-
1 niezdolność
- ci; f( nieumiejętność) inability; ( niezdatność) unfitness* * *f.1. (= brak zdolności) inability, incapability; niezdolność do kłamstwa incapability of lying.2. (= niezdatność) unfitness ( do czegoś for sth); niezdatność do pracy/służby wojskowej unfitness for work/military service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdolność
-
2 niezdolność
сущ.• негодность• непригодность• неспособность* * *♀ неспособность;okresowa \niezdolność do pracy временная нетрудоспособность
* * *жнеспосо́бностьokresowa niezdolność do pracy — вре́менная нетрудоспосо́бность
-
3 niezdolność
niezdolność do pracy Arbeitsunfähigkeit f -
4 niezdolność
-
5 niezdolność
-
6 niezdolność
1. inaptitude2. incapacité3. inhabileté4. inhabilité -
7 niezdolność
ж1. нездатність; нездібність;2. неспроможність;3. імпотенція (мед.) -
8 niezdolność
incapacidade -
9 niezdolność do pracy
нетрудоспособностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niezdolność do pracy
-
10 inhabilité
niezdolność -
11 àìnípaàìlágbára
• niezdolność -
12 disability
- niezdolność- stan uniemożliwiający wykonanie określonej czynności na skutek utraty zdolności fizycznej lub umysłowej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > disability
-
13 Berufsunfähigkeit
niezdolność do wykonywania zawoduDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Berufsunfähigkeit
-
14 niezdolnoś|ć
f sgt 1. (niemożność) inability, incapacity- niezdolność do samodzielnego myślenia incapacity for independent thought- niezdolność do pracy z powodu inwalidztwa incapacity to work due to disability2. (brak predyspozycji) incapability (do czegoś of sth)- niezdolność do kłamstwa inability to lie3. (brak inteligencji) slownessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdolnoś|ć
-
15 неспособность
сущ.• niemoc• niemożność• nieudolność• niezdatność• niezdolność• ubezwłasnowolnienie* * * -
16 krótkowzroczność
- ci; f; MEDnear-sightedness, short-sightedness; (przen) short-sightedness* * *f.1. med. short-sightedness, near-sightedness; myopia.2. przen. (= niezdolność przewidywania) short-sightedness; myopia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkowzroczność
-
17 inability
[ɪnə'bɪlɪtɪ]ninability (to do sth) — niemożność f (zrobienia czegoś)
* * *[inə'biləti](the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) niezdolność (do) -
18 incapability
noun niezdolność -
19 report
[rɪ'pɔːt] 1. n( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m2. vt( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc3. visporządzać (sporządzić perf) raportto report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś
to report on sth — składać (złożyć perf) raport z czegoś
to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby
it is reported that … — mówi się, że …
* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się•- reporter- reported speech
- report back -
20 unfitness
noun niezdolność, brak formy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niezdolność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niezdolnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak zdolności, łatwości zdobywania wiedzy, umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezdolność uczniów. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezdolność — ż V, DCMs. niezdolnośćści, blm 1. «brak zdolności; brak predyspozycji do opanowania pewnych umiejętności» Niezdolność ucznia. 2. «brak sprawności, możności wykonywania czegoś, sprostania czemuś; niezdatność» Niezdolność do pracy. Niezdolność… … Słownik języka polskiego
impotencja — ż I, DCMs. impotencjacji, blm «niezdolność mężczyzny do stosunku płciowego; niemoc płciowa» przen. «niezdolność do działania; niemoc, bezsilność» Impotencja twórcza. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
impotencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemożność osiągnięcia przez mężczyznę erekcji, niezdolność do odbycia stosunku seksualnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leczenie impotencji. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmiękczenie — pot. Rozmiękczenie mózgu «głupota, otępienie, niezdolność do logicznego myślenia» … Słownik frazeologiczny
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
agamia — ż I, DCMs. agamiamii, blm biol. «niezdolność rozmnażania płciowego na skutek niedorozwoju narządów płciowych, np. u mrówek, pszczół robotnic» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
agnozja — ż I, DCMs. agnozjazji, blm med. psych. «niezdolność rozpoznawania bodźców działających na poszczególne zmysły przy zachowaniu elementarnych czynności zmysłowych, powstała najczęściej na skutek uszkodzenia pewnych ośrodków mózgowych» Agnozja… … Słownik języka polskiego
agramatyzm — m IV, D. u, Ms. agramatyzmzmie, blm med. psych. «niezdolność tworzenia poprawnych form gramatycznych, błędne budowanie zdań będące zwykle objawem pewnych schorzeń ośrodkowego układu nerwowego i niedorozwoju umysłowego; u dzieci jest objawem… … Słownik języka polskiego
alalia — ż I, DCMs. alalialii, blm med. psych. «niezdolność mówienia spowodowana zaburzeniami systemu nerwowego lub defektami narządów mowy» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
amuzja — ż I, DCMs. amuzjazji, blm med. «niezdolność do rozpoznawania melodii lub zaburzenie umiejętności śpiewu, gry na instrumencie muzycznym wskutek uszkodzenia kory mózgowej, występujące zwykle z objawami afazji» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego