-
1 nienadzwyczajny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienadzwyczajny
-
2 nienadzwyczajny
nienadzwyczajny nicht besonders, mäßig -
3 nienadzwyczajny
nienadzwyczajny [ɲɛnaʣ̑vɨʧ̑ajnɨ] adjfilm, uroczystość nicht besonders [außergewöhnlich]; osiągnięcie durchschnittlich, nicht überdurchschnittlich -
4 nienadzwyczajny
nienadzwyczajn|y\nienadzwyczajnyi не особенный; посредственный* * *не осо́бенный; посре́дственныйSyn: -
5 nieszczególny
nieszczególn|y\nieszczególnyi неважный, не особенный+nienadzwyczajny, nienajlepszy
* * *нева́жный, не осо́бенныйSyn: -
6 średni
Ⅰ adj. 1. (środkowy) [wzrost] average, medium; [syn, córka] middle; [porcja, rozmiar] medium- średniej wielkości of average a. medium size- średniej wielkości miasto/przedsiębiorstwo an average-sized town/company- jabłko/pomidor średniej wielkości a medium-sized apple/tomato- w średnim wieku middle-aged2. (niewybijający się) [inteligencja, student] average 3. (przeciętny) [głębokość, wysokość, długość] average, mean- średnia pensja average earnings, the average wage- średnia emerytura the average pension4. pot. (nieszczególny) run-of-the-mill, unremarkable 5. Szkol. (ponadpodstawowy) [szkoła] secondary GB, high US- średnie wykształcenie secondary educationⅡ średnia f sgt (przeciętna) average, mean; Mat. mean spec.- średnia zarobków/temperatury average earnings/the average a. mean temperature- obliczyć średnią ocen w klasie to calculate the average mark a. grade in a class- średnia arytmetyczna Mat. arithmetic mean- średnia geometryczna Mat. geometric mean- średnia harmoniczna Mat. harmonic mean* * *adj( przeciętny) average; ( rozmiar) mediumśredniego wzrostu — of medium lub average height
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *a.1. ( między dużym a małym) average; ( rozmiar) medium; średnie wykształcenie secondary education; klasa średnia the middle class; szkoła średnia US high school; Br. secondary school; fale średnie radio medium wave; waga średnia sport middleweight; biegi średnie sport middle distance races; Wieki Średnie l. Średniowiecze hist. the Middle Ages; w średnim wieku middle-aged.2. (= nienadzwyczajny) mediocre, ordinary; uczony średniej miary mediocre scholar; to raczej średnia przyjemność pot. you wouldn't call it a pleasure.3. (= przeciętny) average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średni
-
7 посредственный
прил.• codzienny• kiepski• marny• mierny• pospolity• powszedni• pośredni• przeciętny• zwyczajny• zwykły• średni* * *nienadzwyczajny, mierny, pośredni -
8 nienadzwyczajn|y
adj. ordinary, average- film był nienadzwyczajny, taki sobie the film was ordinary, so-so- to nie było nic nienadzwyczajnego it was nothing in particularThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienadzwyczajn|y
-
9 überwältigend
über'wältigend adj Anblick, Erfolg porywający, imponujący; Sieg druzgocący; Mehrheit przytłaczający;fam. nicht gerade überwältigend nienadzwyczajny
См. также в других словарях:
nienadzwyczajny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nienadzwyczajnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niewyróżniający się niczym szczególnym, oceniany raczej negatywnie niż pozytywnie; nie najlepszy, niespecjalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tym sklepie sprzedają nienadzwyczajne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nienadzwyczajny — nienadzwyczajnyni «nie odznaczający się niczym niezwykłym, nadzwyczajnym; niezbyt dobry, nieszczególny, nieosobliwy» Nienadzwyczajny tort. Nienadzwyczajny film. Nienadzwyczajne przedstawienie. Nienadzwyczajna zabawa … Słownik języka polskiego
nienadzwyczajnie — przysłów. od nienadzwyczajny Wyglądać nienadzwyczajnie. Powodzi się komuś nienadzwyczajnie … Słownik języka polskiego
nieosobliwy — nieosobliwywi «niezbyt dobry; nienadzwyczajny, nieszczególny, nieświetny, marny, kiepski» Nieosobliwy gospodarz, specjalista … Słownik języka polskiego
nieszczególny — nieszczególnyni «nie odznaczający się niczym osobliwym, zwracającym uwagę; niezbyt dobry, marny, nienadzwyczajny» Nieszczególny sportowiec. Nieszczególna pogoda. Mieć nieszczególną opinię … Słownik języka polskiego
nietęgi — nietęgiędzy 1. pot. «nie wyróżniający się niczym pozytywnym; mało wart, mierny, lichy, nieszczególny, nienadzwyczajny, kiepski; niezbyt mocny w czymś» Nietęgi śpiewak. Nietęgi umysł. Ktoś nietęgiego zdrowia. Ktoś nietęgi w matematyce. 2. rzad.… … Słownik języka polskiego
nieszczególny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieszczególnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niewyróżniający się niczym szczególnym; nie najlepszy, nienadzwyczajny, niespecjalny, marny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieszczególny z niego naukowiec. Krążą o nim nieszczególne opinie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
