-
1 niema|ły
adj. 1. (spory) [ogród, mieszkanie, odległość] quite a. pretty big, quite a. pretty large; [zyski, koszty] considerable, significant; [zmartwienia, trud] great- pewnie dał łapówkę, i to niemałą he must have given a bribe, and not a small one at that- koszt utrzymania się w Warszawie jest wcale niemały the cost of living in Warsaw is by no means low2. (o dużej wartości) considerable- odziedziczył niemały majątek he inherited a considerable fortune- wziął niemałą pożyczkę z banku he took out a substantial loan at the bank- miał niemałe zarobki na stanowisku prezesa as chairman he earned a sizeable income- kiedyś robił niemałe interesy he used to do big business3. (znaczny) considerable- dawać sobie radę z niemałym trudem to cope with considerable difficulty4. (niebłahy) [problem, kłopot, błąd] seriousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niema|ły
-
2 niema
немає, нема -
3 niemały
-
4 niem|y
Ⅰ adj. 1. książk. (niemówiący) dumb obraźl.- ta dziewczynka ci nie odpowie, jest niema the girl’s dumb, she won’t answer you2. (oniemiały) dumb(struck), speechless (z czegoś with sth)- stałam tak długą chwilę niema z zachwytu I stood for a long time dumbstruck with admiration- niemy z oburzenia speechless with indignation3. (niemający zdolności mówienia) [zwierzę, ryba] dumb 4. (niewyrażony słowami) [gest, boleść, rozpacz] silent- miał w oczach niemy wyrzut there was a look of silent reproach in his eyes5. Jęz. (niewymawiany) silent- w słowie „dance” „e” jest nieme the ‘e’ is silent in the word ‘dance’Ⅱ niem|y m, niema f dumb person obraźl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niem|y
-
5 niemowa
сущ.• молчунья• отключение* * *niemow|a♂, ♀,мн. Р.\niemowaów, В. \niemowaów/\niemoway 1. немой ♂, немая ž;2. перен. шутл. молчун ♂, молчунья ž+1. niemy, niema 2. milczek, mruk
* * *м, ж, мн Р niemowów, B niemowów / niemowy1) немо́й m, нема́я ż2) перен., шутл. молчу́н m, молчу́нья żSyn: -
6 niemy
adj( człowiek) mute, dumb; (film, aprobata) silent* * *a.1. (= pozbawiony zdolności mówienia) mute, dumb.2. (= oniemiały) speechless; niemy z rozpaczy speechless with despair; niemy świadek (czegoś) silent witness (of sth).3. (= niemogący wydawać głosu) silent; film niemy silent film.4. (= niewyrażony słowami) tacit, silent; niema zgoda tacit agreement, tacit consent.mpmute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemy
-
7 rólka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek teatr, film bit part, bit; niema rólka walk-on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rólka
-
8 niemowa niem·owa
-
9 niemy
См. также в других словарях:
Niema Movassat — (2011) Niema Movassat (* 22. August 1984 in Wuppertal) ist Mitglied des Deutschen Bundestages für die Partei DIE LINKE. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Niema — Nima ist ein männlicher und/oder weiblicher Vorname in mehreren Sprachen, siehe Nima (Name) der Name eines Stadtviertels von Accra, siehe Nima (Ghana) ein Ort in Rumänien, siehe Nima (Cluj) die chinesische Bezeichnung des Ortes Nyima in Tibet Die … Deutsch Wikipedia
Niema — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: bienfait, présent, faveur Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
niemy — niemymi 1. «nie mogący mówić na skutek kalectwa» Dziecko nieme od urodzenia. 2. «nie odzywający się, oniemiały» Niemy z rozpaczy, z bólu. ◊ Niemy świadek «człowiek przyglądający się biernie czemuś, nie biorący w czymś czynnego udziału» 3. «nie… … Słownik języka polskiego
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rite funéraire — Procession funéraire juive en Pologne, 1939. Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles et dans certains pays de danses, accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent… … Wikipédia en Français
Société tibétaine — La société traditionnelle tibétaine, telle qu elle existait avant les réformes mises en place par le gouvernement communiste chinois dans les années 1950, est souvent comparée à la société féodale de l Europe médiévale[1]. Dans le Tibet central… … Wikipédia en Français
Liste der Mitglieder des Deutschen Bundestages (17. Wahlperiode) — Sitzverteilung direkt nach der Bundestagswahl 2009 Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder des Deutschen Bundestages der 17. Wahlperiode (seit 2009). Zusammensetzung Nach der Bundestagswahl 2009 setzt sich der Deutsche Bundestag wie … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der 14. Bundesversammlung (Deutschland) — Die Vierzehnte Bundesversammlung trat am 30. Juni 2010 zusammen, um einen neuen deutschen Bundespräsidenten wählen. Im dritten Wahlgang wurde Christian Wulff gewählt. Nach dem Rücktritt Horst Köhlers am 31. Mai 2010 hatte die 14.… … Deutsch Wikipedia
niemy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niemymi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony zdolności mówienia wskutek wad rozwojowych lub choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niemy chłopczyk. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hof — 1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen, verdrehte neue Zeitung, verlorene leichtfertige Weiber, falsche Freunde, steter Neid, doppelte Bosheit, eitle Worte und vergebliche Hoffnung. Rabelais, entrüstet über die Laster der Höfe, rief… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon