-
1 nieporządny
прил.• беспорядочный• неправильный• нерегулярный* * *nieporządn|y\nieporządnyi небрежный, неаккуратный; неряшливый (niechlujny)+* * *небре́жный, неаккура́тный; неря́шливый ( niechlujny)Syn: -
2 bezładny
прил.• беспорядочный• бессвязный• непутевый• несвязный• сумбурный* * *bezładn|yбеспорядочный, хаотический;rzucić się do \bezładnyej ucieczki броситься врассыпную
+ nieporządny, chaotyczny* * *беспоря́дочный, хаоти́ческийrzucić się do bezładnej ucieczki — бро́ситься врассыпну́ю
Syn: -
3 niechlujny
прил.• грязный• запачканный• неопрятный• неприличный• неряшливый• нечистый• низкий• омерзительный• отвратительный• подлый• свинский* * *niechlujn|y\niechlujnyi неряшливый; неопрятный+flejtuchowaty, brudny, nieporządny
* * *неря́шливый; неопря́тныйSyn: -
4 strähnig
-
5 unordentlich
unordentlich Mensch, Arbeit, Zimmer nieporządny, niechlujny; ( chaotisch) bezładny, nieuporządkowany
См. также в других словарях:
nieporządny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieporządnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cechujący się brakiem porządku, niestarannie wykonany; byle jaki, nieuporządkowany, chaotyczny, niesystematyczny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieporządny — nieporządnyni, nieporządnyniejszy 1. «nie utrzymujący porządku, ładu; niechlujny, niedbały» Nieporządny człowiek. Nieporządna sprzątaczka. 2. «nie utrzymany w porządku, w należytym stanie; bezładny, chaotyczny, nie uporządkowany,… … Słownik języka polskiego
brudas — m IV, DB. a, Ms. brudassie; lm M. y, DB. ów (także B.=M. zwykle o kobietach) «ktoś brudny, niechlujny, nieporządny» Brudas z nie domytą szyją, w poplamionym ubraniu. Okropne brudasy … Słownik języka polskiego
flądrowaty — flądrowatyaci pot. «nieporządny, niechlujny, brudny» Flądrowaty wygląd. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
flejtuchowaty — flejtuchowatyaci «brudny, niechlujny, nieporządny, niedbały; zachowujący się jak flejtuch» Flejtuchowaty dzieciak. Flejtuchowate mieszkanie … Słownik języka polskiego
niechlujny — niechlujnyni «odznaczający się brakiem dbałości o czystość i porządek; niestarannie, źle utrzymany; zaniedbany, brudny, nieporządny» Niechlujna gosposia. Niechlujne ubranie. przen. «zawierający liczne błędy, niestaranny» Niechlujny przekład.… … Słownik języka polskiego
niechlujstwo — n III, Ms. niechlujstwowie, blm «brak dbałości o czystość i porządek; niechlujny, nieporządny wygląd; brud, zaniedbanie» Niechlujstwo wewnątrz pomieszczeń … Słownik języka polskiego
niedbaluch — m III, DB. a; lm M. y, D. ów, B.=M. (także B.=D. tylko o mężczyznach) pot. «człowiek niedbały, niestaranny, nieporządny» … Słownik języka polskiego
obskurny — obskurnyni, obskurnyniejszy «brzydki, lichy, nędzny, nieporządny, marny, paskudny» Obskurna chałupa. Obskurny pokój. Obskurne ubranie. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
prosiak — m III, DB. a, N. prosiakkiem; lm M. i «małe świni; prosię» Tuczyć prosiaki na sprzedaż. przen. «ktoś nieporządny; niechluj» … Słownik języka polskiego
flejtuchowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, flejtuchowatyaci {{/stl 8}}{{stl 7}} o cechach takich jak u flejtucha; niechlujny, nieporządny, niedbały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Flejtuchowata kobieta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień