-
1 easement
- służebność- prawo do użytkowania nieruchomości lub jej części, z którego korzysta osoba nie będąca właścicielem tej nieruchomości. Osoba ko- rzystająca z cudzej nieruchomości nie nabywa jednak żadnych praw majątkowych w stosunku do tej nieruchomości. Przykładem służebności jest prawo przejazdu przez nieruchomość innej osoby w celu dostępu do drogi publicznej.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > easement
-
2 fee simple
- tytuł własności nieruchomości- najszerszy z przewidzianych przez prawo precedensowe tytuł własności nieruchomości.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > fee simple
-
3 fee tail
- tytuł prawny do nieruchomości z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej- prawny tytuł do nieruchomości, który istnieje tak długo, jak długo żyje pierwotny nabywca tytułu lub którykolwiek z jego zstępnych.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > fee tail
-
4 escheat
- przejście na rzecz państwa- przejęcie przez państwo nieruchomości w przypadku, gdy właściciel nieruchomości zmarł nie pozostawiając testamentu ani spadkobierców ustawowych.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > escheat
-
5 freehold estate
- tytuł prawny do nieruchomości bez ograniczeń czasowych- tytuł prawny do nieruchomości, której okres prawa własności lub posiadania nie jest określony.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > freehold estate
-
6 life estate
- dożywotnie użytkowanie nieruchomości- prawo do użytkowania nieruchomości przekazane nabywcy tego prawa wyłącznie na okres jego życia.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > life estate
-
7 trustee under a trust of deed
- powiernik tytułu własności nieruchomości- osoba, która jest w posiadaniu tytułu prawnego do nieruchomości innej osoby, która zastawiła tę nieruchomość jako zabezpieczenie pożyczki.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > trustee under a trust of deed
-
8 property
['prɔpətɪ] 1. n( possessions) własność f, mienie nt; ( building and its land) posiadłość f, nieruchomość f; ( quality) własność f2. cpdproperty market — handel m nieruchomościami
* * *['propəti]plural - properties; noun1) (something that a person owns: These books are my property.) własność2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) nieruchomość3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) właściwość4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) rekwizyt -
9 rateable value
['reɪtəbl-]n ( BRIT)wartość f opodatkowana ( nieruchomości) -
10 ratepayer
-
11 rates
-
12 real assets
majątek nieruchomynieruchomości -
13 hereditament
- spadek, dziedzictwo- mienie, które może być przedmiotem dziedziczenia; odnosi się również do nieruchomości ogółem.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > hereditament
-
14 lease
- najem- umowa, zgodnie z którą prawo do użytkowania rzeczy lub zajmowania nieruchomości jest przekazywane innej osobie, zazwyczaj w zamian za określoną kwotą pieniężną (czynsz).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > lease
-
15 mortgage
- hipoteka- przeniesienie tytułu prawnego do nieruchomości, często gruntu, na rzecz drugiej osoby jako zabezpieczenie spłaty długu.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > mortgage
-
16 life tenant
- użytkownik dożywotni- osoba, która osobiście lub na rzecz innej osoby posiada prawo do użytkowania nieruchomości dożywotnio lub do końca życia innej osoby.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > life tenant
-
17 personal property
(w prawie precedensowym także: chattels)- majątek osobisty, ruchomości- rzeczy ruchome (w odróżnieniu od nieruchomości), które mogą być przedmiotem własności.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > personal property
-
18 term of years
- czas określony- ustalony okres, na który przyznano tytuł prawny do nieruchomości.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > term of years
См. также в других словарях:
hipoteka — ż III, CMs. hipotekaece; lm D. hipotekaek 1. «zabezpieczenie zapłaty długu na nieruchomości, uzyskane przez sporządzenie aktu notarialnego i wpisane do księgi wieczystej» Uzyskać pożyczkę na hipotekę domu, nieruchomości. 2. «księga wieczysta,… … Słownik języka polskiego
Acciona — Infobox Company company name = Acciona, SA company company type = Public foundation = 1997 location = Madrid, Spain key people = José Manuel Entrecanales (Chairman of the Board) num employees = 27,015 (2005) revenue = € 9,044 million (2007)… … Wikipedia
hipoteczny — hipotecznyni 1. «wpisany do ksiąg wieczystych nieruchomości, zabezpieczony wpisem do ksiąg wieczystych» Długi hipoteczne. ∆ Bank hipoteczny «bank zajmujący się udzielaniem pożyczek zabezpieczonych na hipotece nieruchomości» ∆ Księgi hipoteczne… … Słownik języka polskiego
Polish property bubble — Over the span of years 2002 2008 real estate prices in Poland have increased drastically. Between June 2006 and June 2007 alone, according to http://oferty.net/statystyki/062007.php, the average price of a square metre in Warsaw rose from 6683… … Wikipedia
BZ WBK — Bank Zachodni WBK S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 13. Juni 2001 … Deutsch Wikipedia
Bank Zachodni WBK — S.A. Rechtsform Spółka Akcyjna Aktiengesellschaft (Polen) ISIN PLBZ00000044 Grü … Deutsch Wikipedia
Bank Zachodni WBK S.A. — Bank Zachodni WBK S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 13. Juni 2001 … Deutsch Wikipedia
najem — m IV, D. najemjmu, Ms. najemjmie, blm «odstąpienie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania ruchomości, nieruchomości, siły roboczej itp., za wynagrodzeniem określonym umową; wynajęcie, wydzierżawienie, wynajmowanie» Oddać, wziąć w… … Słownik języka polskiego
nieruchomość — ż V, DCMs. nieruchomośćści 1. blm «bycie nieruchomym; stan bezruchu; bezruch» Nieruchomość posągu. Nieruchomość akcentu w języku polskim. Trwać w nieruchomości. 2. lm MD. nieruchomośćści «dobra materialne nieruchome, nieprzenośne, jak place,… … Słownik języka polskiego
hipoteka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. hipotekaece {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabezpieczenie spłaty jakiegoś długu na należącej do dłużnika nieruchomości przez wpisanie, na podstawie aktu notarialnego, kwoty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieruchomość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. nieruchomośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} grunt lub inne dobra na trwałe z gruntem związane, jak np. budynki, drzewa, stanowiące odrębny przedmiot własności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właściciele nieruchomości.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień