-
1 nienaturalny
adjunnatural, artificial* * *a.1. (= nienormalny) unnatural; nienaturalna śmierć violent death.2. (= udawany) unnatural, artificial; (gest, śmiech) unnatural, affected.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienaturalny
-
2 nienaturalny
nienaturalny unnatürlich -
3 nienaturalny
nienaturalny [ɲɛnaturalnɨ] adj -
4 nienaturalny
прил.• деланный -
5 nienaturalny
1. affecté2. artificiel3. compassé4. contraint5. empesé6. emprunté7. factice8. maniéré9. mièvre10. style -
6 nienaturalny
mínádúrtha -
7 nienaturalny
adj -
8 nienaturalny
[нєнатуральни]adj -
9 nienaturalny
1. ненатуральний, неприродний^, штучний -
10 nienaturalny akcent
неестественный акцентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny akcent
-
11 nienaturalny blask
неестественный блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny blask
-
12 nienaturalny deseń
неестественный узорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny deseń
-
13 nienaturalny ogień
неестественный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny ogień
-
14 nienaturalny powiew
неестественное дуновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny powiew
-
15 nienaturalny ruch
неестественное движениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny ruch
-
16 nienaturalny sposób
неестественный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny sposób
-
17 nienaturalny stan
неестественное сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nienaturalny stan
-
18 język nienaturalny
• artificial languageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > język nienaturalny
-
19 język nienaturalny
• artificial languageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > język nienaturalny
-
20 pretensjonalny
прил.• жеманный• претенциозный* * *pretensjonaln|y\pretensjonalnyi претенциозный; жеманный;\pretensjonalnyе maniery жеманные манеры
+ nienaturalny, sztuczny* * *претенцио́зный; жема́нныйpretensjonalne maniery — жема́нные мане́ры
Syn:nienaturalny, sztuczny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nienaturalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nienaturalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący przejawem zaburzeń w funkcjonowaniu organizmu, odbiegający od normy; chorobliwy, nienormalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienaturalny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nienaturalny — nienaturalnyni «nie będący naturalnym; nienormalny, chorobliwy, sztuczny» Nienaturalny wyraz oczu, śmiech, wygląd. Nienaturalne gesty. Być nienaturalnym w sposobie bycia. ∆ Nienaturalna śmierć «śmierć spowodowana zabójstwem, samobójstwem lub… … Słownik języka polskiego
sztuczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sztucznyni, sztucznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stworzony przez człowieka jako naśladownictwo czegoś naturalnego, stworzonego przez przyrodę; nienaturalny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
achy — i ochy; ochy i achy «słowa wyrażające zachwyt, zwykle nienaturalny, któremu chce się nadać rozgłos»: Sala pełna ludzi, wszędzie słychać ochy i achy. Cosm 7/1998 … Słownik frazeologiczny
gest — 1. Gest teatralny «gest przesadny, sztuczny, nienaturalny, patetyczny»: Szczupły, wysoki, miękki i jakiś niedbały, wykonywał rękami sztuczne, teatralne gesty. T. Różewicz, Opowiadania. 2. Mieć (szeroki, pański) gest «być hojnym, szczodrym,… … Słownik frazeologiczny
afektować — ndk IV, afektowaćtuję, afektowaćtujesz, afektowaćtuj, afektowaćował, afektowaćowany 1. daw. «zachowywać się w sposób przesadny, nienaturalny; przesadzać, udawać» 2. daw. «obdarzać afektem, sympatią; lubić» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
afektowany — afektowanyni «odznaczający się afektacją; nienaturalny, przesadny, sztuczny, pretensjonalny» Afektowany styl, sposób mówienia. Afektowany podlotek. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
anormalny — anormalnyni «odbiegający od normy, niezgodny z wzorem, nieprawidłowy, nienaturalny, niezwykły; o człowieku: chory psychicznie; nienormalny» Anormalne warunki, anormalne zjawisko. Stan anormalny. Anormalny osobnik … Słownik języka polskiego
ceremoniant — m IV, DB. a, Ms. ceremoniantncie; lm M. ceremoniantnci, DB. ów rzad. «człowiek przesadnie grzeczny, nienaturalny, robiący ceremonie» Nigdy nie wchodzi pierwszy, straszny z niego ceremoniant … Słownik języka polskiego
deklamować — ndk IV, deklamowaćmuję, deklamowaćmujesz, deklamowaćmuj, deklamowaćował, deklamowaćowany 1. «wygłaszać w sposób artystyczny utwór literacki; recytować» Deklamować z uczuciem, z werwą swoje utwory. Deklamować po aktorsku. 2. «mówić w sposób… … Słownik języka polskiego
gest — m IV, D. u, Ms. geście; lm M. y «ruch ciała, najczęściej ruch ręki, towarzyszący mowie, podkreślający treść tego, o czym się mówi, czasem zastępujący mowę; skinienie, znak» Błagalne gesty. Patetyczny, pożegnalny, uprzejmy gest. Gest bezsilności,… … Słownik języka polskiego