-
1 niewczesny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewczesny
-
2 niewczesny
прил.• несвоевременный• неуместный* * *niewcze|sny\niewczesnyśni несвоевременный; неуместный;\niewczesnysne żarty неуместные шутки
+ niewłaściwy, niestosowny, niefortunny* * *несвоевре́менный; неуме́стныйniewczesne żarty — неуме́стные шу́тки
Syn: -
3 niewczesny
1. déplacé2. inopportun3. intempestif -
4 niewczesny
míthráthúil -
5 niewczesny
[нєвчесни]adj -
6 niewczesny
1. несвоєчасний;2. недоречний -
7 zapłon niewczesny
• false firing -
8 intempestif
niewczesny -
9 несвоевременный
-
10 неуместный
прил.• niecelowy• nieodpowiedni• niepolityczny• nieprzyzwoity• niestosowny• niewczesny• niewłaściwy* * *nieodpowiedni, niestosowny, niewczesny, niewłaściwy -
11 невчасний
newczasnyjприкм. -
12 false firing
zapłon błędnyzapłon niewczesny -
13 niewcze|sny
adj. książk. inopportune, untimely- niewczesny wybuch wesołości an inopportune a. untimely outburst of laughter- okazał się niewczesnym optymistą his optimism turned out to be inopportune a. untimely- wyrwał się z niewczesnym komentarzem he came out with an inopportune a. untimely commentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewcze|sny
-
14 déplacé
1. niestosowny2. niewczesny3. niewłaściwy -
15 inopportun
1. niewczesny2. niewłaściwy -
16 míthráthúil
1 niewczesny 2 przedwcześnie -
17 późny
późna starość hohes Alter nt
См. также в других словарях:
niewczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} występujący, mający miejsce w niewłaściwym czasie, momencie; w danej chwili nieodpowiedni; przedwczesny lub spóźniony, niestosowny, niefortunny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewczesna radość, decyzja.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewczesny — «dziejący się w niewłaściwym czasie, nie w porę; niewłaściwy, nieodpowiedni, niestosowny, niefortunny» Niewczesny wybuch wesołości. Niewczesny żart, żal … Słownik języka polskiego
poród — m IV, D. porodu, Ms. porodzie; lm M. porody «wydalenie dojrzałego płodu z organizmu matki» Poród normalny, przedwczesny, niewczesny. Poród bliźniaczy, trojaczy, mnogi, wieloraki. Odbyć poród. ∆ Poród bezbolesny «poród prowadzony z zastosowaniem… … Słownik języka polskiego
późny — późnyni, późnyniejszy 1. «o porach dnia, roku, życia, epoki itp.: zbliżający się do swego końca, do kresu, będący u schyłku; kończący się, końcowy» Późna godzina, noc, jesień. Późne popołudnie. Późny wieczór. Późny barok, gotyk, renesans. ◊ Późny … Słownik języka polskiego
spóźniony — 1. «taki, który się spóźnił, który przybył, znalazł się gdzieś późno, za późno» Nadszedł spóźniony pociąg. Otrzymałem spóźniony list. przen. «taki, który przekroczył wiek odpowiedni do czegoś» Była spóźniona w stosunku do swoich kolegów z klasy.… … Słownik języka polskiego
późny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, późnyni, późnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakimś okresie (np. o porze dnia, doby, roku, o okresie życia, epoce): znajdujący się w końcowej fazie, bliski kresu; końcowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żartowniś — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. żartowniśisie, D. żartowniśisiów {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek, który umie i lubi żartować, obdarzony dowcipem; kpiarz, kawalarz, dowcipniś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewczesny żartowniś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień