Перевод: с польского на русский

с русского на польский

niemoc

  • 1 niemoc

    сущ.
    • бессилие
    • импотенция
    • немочь
    • немощь
    • неспособность
    • слабость
    * * *
    1. недомогание ň;

    ciężka \niemoc недуг;

    2. немощь, бессилие ň, слабость;

    \niemoc woli слабость воли, слабоволие; ● \niemoc płciowa (męska) половое бессилие

    * * *
    ж
    1) недомога́ние n

    ciężka niemoc — неду́г

    2) не́мощь, бесси́лие n, сла́бость

    niemoc woli — сла́бость во́ли, слабово́лие

    - niemoc męska

    Słownik polsko-rosyjski > niemoc

  • 2 niemoc męska

    = niemoc płciowa

    Słownik polsko-rosyjski > niemoc męska

  • 3 niemoc płciowa

    = niemoc męska полово́е бесси́лие

    Słownik polsko-rosyjski > niemoc płciowa

  • 4 bezsilność

    сущ.
    • бессилие
    • импотенция
    • немощность
    * * *
    бессилие ň, беспомощность
    +

    niemoc, bezradność;

    słabość
    * * *
    ж
    бесси́лие n, беспо́мощность
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezsilność

  • 5 omdlenie

    сущ.
    • обморок
    • слабость
    * * *
    ☼ 1. потеря сознания, обморок ♂;
    2. расслабленность ž, бессилие, слабость ž
    +

    1. utrata przytomności 2. niemoc, omdlałość

    * * *
    c
    1) поте́ря созна́ния, о́бморок m
    2) рассла́бленность ż, бесси́лие, сла́бость ż
    Syn:
    utrata przytomności 1), niemoc, omdlałość 2)

    Słownik polsko-rosyjski > omdlenie

См. также в других словарях:

  • niemoc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} silne osłabienie fizyczne spowodowane zmęczeniem lub chorobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powaliła go nagła niemoc. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niemoc — ż VI, DCMs. y, blm 1. «brak sił fizycznych, osłabienie, słabość, bezwład; niedomaganie, choroba» Ogarnęła kogoś niemoc. Trawiła go niemoc. Niemoc w nogach. ∆ med. Niemoc płciowa → impotencja 2. «brak siły wewnętrznej, energii, hartu, niezdolność… …   Słownik języka polskiego

  • Лопалевский, Тадеуш — Тадеуш Лопалевский Tadeusz Łopalewski Дата рождения: 17 августа 1900(1900 08 17) Место рождения: Островы близ Кутно, Варшавская губерния, Российская империя Дата смерти …   Википедия

  • Лопалевский — Лопалевский, Тадеуш Тадеуш Лопалевский Tadeusz Łopalewski Дата рождения: 17 августа …   Википедия

  • Лопалевский Тадеуш — Тадеуш Лопалевский Tadeusz Łopalewski Дата рождения: 17 августа 1900(19000817) Место рождения: Островы близ Кутно Дата смерти: 30 марта …   Википедия

  • impotencja — ż I, DCMs. impotencjacji, blm «niezdolność mężczyzny do stosunku płciowego; niemoc płciowa» przen. «niezdolność do działania; niemoc, bezsilność» Impotencja twórcza. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita — Infobox Album Name = Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Z gitarą wśród… …   Wikipedia

  • omdlałość — ż V, DCMs. omdlałośćści, blm «opadnięcie z sił, słabość, niemoc» …   Słownik języka polskiego

  • omdlenie — n I 1. rzecz. od omdleć. 2. lm D. omdlenieeń «chwilowa utrata przytomności spowodowana zmniejszeniem dopływu krwi do mózgu; występuje przy wyczerpaniu, wykrwawieniu, bólach, niedoborze tlenu itp.» Popaść, wpaść, zapaść w omdlenie. Ocknąć się z… …   Słownik języka polskiego

  • płciowy — przym. od płeć w zn. 1 Cechy płciowe. Zróżnicowanie płciowe osobników. ∆ biol. Akt, stosunek płciowy «proces, akt spółkowania, zapłodnienia» ∆ Cykl płciowy «zmiany w organizmie zachodzące okresowo, związane z dojrzewaniem komórek rozrodczych i… …   Słownik języka polskiego

  • rozpacz — ż VI, DCMs. y, blm «uczucie beznadziejności, bezsilności, spowodowane utratą nadziei, zwątpieniem w coś, nieszczęściem; desperacja» Bezbrzeżna, niekłamana, prawdziwa, zupełna rozpacz. Rozpacz z powodu czyjejś niedoli. Rozpacz po stracie kogoś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»