-
1 nieufny
adj* * *a.1. (= sceptyczny) distrustful (do l. wobec l. w stosunku do kogoś/czegoś of sb/sth).2. (= świadczący o nieufności) distrustful; ( spojrzenie) suspicious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufny
-
2 nieufny
nieufny misstrauisch -
3 nieufny
-
4 nieufny
прил.• мнительный• недоверчивый• подозрительный* * *nieufn|y\nieufnyi недоверчивый+podejrzliwy, nie dowierzający
* * *недове́рчивыйSyn: -
5 nieufny
1. défiant2. ignorant3. méfiant -
6 nieufny
1 airdeallach 2 díchreidmheach 3 éadmhar -
7 nieufny
недовірливий -
8 nieufny
ışanmas, ışanmıy torğan -
9 nieufny
1 naghihinalà2 nagsasapantahà -
10 nieufny
gabanjaň; şubhelenme; şubhelenyan -
11 podejrzliwy
прил.• мнительный• недоверчивый• подозрительный* * *podejrzliw|y\podejrzliwyi, \podejrzliwyszy подозрительный, недоверчивый;chorobliwie \podejrzliwy мнительный
+ nieufny, niedowierzający* * *podejrzliwi, podejrzliwszyподозри́тельный, недове́рчивыйchorobliwie podejrzliwy — мни́тельный
Syn: -
12 niewierny
adj(mąż, żona) unfaithful; (pot: nieufny) distrustful* * *a.1. (= wiarołomny) unfaithful.2. (= nielojalny) disloyal.3. lit. (= sceptyczny) doubting; niewierny Tomasz doubting Thomas.4. (= nieścisły) (kopia, przekład) inaccurate.mp(= ktoś, kto nie jest wyznawcą jakiejś religii) infidel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewierny
-
13 nastrosz|ony
Ⅰ pp nastroszyć Ⅱ adj. 1. [włosy, sierść, pióra] bristled, ruffled; [gałęzie, kaktus, broda, wąsy] bristly, prickly 2. przen. (nieufny, nieprzystępny) [osoba] with one’s back up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastrosz|ony
-
14 nieufn|y
adj. (podejrzliwy) mistrustful; (niedowierzający) distrustful (wobec kogoś/czegoś of sb/sth)- wbił w nas nieufny wzrok a. nieufne spojrzenie he eyed us with mistrust a. distrustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieufn|y
-
15 ostrożn|y
adj. grad. 1. [kierowca, przechodzień, rozmówca] (przezorny) careful, cautious; (nieufny) chary, wary- był ostrożny w swoich wypowiedziach he was circumspect in his statements2. [jazda] careful; [nastawienie] cautious, chary, conservative; [pukanie, zachowanie] cautious; [sformułowanie] circumspect książk.; [wycena] safe; [decyzja, polityka, reforma] tame, unenterprising- ostrożny optymizm cautious optimismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrożn|y
-
16 podejrzliw|y
adj. 1. (nieufny) mistrustful, suspicious- być podejrzliwym wobec a. w stosuku do obcych to be mistrustful a. suspicious of strangers2. (świadczący o nieufności) [spojrzenie, wyraz twarzy] mistrustful, distrustfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzliw|y
-
17 zamknię|ty
Ⅰ pp ⇒ zamknąć Ⅱ adj. 1. (osłonięty ze wszystkich stron) [dziedziniec, plac, teren] closed off; (murem) walled-in; (płotem) fenced-in 2. (niedostępny bez zaproszeń) [impreza, konkurs] closed 3. (nieufny, skryty) self-contained, introverted- mój brat jest człowiekiem zamkniętym w sobie my brother is self-contained a. an introvertThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamknię|ty
-
18 niewierny
-
19 argwöhnisch
-
20 misstrauisch
misstrauischRR, mißtrauischALT
См. также в других словарях:
nieufny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieufnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieufający innym i niewierzący w ich dobre intencje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieufny sąsiad, kolega. Być nieufnym z natury. Mieć nieufną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieufny — nieufnyni «nie mający ufności, zaufania do kogoś lub czegoś, mający sceptyczne usposobienie, podejrzliwy; wyrażający niedowierzanie, świadczący o nim» Nieufny pies. Ktoś z natury nieufny. Patrzeć na coś nieufnym okiem. Być nieufnym w stosunku do… … Słownik języka polskiego
dziki — dzicy, dzikszy 1. «będący w stanie natury, w stanie pierwotnym» a) «o zwierzętach: nie oswojony, nie obłaskawiony, nie hodowany» Dziki mustang. Dzikie gęsi, kaczki, łabędzie. b) «o roślinach: nie uprawiany, nie hodowany» Dzikie wino, dzika mimoza … Słownik języka polskiego
niewierny — niewiernyni 1. «nie dochowujący komuś wiary, popełniający zdradę małżeńską; wiarołomny» Niewierny mąż, kochanek. Niewierna żona. 2. pot. «nie dający łatwo czemuś wiary, nie dowierzający komuś lub czemuś; sceptyczny, nieufny» Nie bądź niewierny! ◊ … Słownik języka polskiego
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
podejrzliwy — podejrzliwywi, podejrzliwywszy «skłonny do podejrzeń, nieufny, niedowierzający, będący wyrazem czyjejś nieufności» Podejrzliwe spojrzenie. Podejrzliwy wyraz twarzy. Ktoś jest z natury podejrzliwy … Słownik języka polskiego
zamknięty — zamkniętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamknąć (p.) zamknięty w użyciu przym. 1. «ograniczony w przestrzeni, osłonięty ze wszystkich stron; nie mający wyjścia, wylotu, otworu» Zamknięty dziedziniec, plac. Zamknięta obudowa czegoś. ∆… … Słownik języka polskiego
nieufnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nieufny; z niedowierzaniem, podejrzliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieufnie wchodził do starego domostwa. Rozmawiać z kimś nieufnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewierny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewiernyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedotrzymujący przysięgi małżeńskiej; dopuszczający się zdrady małżeńskiej; wiarołomny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewierny współmałżonek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewierny Tomasz — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś nieufny, sceptyczny, chcący wszystko osobiście sprawdzić; niedowiarek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodź! Zobacz, niewierny Tomaszu, że wszystko jest z powrotem na miejscu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podejrzliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, podejrzliwywi, podejrzliwywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się z nieufnością do wszystkiego, skłonny do podejrzeń; także: zdradzający takie nastawienie; nieufny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podejrzliwy człowiek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień