-
1 nieobliczalny
adj* * *a.1. (= nieprzewidywalny) (skutek, człowiek) unpredictable.2. (= niedający się policzyć) incalculable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobliczalny
-
2 nieobliczalny
• incalculable -
3 niezrównoważony
adjunstable, unbalanced* * *a.- eni1. (= nieobliczalny) unbalanced, ustable; (człowiek, charakter, zachowanie) unpredictable.2. (= któremu brakuje równowagi) unbalanced.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrównoważony
-
4 szalony
adj( człowiek) mad, insane; (zamiar, myśl) mad, crazy; (życie, taniec, gniew) mad, (pot: niesłychany) terrible* * *a.- eni1. (= zwariowany, nieobliczalny) mad, crazy, insane; jak szalony like mad; on jest kompletnie szalony he's raving mad; szalona głowa hothead; choroba szalonych krów wet. mad cow disease.2. (= zawrotny) breakneck.3. (= gwałtowny) frantic, raging.4. pot. (= nadzwyczajny) extraordinary, enormous.mp(= wariat) madman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szalony
-
5 zwariowany
adj; potmad (pot)zwariowany na czyimś punkcie/punkcie czegoś — crazy about sb/sth
* * *a.pot. (= nieobliczalny, szalony) crazy ( na jakimś punkcie about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwariowany
-
6 nieobliczaln|y
adj. 1. (ogromny) [straty, skarby, bogactwo] incalculable, inestimable- jego zyski były wręcz nieobliczalne his profits were absolutely enormous2. (niedający się przewidzieć) [konsekwencje, komplikacje, reakcje] unpredictable; [osoba, postępowanie, charakter] incalculable- jest zupełnie nieobliczalny w swoim zachowaniu his behaviour is totally unpredictableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobliczaln|y
-
7 nieprzewidywaln|y
adj. książk. 1. (nieodgadniony) unpredictable- nieprzewidywalna przyszłość the unforeseeable future2. (nieobliczalny) incalculable; [gra, zachowanie] fickleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzewidywaln|y
См. также в других словарях:
nieobliczalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieobliczalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemożliwy do obliczenia, ogromny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieobliczalne zasoby, koszty. Nieobliczalne straty materialne. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieobliczalny — nieobliczalnyni 1. «nie dający się obliczyć; ogromny» Nieobliczalne straty. Nieobliczalne skarby. Nieobliczalne bogactwo. 2. «nie dający się przewidzieć, wytłumaczyć; reagujący w sposób nieoczekiwany, niepoczytalny» Nieobliczalni ludzie.… … Słownik języka polskiego
szalony — szalonyleni, szalonyleńszy 1. «taki, który oszalał, obłąkany; taki, który zdobywa się na szaleństwa, narwany, nieobliczalny» Szalony człowiek. Miotał się jak szalony. ◊ Szalona głowa, pot. szalona pałka «człowiek nieobliczalny; narwaniec» 2.… … Słownik języka polskiego
małpi — 1. pot. Dostać małpiego rozumu a) «zacząć się wygłupiać»: Dostaje małpiego rozumu i zaczyna się śmiać (...). W. Horwath, Seans. b) «zacząć się zachowywać w sposób dziwaczny lub nieobliczalny, stracić rozsądek, panowanie nad sobą; zwariować»:… … Słownik frazeologiczny
wariat — 1. pot. Jechać, pędzić, biec jak wariat «jechać, biec bardzo szybko»: Wjeżdżam do osady, a tu naprzeciw pędzi jak wariat czerwony golf. M. Bielecki, Dziewczyna. 2. Latać, biegać, jeździć jak szalony, pot. jak wariat «poruszać się z pośpiechem,… … Słownik frazeologiczny
chimeryk — m III, DB. a, N. chimerykkiem; lm M. chimerykycy, DB. ów «człowiek zmienny, kierujący się kaprysami, chimerami, fantazją itp.» Nieobliczalny chimeryk … Słownik języka polskiego
desperat — m IV, DB. a, Ms. desperatacie; lm M. desperataci, DB. ów «człowiek zrozpaczony, nie mający żadnej nadziei, zrezygnowany; człowiek nie mający nic do stracenia, w sposób nieobliczalny gotów na wszystko; straceniec» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
narwany — narwanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. narwać (p.) narwany w użyciu przym. pot. «postępujący w sposób niezrównoważony, porywczy, nieobliczalny; postrzelony, zwariowany» Narwany zawodnik, gracz … Słownik języka polskiego
nieobliczalnie — przysłów. od nieobliczalny a) w zn. 1: Wydawać nieobliczalnie dużo pieniędzy. b) w zn. 2: Postąpić, zachować się nieobliczalnie … Słownik języka polskiego
nieobliczalność — ż V, DCMs. nieobliczalnośćści, blm rzecz. od nieobliczalny a) w zn. 1: Nieobliczalność strat. b) w zn. 2: Młodzieńcza nieobliczalność … Słownik języka polskiego
pałka — ż III, CMs. pałkałce; lm D. pałkałek 1. «gruby kij, zwykle tępo zakończony» Uderzyć, walić kogoś pałką. ∆ Pałka gumowa «pręt gumowy z uchwytem, noszony przez policjantów jako rodzaj broni» ∆ Korona z (pięcioma, siedmioma, dziewięcioma) pałkami… … Słownik języka polskiego