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzez
-
4 niewzruszenie
adv. 1. (niezłomnie) [wierny, przekonany, ufny] unshak(e)ably, unswervingly; [upierać się, odmawiać] adamantly; (niezachwianie) [opanowany, spokojny] imperturbably- sprzeciwiać się czemuś niewzruszenie to be adamantly opposed to sth2. (niezmiennie) [trwały] unshak(e)ably; [tkwić, stać] immovably- nasza przyjaźń trwa niewzruszenie od lat for years our friendship has remained unshakenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewzruszenie
См. также в других словарях:
niezmiennie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niezmienny: Niezmiennie się komuś podobać. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezmiennie — książk. przysłów. od niezmienny Mieszkać gdzieś niezmiennie od lat … Słownik języka polskiego
stale — «niezmiennie, jednakowo; nieustannie, zawsze, ciągle, przez cały czas» Mieszkać stale w mieście. Stale się dokształcał. Stale powtarzał to samo. ◊ gw. miejska Stale i wciąż «to samo co stale» … Słownik języka polskiego
identycznie — «w identyczny sposób, tak samo, jednakowo; niezmiennie» Identycznie brzmiące zdania. Traktować coś identycznie z czymś … Słownik języka polskiego
nieodmiennie — «w ten sam sposób, tak samo, bez żadnych zmian; niezmiennie, jednakowo» Ktoś nieodmiennie młody. Wyznawać nieodmiennie te same poglądy. Wszystkie uroczystości kończono nieodmiennie bankietem … Słownik języka polskiego
wiekuisty — książk. podn. 1. «nieograniczony w czasie, istniejący, trwający zawsze; nieśmiertelny, nieskończony, wieczny (używane tylko w odniesieniu do życia pozagrobowego)» Wiekuista chwała. Wiekuiste szczęście. ∆ rel. Światłość wiekuista «według wierzeń… … Słownik języka polskiego
zatwardziały — zatwardziałyali, zatwardziałyalszy «trwający niezmiennie w jakimś nałogu, przyzwyczajeniu; zawzięty, niepoprawny, nieczuły» Zatwardziały stary kawaler. Zatwardziały charakter. Zatwardziałe serce … Słownik języka polskiego
jednakowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak samo, bez żadnych różnic; identycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierali się jednakowo. Wszystkie domy pomalowano jednakowo. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jednostajnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., jednostajnieniej {{/stl 8}}{{stl 7}} monotonnie, niezmiennie, w równomiernych odstępach, bez urozmaicenia, równo, stale tak samo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzeka szumi jednostajnie. Śpiewać, mówić jednostajnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadal — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że mimo ewentualnych oczekiwań dany stan rzeczy trwa niezmiennie we wskazanym momencie; wciąż, w dalszym ciągu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zebranie się już skończyło? –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieodmiennie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zawsze tak samo, w ten sam sposób; niezmiennie, stale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ich dyskusje nieodmiennie kończą się ostrą kłótnią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
