-
1 nieprzyjazny
прил.• враждебный• вражеский• неблагоприятный• недружелюбный• недружественный• неприятельский* * *nieprzyja|zny\nieprzyjaznyźni 1. враждебный, неприязненный, недружелюбный;2. неблагоприятный+1. nieżyczliwy, wrogi 2. niepomyślny
* * *1) вражде́бный, неприя́зненный, недружелю́бный2) неблагоприя́тныйSyn: -
2 nieprzyjazny balast
враждебный балластOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjazny balast
-
3 nieprzyjazny gest
враждебный жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjazny gest
-
4 nieprzyjazny krajobraz
враждебный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjazny krajobraz
-
5 nieprzyjazny stosunek
враждебное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjazny stosunek
-
6 nieprzyjazny uśmiech
враждебная улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjazny uśmiech
-
7 nieprzyjazny wyraz
враждебный членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjazny wyraz
-
8 nieprzyjazny wzrok
враждебное зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjazny wzrok
-
9 krzywy
прил.• кривой• неправильный* * *krzyw|y\krzywyi 1. кривой;linia \krzywyа кривая линия; \krzywyа wieża «падающая» башня;
2. перен. недружелюбный, косой;\krzywyе spojrzenie недружелюбный взгляд;
3. хромой, хромоногий; кривобокий;● patrzeć \krzywyym okiem косо смотреть+2. niechętny, nieprzyjazny, niezadowolony 3. ułomny, kulawy
* * *1) криво́йlinia krzywa — крива́я ли́ния
krzywa wieża — "па́дающая" ба́шня
2) перен. недружелю́бный, косо́йkrzywe spojrzenie — недружелю́бный взгляд
3) хромо́й, хромоно́гий; кривобо́кий•Syn: -
10 niechętny
прил.• враждебный• вражеский• неприятельский* * *niechętn|y\niechętnyi 1. неохотный;z \niechętnyą miną нехотя; jest \niechętny do pracy он не любит работать;
2. неприязненный, недружелюбный;\niechętnye spojrzenie недружелюбный взгляд+1. opieszały, ociągający się 2. nieprzyjazny
* * *1) неохо́тныйz niechętną miną — не́хотя
jest niechętny do pracy — он не лю́бит рабо́тать
2) неприя́зненный, недружелю́бныйniechętne spojrzenie — недружелю́бный взгляд
Syn: -
11 wrogi
прил.• враждебный• вражеский• недружелюбный• неприятельский* * *wro|gi\wrogidzy 1. вражеский;2. враждебный;\wrogigie spojrzenie враждебный (недружелюбный) взгляд;
\wrogi stosunek do kogoś, czegoś враждебное отношение к кому-л., чему-л.+1. nieprzyjacielski 2. nieprzyjazny
* * *1) вра́жеский2) вражде́бныйwrogie spojrzenie — вражде́бный (недружелю́бный) взгляд
wrogi stosunek do kogoś, czegoś — вражде́бное отноше́ние к кому́-л., чему́-л.
Syn:nieprzyjacielski 1), nieprzyjazny 2) -
12 unfreundlich
-
13 ungemütlich
См. также в других словарях:
nieprzyjazny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprzyjaznyaźni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastawiony niechętnie, nieżyczliwie do kogoś lub czegoś; także: wyrażający taki stosunek; wrogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć wobec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzyjazny — nieprzyjaznyaźni 1. «usposobiony do kogoś nieżyczliwie, niechętnie, wrogo; nacechowany wrogością; wyrażający niechęć, wrogość» Nieprzyjazne uczucia, zamiary. Nieprzyjazne kroki, działania. Nieprzyjazny ton, wzrok. Nieprzyjazne nastawienie. 2.… … Słownik języka polskiego
niechętny — niechętnyni 1. «nie mający, nie wykazujący chęci, ochoty; ociągający się, opieszały» Niechętni uczniowie. Niechętny do pomocy. 2. «nieprzychylnie odnoszący się, źle usposobiony; nieżyczliwy, nieprzyjazny» Niechętny stosunek do kogoś. Niechętne… … Słownik języka polskiego
niedobry — niedobrybrzy 1. «nie okazujący ludziom dobroci, serdeczności, życzliwości, zły; świadczący o braku dobroci, nieprzyjazny, nieżyczliwy» Niedobry mąż. Był niedobry dla uczniów. Niedobre spojrzenie. Niedobrzy ludzie. Mieć niedobre serce. 2. «niewart … Słownik języka polskiego
niegościnny — niegościnnyni «nie lubiący przyjmować gości; nieuprzejmy, nieprzyjazny» Niegościnne miasto. Niegościnny dom. przen. Niegościnna ziemia … Słownik języka polskiego
niełaskawy — niełaskawywi a. niełaskaw (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) 1. «nieżyczliwie usposobiony, niechętnie ustosunkowany do kogoś (czegoś), okazujący niełaskę; nieprzychylny, nieprzyjazny» Władca niełaskawy dla poddanych. Los był dla niego… … Słownik języka polskiego
nienawistny — nienawistnyni 1. «wzbudzający nienawiść; znienawidzony» Nienawistni prześladowcy, wrogowie. Znosić nienawistne towarzystwo. Nienawistny zapach. 2. «nienawidzący, będący wyrazem nienawiści, nieprzyjazny» Nienawistne spojrzenie. Nienawistna… … Słownik języka polskiego
przeciwny — przeciwnyni 1. «leżący naprzeciw czegoś, znajdujący się po drugiej stronie czegoś, przeciwległy; odwrotny» Przeciwna strona ulicy. Przeciwna ściana pokoju. Iść w przeciwnym kierunku. Znajdować się po przeciwnej stronie czegoś. ∆ Wiatr przeciwny… … Słownik języka polskiego
wrogi — wrodzy 1. «o państwie, kraju itp.: będący wrogiem, pozostający z innym państwem, krajem w stanie wojny; należący do wroga, dokonywany przez niego; nieprzyjacielski» Wrogie państwa. Wroga artyleria. Wrogie samoloty. Wroga ideologia. Wroga polityka … Słownik języka polskiego
żmijowaty — żmijowatyaci 1. «o człowieku: zły, podstępny, nieprzyjazny» Żmijowata jędza. 2. rzad. «podobny do żmii» … Słownik języka polskiego
niegościnny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niegościnnynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niechętnie nastawiony do gości, nieuprzejmie ich traktujący; nieprzyjazny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niegościnna pani domu. Niegościnni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień