-
1 nieporozumienie
nieporozumienie n (-a) Missverständnis n;nieporozumienia pl (spory) Unstimmigkeiten pl -
2 nieporozumienie
nieporozumienie [ɲɛpɔrɔzumjɛɲɛ] nt -
3 niedomówienie
-
4 wyjaśniać
wyjaśniać (-am) < wyjaśnić> (-ię, -nij!) (wytłumaczyć) erklären, erläutern; (sprostować) klären, klarstellen; (uzasadnić) klar machen;wyjaśniać nieporozumienie ein Missverständnis ausräumen;wyjaśniać k-u (uświadamiać) jemanden aufklären;wyjaśniać się sich klären, klar werden -
5 wyjaśnić
wyjaśniać (-am) < wyjaśnić> (-ię, -nij!) (wytłumaczyć) erklären, erläutern; (sprostować) klären, klarstellen; (uzasadnić) klar machen;wyjaśniać nieporozumienie ein Missverständnis ausräumen;wyjaśniać k-u (uświadamiać) jemanden aufklären;wyjaśniać się sich klären, klar werden -
6 niedomówienie
niedomówienie [ɲɛdɔmuvjɛɲɛ] nt -
7 wyjaśniać
I. vt -
8 zachodzić
\zachodzić kogoś jdn überraschenII. vi3) ( odwiedzać)4) ( zdarzać się) kommenzaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka es kam zu einem Missverständnis/Irrtumzaszły nowe okoliczności die Situation hat sich geändert5) ( częściowo się pokrywać)\zachodzić na siebie sich +akk überlappen, sich +akk überdecken6) zajść w ciążę schwanger werden -
9 Meinungsverschiedenheit
Mei nungsverschiedenheit f -
10 Missverständnis
См. также в других словарях:
nieporozumienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nieporozumienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuacja będąca skutkiem błędnego zrozumienia otrzymanej informacji lub niedoinformowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepraszam… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieporozumienie — n I; lm D. nieporozumieniemień 1. «pomyłka wynikła z niewłaściwego zrozumienia słów, sytuacji» Tragiczne, zabawne nieporozumienie. Drobne, grube nieporozumienie. Wynikło, zaszło nieporozumienie. 2. częściej w lm «spór, zwada, awantura, niesnaski» … Słownik języka polskiego
Autostrada A8 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A8 in Polen … Deutsch Wikipedia
oczywisty — «nie budzący wątpliwości, bezsporny, pewny» Oczywiste twierdzenie. Oczywisty nonsens. Oczywiste nieporozumienie … Słownik języka polskiego
poróżnić — dk VIa, poróżnićnię, poróżnićnisz, poróżnićnij, poróżnićnił, poróżnićniony rzad. poróżniać ndk I, poróżnićam, poróżnićasz, poróżnićają, poróżnićaj, poróżnićał, poróżnićany «przywieść do niezgody, wywołać nieporozumienie między kimś a kimś;… … Słownik języka polskiego
przeprawa — ż IV, CMs. przeprawawie; lm D. przeprawaaw 1. «przeprawianie się przez trudny teren, przez naturalną przeszkodę; przejazd, przejście» Przeprawa przez góry, przez pustynię. Przeprawa łodzią, tratwą przez jezioro. Wojska rozpoczęły przeprawę przez… … Słownik języka polskiego
zatarg — m III, D. u, N. zatarggiem; lm M. i «spór, sprzeczka o coś; nieporozumienie, konflikt» Zatarg graniczny. Międzynarodowy zatarg. Zatarg o ziemię, o łąkę. Wywołać zatarg. Mieć z kimś zatarg. Doszło do zatargu … Słownik języka polskiego
dysonans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dysonanssie; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakłócenie harmonii, brak harmonii, dysharmonia; rozdźwięk, nieporozumienie; rozbieżność, sprzeczność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwiatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kwiatektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co kwiat I w zn. 1.: Sadzić, rwać kwiatki. Wręczyć wiązankę kwiatków. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
następować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, następowaćpuję, następowaćpuje {{/stl 8}}– nastąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, następowaćpię, następowaćpi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać na czymś, nadeptywać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczywisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który w widoczny sposób jest zgodny z prawdą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczywiste twierdzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień