-
1 к сожалению
-
2 faraor
niestety -
3 bedaŭrinde
-
4 leider
niestety -
5 gynansamda
niestety; nieszczęśliwie -
6 leider
-
7 regrettably
-
8 unfortunately
-
9 на жаль
nażal'присл. -
10 bedauern
vtich bedauere! — niestety nie!, przykro mi!
-
11 unglücklicherweise
-
12 alas!
[ə'læs](used to express grief: Alas, he died young!) niestety -
13 sadly
['sædlɪ]adv( unhappily) smutno, ze smutkiem; ( unfortunately) niestety; mistaken, neglected poważnie* * *adverb He stared sadly at the ruins of his house.) smutnie -
14 sell out
vito sell out (of sth) — wyprzedać ( perf) (coś)
sorry, we're sold out — niestety, już nie ma
* * *1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) wyprzedać cały zapas added passive form - zostać wyprzedanym2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) -
15 unhappily
[ʌn'hæpɪlɪ]adv( sadly) nieszczęśliwie; ( unfortunately) niestety* * *1) (in a sad or miserable way: He stared unhappily at her angry face.) nieszczęśliwie, ze smutkiem2) (unfortunately: Unhappily, I shan't be able to see you tomorrow.) na szczęście -
16 alas
[ə'læs]excl -
17 hélas
1. ach2. niestety -
18 las
1. laryngolog2. niestety3. wysokopienny -
19 malheureusement
1. niestety2. nieszczęśliwie -
20 óÿeniláànúú
1) niestety2) nieszczęśliwie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niestety — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący wyraża swoje niezadowolenie z danego stanu rzeczy i sygnalizuje, że spodziewał się bardziej pomyślnego rozwoju wypadków; żałuję, że... : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niestety, nikogo nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niestety — «wyraz o charakterze ekspresywnym uwydatniający, że coś nie jest po myśli mówiącego» Niestety, spóźnił się z pomocą. Pogoda była brzydka, niestety. Niestety, nie mogę ci pomóc. Wakacje, niestety, się kończą … Słownik języka polskiego
Галицийская битва — (1914) Первая мировая война … Википедия
czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… … Słownik frazeologiczny
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dziegieć — Łyżka, kropla dziegciu w beczce miodu «coś nieprzyjemnego w sytuacji ogólnie korzystnej»: Niestety nie obyło się bez łyżki dziegciu w beczce miodu. Nawet w takiej chwili musiała z czymś wyskoczyć (...). Roz tel 1997 … Słownik frazeologiczny
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
granica — 1. Bez granic a) «niedający się ogarnąć, niemający miary; bezgraniczny, nieskończony, ogromny, wielki»: Słowa gniewnego nie rzekł. Ani w spojrzeniu jego nie było gniewu, tylko gorycz zawodu i zdumienie bez granic. T. Parnicki, Orły. b)… … Słownik frazeologiczny
jajo — 1. posp. Ktoś bez jaj «o kimś mało energicznym, niezaradnym życiowo»: Wymyślają sobie przezwiska. Jeśli któryś pracuje umysłowo, uznają go za faceta bez jaj. Cosm 7/1998. 2. posp. Ktoś z jajami «o kimś energicznym, przedsiębiorczym, z… … Słownik frazeologiczny
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny