-
1 niewolnik
* * *mpslave; handel niewolnikami slave-trade; niewolnik nałogu przen. slave to an addiction; być niewolnikiem czegoś be a slave to sth; uczynić kogoś swoim niewolnikiem enslave sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnik
-
2 niewolnik
сущ.• невольник• раб* * *♂ 1. раб, невольник;handel \niewolnikami работорговля; \niewolnik własnych przyzwyczajeń (nawyków) раб своих привычек;
2. уст. пленник+2. jeniec, zakładnik
* * *м1) раб, нево́льникhandel niewolnikami — работорго́вля
niewolnik własnych przyzwyczajeń (nawyków) — раб свои́х привы́чек
2) уст. пле́нникSyn: -
3 niewolnik
niewolnik m (-a; -cy) Sklave m;handel m niewolnikami Sklavenhandel m -
4 niewolnik
niewolnik, -ica [ɲɛvɔlɲik] <Pl -cy> m, fSklave(-in) m(f) -
5 niewolnik
1. esclave2. serf -
6 niewolnik
-
7 niewolnik
sclábhaí -
8 niewolnik
köle -
9 niewolnik
[нєвольнік]m -
10 niewolnik
vergas -
11 niewolnik
ч1. раб, невільник;2. полонений, бранець (заст.) -
12 niewolnik
alipin -
13 niewolnik
δούλος -
14 niewolnik
דבע -
15 niewolnik niewolni·k
-
16 dawny niewolnik
прежний пленникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dawny niewolnik
-
17 kłamliwy niewolnik
лживый пленникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kłamliwy niewolnik
-
18 ludzki niewolnik
человеческий пленникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ludzki niewolnik
-
19 młody niewolnik
молодой пленникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody niewolnik
-
20 następny niewolnik
следующий пленникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > następny niewolnik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niewolnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. niewolnikicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek będący własnością innego człowieka, który w pełni o nim decyduje, rozporządza nim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewolnik — m III, DB. a, N. niewolnikkiem; lm M. niewolnikicy, DB. ów hist. «człowiek, który pozostawał w całkowitej zależności i władzy swego właściciela» Handel niewolnikami. przen. «człowiek poddający się czemuś bezwolnie, dający sobą kierować» Niewolnik … Słownik języka polskiego
Червенский, Болеслав — (Czerwieński) польский беллетрист (1851 1888). Принимал участие в рабочем движении 70 х гг. В своих произведениях Ч. воспроизводит нужду бедняков, мечтая об уничтожении классовых различий в обществе (1874). В 1881 г. появилась на сцене его… … Большая биографическая энциклопедия
Червенский — (Болеслав Czerwie ński) польский беллетрист (1851 1888). Принимал участие в рабочем движении 70 х гг. В своих произведениях Ч. воспроизводит нужду бедняков, мечтая об уничтожении классовых различий в обществе (1874). В 1881 г. появилась на сцене… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Червенский Болеслав — (Czerwieński) польский беллетрист (1851 1888). Принимал участие в рабочем движении 70 х гг. В своих произведениях Ч. воспроизводит нужду бедняков, мечтая об уничтожении классовых различий в обществе (1874). В 1881 г. появилась на сцене его драма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Murzyn — Biały murzyn «o białym człowieku traktowanym i wyzyskiwanym jak niewolnik»: A my nie chcemy być białymi murzynami u zagranicznego kapitalisty! TS 4/1996. Ciemno jak w dupie u Murzyna zob. ciemno … Słownik frazeologiczny
kolon — I m IV; D. u, Ms. kolonnie; lm M. y lit. «człon składniowo intonacyjny okresu zdaniowego, zwłaszcza w prozie poetyckiej, stanowiący pewną całość treściową» ‹gr.› II m IV, DB. a, Ms. kolonnie; lm M. i a. owie, DB. ów 1. «w krajach Ameryki… … Słownik języka polskiego
niewolnica — ż II, DCMs. niewolnicacy; lm D. niewolnicaic forma ż. od niewolnik Niewolnice haremu. przen. Niewolnica mody. Niewolnica przyzwyczajeń … Słownik języka polskiego
niewolniczo — 1. «tak jak niewolnik; uniżenie, ulegle, służalczo» Słuchać, uwielbiać kogoś niewolniczo. 2. «pedantycznie trzymając się wzoru, nie odstępując od niego» Naśladować coś niewolniczo … Słownik języka polskiego
rab — m IV, DB. a, Ms. rabbie; lm M. y, DB. ów książk. «niewolnik, sługa» ‹ros.› … Słownik języka polskiego
zaprzedaniec — m II, DB. zaprzedaniecańca, W. zaprzedaniecańcze (zaprzedaniecańcu); lm M. zaprzedaniecańcy, DB. zaprzedaniecańców 1. przestarz. «ten, kto się dla osobistych korzyści zaprzedał wrogom (ojczyzny); zdrajca» Ogłosili mnie rzekł Kmicic w całej… … Słownik języka polskiego