-
1 nietykalność
- ci; fnietykalność poselska — parliamentary (BRIT) lub congressional (US) immunity
* * *f.inviolability, immunity; nietykalność cielesna bodily inviolability; nietykalność osobista personal immunity; nietykalność poselska US congressional immunity; Br. parliamentary immunity; naruszenie nietykalności cielesnej battery, assault and battery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietykalność
-
2 nietykalność
nietykalność [ɲɛtɨkalnɔɕʨ̑] fUnverletzlichkeit f, Unantastbarkeit f\nietykalność osobista körperliche Unversehrtheit f\nietykalność poselska parlamentarische Immunität f -
3 nietykalność
ж недоторканість; nietykalność granic: недоторканість кордонів; ▼ nietykalność poselska: недоторканість депутатів -
4 nietykalność
-
5 nietykalność
-
6 nietykalność
сущ.• иммунитет• неприкосновенность• нерушимость -
7 nietykalność
1. immunité2. intangibilité3. inviolabilité -
8 nietykalność
imdhíonacht -
9 nietykalność
bağışıklık; dokunulmazlık -
10 nietykalność
1 pakundangan2 patawad3 tawad -
11 nietykalność
ανοσία -
12 nietykalność
ازادي ; بشودگي ; جواز ; مصونيت ; معافيتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nietykalność
-
13 intangibilité
nietykalność -
14 nietykalnoś|ć
f sgt 1. (nienaruszalność) (o dobrach, prawach, korespondencji) inviolability; inviolacy rzad.- nietykalność granic the inviolability of borders- sprawa o naruszenie nietykalności cielesnej a case about assault and battery2. (ochrona) (legal) immunity- nietykalność świadków the immunity of witnesses- □ nietykalność osobista Prawo personal inviolability- nietykalność poselska parliamentary privilegeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietykalnoś|ć
-
15 иммунитет
-
16 immunity
[ɪ'mjuːnɪtɪ]n( to disease) odporność f; ( of diplomat etc) immunitet m, nietykalność f* * *noun odporność -
17 неприкосновенность
сущ.• immunitet• nienaruszalność• nietykalność• odporność -
18 нерушимость
сущ.• nienaruszalność• nietykalność -
19 cielesn|y
adj. książk. 1. (fizyczny) [potrzeby, cierpienia] bodily; [kara] corporal- obrażenia cielesne bodily injuries- nietykalność cielesna personal inviolability- tortury cielesne physical torture2. (zmysłowy) [miłość, przyjemności] carnal- sycić cielesne żądze to satisfy one’s carnal desires- pociąg cielesny physical a. sexual attractionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielesn|y
-
20 immunité
1. immunitet2. nietykalność3. odporność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nietykalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nietykalnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie nietykalnym, prawo obywateli do ochrony przez państwo ich wolności, zdrowia, mienia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietykalność granic państwowych, prywatnej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietykalność — ż V, DCMs. nietykalnośćści, blm «bycie nietykalnym; zagwarantowane konstytucyjnie prawo obywateli do ochrony przez państwo ich zdrowia, osobistej własności itp.» Nietykalność granic. Nietykalność przedstawiciela dyplomatycznego, konsularnego.… … Słownik języka polskiego
dyplomatyczny — dyplomatycznyni 1. «dotyczący dyplomacji, odnoszący się do dyplomacji lub dyplomatów, należący do dyplomacji» Stosunki dyplomatyczne. Przedstawiciele dyplomatyczni. Wiza, nota dyplomatyczna. Służba dyplomatyczna. Kariera dyplomatyczna. Język… … Słownik języka polskiego
immunitet — m IV, D. u, Ms. immunitetecie; lm M. y 1. «prawo niepodlegania temu, co ciąży na innych; przywilej nietykalności określonych osób przysługujący im ze względu na zajmowane stanowiska, pełnione funkcje itp.» ∆ Immunitet dyplomatyczny «przywilej… … Słownik języka polskiego
przywilej — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «szczególne uprawnienie, prawo korzystania ze szczególnych względów w jakimś zakresie; w dawnej Polsce: akt monarchy nadający pewnym osobom lub całym stanom określone uprawnienia lub uchylający prawo powszechne w… … Słownik języka polskiego
całość — ż V, DCMs. całośćści; lm MD. całośćści 1. «wszystkie części, fragmenty, składniki, szczegóły wzięte razem, połączone ze sobą w samodzielną jednostkę; ogół, komplet, wszystko» Całość zbioru, kompozycji, dzieła, organizmu. Tworzyć zamkniętą całość … Słownik języka polskiego
cielesny — 1. «dotyczący ciała; fizyczny» Kara cielesna. Cierpienie cielesne. Nietykalność cielesna. Piękność cielesna. 2. «związany z pociągiem płciowym; zmysłowy» Żądza, pożądliwość, miłość cielesna. ∆ Stosunek cielesny «stosunek płciowy» … Słownik języka polskiego
list — m IV, D. u, Ms. liście; lm M. y «pisemna wypowiedź skierowana do osoby lub instytucji; papier, na którym napisano tę wypowiedź (także wraz z kopertą)» List prywatny, urzędowy. List pochwalny. Doręczyć list. Napisać, wysłać list do kogoś. Wrzucić… … Słownik języka polskiego
poselski — poselskiscy przym. od poseł (zwykle w zn. 1) Obowiązki poselskie. Interpelacje, zapytania poselskie. Mandat poselski z okręgu łódzkiego, krakowskiego itp. ∆ Nietykalność poselska «przywilej posła polegający na zakazie wszczynania postępowania… … Słownik języka polskiego
żelazny — 1. «zawierający żelazo» Ruda żelazna. Metale żelazne. Meteoryty żelazne. 2. «zrobiony z żelaza, będący żelazem» Żelazna krata, brama. Żelazne okucia. Piecyk żelazny. Opiłki żelazne. ∆ Żelazna kurtyna «dodatkowa, m … Słownik języka polskiego
całość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. całośćści; lm M. całośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszystkie powiązane ze sobą w jakiś sposób części, fragmenty, szczegóły postrzegane lub funkcjonujące wspólnie –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień