-
1 nieproszony
nieprosz|ony\nieproszonyeni непрошеный; нежелательный;\nieproszony gość непрошеный (незваный) гость
* * *непро́шеный; нежела́тельныйnieproszony gość — непро́шеный (незва́ный) гость
-
2 nieproszony gość
незва́ный гость -
3 gość
сущ.• гость• парень• постоялец• ревизор* * *goś|ć♂, мн. ♂ \gośććmi 1. гость;mamy dzisiaj \gośćci нас сегодня гости; bawić w \gośćciach быть в гостях;
2. посетитель, клиент;\gość hotelowy проживающий в гостинице; stały \gość постоянный посетитель; \gość wczasowy отдыхающий; \gość uzdrowiska курортник;
3. разг. пренебр. человек; тип;jakiś \gość do pana к вам кто-то пришёл; ● nieproszony \gość незваный гость;
z czym do \gośćcia (\gośćci)? разг. чем можно похвалиться?+2. klient 3. osobnik, facet
* * *м, мн Т gośćmi1) гостьmamy dzisiaj gości — у нас сего́дня го́сти
bawić w gościach — быть в гостя́х
2) посети́тель, клие́нтgość hotelowy — прожива́ющий в гости́нице
stały gość — постоя́нный посети́тель
gość wczasowy — отдыха́ющий
gość uzdrowiska — куро́ртник
3) разг., пренебр. челове́к; типjakiś gość do pana — к вам кто́-то пришёл
•- z czym do gościa?
- z czym do gości?Syn: -
4 Gast
ungebetener Gast nieproszony gość;ständiger Gast stały gość, bywalec;zu Gast bitten zapraszać <- prosić> w gościnę;jemanden zu Gast haben gościć k-o (u siebie);als Gast auftreten mieć gościnny występ -
5 ungebeten
ungebeten nieproszony -
6 ungeladen
-
7 Zaungast
Zaungast m przygodny widz, nieproszony gość
См. также в других словарях:
nieproszony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. nieproszony gość {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieproszony — nieproszonyszeni «przybywający nie w porę, niechętnie widziany; niepożądany» zwykle w wyrażeniu: Nieproszony gość … Słownik języka polskiego
nieproszony gość — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek pojawiający się niespodziewanie, nie w porę, niemile widziany, niepożądany w danym towarzystwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjawił się taki nieproszony gość i popsuł zabawę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ФАЛЬК Феликс — ФАЛЬК (Falk) Феликс (р. 25. 02. 1941), польский режиссер, драматург, живописец. В 1966 окончил факультет живописи в Академии художеств в Варшаве, в 1974 режиссерский факультет Лодзинской киношколы. Автор пьес «Ниши», «Плотина», «Пятиугольник» и… … Энциклопедия кино
Falk, Feliks — (1941 ) Writer director, playwright, one of the leading figures of the Cinema of Distrust, and member of Andrzej Wajda s studio X. Graduate of the Academy of Fine Arts (painting and graphics, 1966) and the Łódź Film School (1974), Falk… … Guide to cinema
gość — m I, DB. gośćścia; lm M. gośćście, DB. gośćści, N. gośćśćmi 1. «osoba przybyła do kogoś w gościnę, w odwiedziny; zaproszony lub przygodny uczestnik przyjęcia, balu, imprezy rozrywkowej» Miły, mile widziany gość. Dostojny, honorowy, oficjalny gość … Słownik języka polskiego
intruz — m IV, DB. a, Ms. intruzzie; lm M. ci i, te y, DB. ów «osoba źle, niechętnie widziana w jakimś środowisku; nieproszony gość, natręt» Czuć się intruzem. Traktować kogoś jak intruza. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
natręt — m IV, DB. a, Ms. natrętęcie; lm M. natrętęci, DB. ów «człowiek natrętny; gość, towarzysz nieproszony, niepożądany; intruz» Nie móc się uwolnić od natręta … Słownik języka polskiego
wleźć — dk XI, wlezę, wleziesz, wleź, wlazł, wlazła, wleźli, wlazłszy włazić ndk VIa, włażę, wleźćzisz, właź, wleźćził 1. pot. «leząc, wolno idąc wejść gdzieś, pod coś, do środka czegoś» Wleźć do wanny. Wleźć do rowu. Wleźć do ogrodu przez dziurę w… … Słownik języka polskiego
wtrynić — dk VIa, wtrynićnię, wtrynićnisz, wtryń, wtrynićnił, wtrynićniony wtryniać ndk I, wtrynićam, wtrynićasz, wtrynićają, wtrynićaj, wtrynićał, wtrynićany 1. pot. «wetknąć coś nie wiadomo gdzie; zapodziać» Wtrynił gdzieś notes i nie może go znaleźć. 2 … Słownik języka polskiego
gość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. gośćście, D. gośćści, N. gośćśćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba składająca komuś wizytę, odwiedzająca kogoś; zaproszony uczestnik czegoś (np. programu telewizyjnego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień