-
1 nietrwałość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwałość
-
2 nietrwałość
nietrwałość [ɲɛtrfawɔɕʨ̑] f -
3 nietrwałość
сущ.• непостоянство• непрочность -
4 nietrwałość
• unstability -
5 nietrwałość
1. fragilité2. impermanence3. inconsistance -
6 nietrwałość
[нєтрвалошьчь]adj -
7 nietrwałość
ж1. недовговічність, нетривалість;2. нетривкість (хім.) -
8 nietrwałość pamięci
• storage volatilitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nietrwałość pamięci
-
9 nietrwałość pamięci
• storage volatilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > nietrwałość pamięci
-
10 storage volatility
nietrwałość pamięciEnglish-Polish dictionary for engineers > storage volatility
-
11 storage volatility
nietrwałość pamięciEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > storage volatility
-
12 doczesność
f.form., rel. (= ziemskość, materialność) worldliness, earthliness; (= nietrwałość) temporality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doczesność
-
13 niesolidność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesolidność
-
14 нетривалість
netrywaiist'прикм. -
15 непостоянство
сущ.• chwiejność• kaprys• niestabilność• niestałość• nietrwałość• wahanie• zmienność -
16 непрочность
сущ.• kruchość• nietrwałość• ułomność• wątłość• łamliwość -
17 unstability
niestabilnośćniestatecznośćniestałośćnietrwałość -
18 nietrwałoś|ć
f sgt 1. (ulotność) (o uczuciach, związkach) impermanence, transitory nature- nietrwałość miłości the transitory nature of love2. (szybkie uleganie zniszczeniu) (o barwnikach, odkształceniach, budowlach) impermanence- produkty te odznaczają się nietrwałością these products have a limited shelf lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwałoś|ć
-
19 nikłoś|ć
f sgt książk. 1. (niewyrazistość) (o świetle, zarysach) faintness, dimness 2. (niewielki rozmiar) (o literach) minuteness 3. (nietrwałość) (o chwilach, wspomnieniach) transiencyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nikłoś|ć
-
20 fragilité
1. kruchość2. nietrwałość3. ułomność4. łamliwość
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nietrwałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nietrwałośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwość polegająca na byciu nietrwałym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrwałość wyrobów. Nietrwałość uczuć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrwałość — ż V, DCMs. nietrwałośćści, blm rzecz. od nietrwały Nietrwałość barwników … Słownik języka polskiego
bańka — ż III, CMs. bańkańce; lm D. baniek 1. «blaszane naczynie używane najczęściej do przechowywania i przenoszenia płynów» Bańka mleka, do mleka, na mleko, od mleka, po mleku, z mlekiem. Przynieść w bańce miód, wodę, olej. ◊ posp. Być na bańce «być… … Słownik języka polskiego
kruchość — ż V, DCMs. kruchośćści, blm «właściwość rzeczy kruchych; łamliwość, delikatność» Kruchość żeliwa. Kruchość ciasta. przen. «nietrwałość, niepewność» Kruchość szczęścia … Słownik języka polskiego
marność — ż V, DCMs. marnośćści 1. blm «bezcelowość, bezwartościowość, nietrwałość, znikomość» Poczucie marności życia. 2. lm MD. marnośćści książk. «to, co jest bez wartości, bezcelowe, nietrwałe, znikome» Gardzić marnościami świata. Wszystko to marność.… … Słownik języka polskiego
mydlany — «zrobiony z mydła, zawierający mydło» Płatki mydlane. Proszek mydlany. Piana, woda mydlana. ∆ Bańka mydlana «kula z mydła rozpuszczonego w wodzie, wewnątrz pusta, wydmuchana przez słomkę lub odpowiedni przyrząd, mieniąca się kolorowo, szybko… … Słownik języka polskiego
przelotność — ż V, DCMs. przelotnośćści, blm 1. «przelotny, krótkotrwały charakter czegoś; krótkotrwałość, nietrwałość» Przelotność uczucia. 2. → przelotowość … Słownik języka polskiego
efemeryczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. efemerycznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nietrwałość, ulotność, złudność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Efemeryczność sławy. Efemeryczność uczuć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruchość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kruchośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cecha bycia kruchym; łamliwość, podatność na kruszenie się, delikatność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciasto o niezwykłej kruchości.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień