-
1 nieodwracalnie
adv. [popsuty, stracony] irremediably, irreparably; [zniszczony, uszkodzony] irretrievably; [ustanowiony, zlikwidowany, zmieniony] irreversibly- nieodwracalnie tragiczny finał an irreversibly tragic ending- czas mijał nieodwracalnie time passed relentlessly* * *adv.irreversibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodwracalnie
-
2 nieodwołalnie
adv. 1. (nieodwracalnie) [postanowić, zjednoczyć, zmienić] irrevocably, irreversibly; [stracić, rozstać się] definitely- to nieodwołalnie mój ostatni concert it’s definitely my last concert- zespół został rozwiązany nieodwołalnie the group was irrevocably disbanded2. (nieuchronnie) [nadchodzić, zbliżać się] inevitably- zbrojenia nieodwołalnie prowadzą do wojny armaments will inevitably lead to war- nieodwołalnie zbliża się czas wyjazdu the time to leave is inevitably drawing nigh* * *advirrevocably, beyond recall* * *adv.irrevocably, beyond recall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodwołalnie
См. также в других словарях:
nieodwracalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób uniemożliwiający osłabienie, zlikwidowanie negatywnych skutków czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pożar biblioteki zniszczył nieodwracalnie większość cennego księgozbioru. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieodwracalnie — przysłów. od nieodwracalny Mózg uszkodzony nieodwracalnie … Słownik języka polskiego
ewolucjonizm — m IV, D. u, Ms. ewolucjonizmzmie, blm 1. biol. «nauka o ewolucyjnym rozwoju świata organicznego, badająca mechanizmy, przebieg, kierunki i tempo ewolucji organizmów» 2. filoz. «kierunek w filozofii i naukach społecznych (zwłaszcza w drugiej… … Słownik języka polskiego
miazga — ż III, CMs. miazgazdze, blm «bezkształtna, spoista masa powstała zwykle na skutek rozbicia, zgniecenia, stłuczenia czegoś» Miazga owocowa. Zbić, rozbić, zgnieść, zgruchotać coś na miazgę. ∆ anat. Miazga zęba a. miazga zębowa «miękka, silnie… … Słownik języka polskiego
definitywnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ostatecznie, nieodwracalnie; w sposób definitywny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skończyć coś definitywnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oni — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. IIIa, tylko w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiciele władzy, zwłaszcza w okresie PRL, po części także i dzisiaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właśnie tego wieczoru zobaczyłem, że moje miasto, moja Ojczyzna już… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostateczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który kończy coś stanowczo i nieodwołalnie; definitywny, końcowy; nieodwracalnie ostatni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostateczny rezultat, wynik,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zetrzeć [stłuc, zgnieść i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}na miazgę {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie, nieodwracalnie coś zniszczyć, pokonać kogoś; unicestwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zetrzeć nieprzyjaciela na miazgę. Walący się dom zgniótł na miazgę stojące obok… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
