-
1 nieporęczny
ناجور ; ناراحتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nieporęczny
-
2 несподручный
-
3 unwieldy
nieporęczny -
4 неудобный
прил.• kłopotliwy• niedogodny• nieporęczny• niewygodny• niełatwy• przykry• uciążliwy* * *niedogodny, nieporęczny, niewygodny -
5 bulky
['bʌlkɪ]adj* * *adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) duży, nieporęczny -
6 cumbersome
['kʌmbəsəm]adj* * *((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) nieporęczny -
7 unwieldy
[ʌn'wiːldɪ]adj* * *(large and awkward to carry or manage: A piano is an unwieldy thing to move.) nieporęczny -
8 затруднительный
прил.• ciężki• kłopotliwy• niebezpieczny• niedogodny• nieporęczny• niewygodny• niełatwy• ostry• przykry• surowy• trudny• twardy• uciążliwy• usilny• zawiły* * * -
9 обременительный
-
10 unmanageable
[ʌn'mænɪdʒəbl]adjtool, book nieporęczny; situation wymykający się spod kontroli, nie do opanowania post -
11 incommode
1. nieporęczny2. niewygodny3. przykry4. uciążliwy -
12 anásta
1 dokuczliwy 2 kanciasty 3 kłopotliwy 4 nieefektywny 5 nieporadny 6 nieporęczny 7 nieudolny 8 niewygodny 9 niezaradny 10 niezdarny 11 niezgrabny 12 niezręczny 13 przykry 14 uciążliwy -
13 ciotach
1 nieporęczny 2 nietaktowny 3 nieudolny 4 niezdarny 5 niezgrabny 6 niezręczny 7 pokraczny 8 ślamazarny -
14 toirtiúil
1 dostojny 2 duży 3 godny 4 gruby 5 masywny 6 nieporęczny 7 reprezentacyjny 8 tęgi -
15 ناجور
cudzoziemski; dziwny; kłopotliwy; nieodpowiedni; nieporęczny; nierówny; niewygodny; obcokrajowy; obcy; pstry; smutny; uciążliwy; zagraniczny -
16 ناراحت
kłopotliwy; martwić; nieodpowiedni; nieporęczny; niewygodny; przewracać; przewrócić; uciążliwy; zdenerwować; awantura; burda; hałas; niepokój; wrzawa; zaburzenie; zakłócenie; zamieszanie; zaniepokojenie
См. также в других словарях:
nieporęczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} trudny do niesienia, niewygodny w użyciu, zawadzający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieporęczny pakunek. Trzeba usunąć z korytarza tę nieporęczną szafę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieporęczny — «niewygodny w użyciu, niedogodny, niezręczny» Nieporęczny mebel. Nieporęczny format książki … Słownik języka polskiego
nieporęczność — ż V, DCMs. nieporęcznośćści, blm 1. rzecz. od nieporęczny. 2. → apraksja … Słownik języka polskiego
tobół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. tobółbołu, Mc. tobółbole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży pakunek uformowany przez zawiązanie jakichś rzeczy (zwykle miękkich) w płachcie; tłumok, węzełek, paczka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
