Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nieludzki

  • 1 nieludzki

    nieludz|ki
    \nieludzkicy 1. нечеловеческий;
    2. бесчеловечный, безжалостный;

    \nieludzki wyzysk бесчеловечная эксплуатация

    * * *
    1) нечелове́ческий
    2) бесчелове́чный, безжа́лостный

    nieludzki wyzysk — бесчелове́чная эксплуата́ция

    Słownik polsko-rosyjski > nieludzki

  • 2 okrutny

    прил.
    • безжалостный
    • беспощадный
    • грубый
    • дикий
    • жестокий
    • зверский
    • изуверский
    • кровавый
    • кровопролитный
    • лютый
    • невоспитанный
    • отвратительный
    • противный
    • свирепый
    • страшный
    • ужасный
    * * *
    okrutn|y
    \okrutnyi, \okrutnyiejszy жестокий
    +

    bezlitosny, nieludzki

    * * *
    okrutni, okrutniejszy
    жесто́кий
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okrutny

См. также в других словарях:

  • nieludzki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, nieludzkidzcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony ludzkich uczuć, świadczący o braku naturalnych odruchów litości, współczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieludzki naczelnik.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nieludzki — nieludzkidzcy 1. «nie taki, jaki powinien cechować człowieka i stosunki między ludźmi, okrutny, bezlitosny; nieprzystępny, nieużyty, niewyrozumiały» Nieludzkie traktowanie. Nieludzkie znęcanie się nad jeńcami. Nieludzki dla podwładnych. 2. «nie… …   Słownik języka polskiego

  • krzyk — m III, D. u, N. krzykkiem; lm M. i 1. «bardzo donośne mówienie, głośne wołanie (zwykle pod wpływem silnego wzruszenia, bólu itp.); wrzask» Krzyk chrapliwy, donośny, histeryczny, nieludzki, przejmujący, rozpaczliwy, straszliwy, wstrząsający. Krzyk …   Słownik języka polskiego

  • nielitościwy — nielitościwywi «nie mający, nie odczuwający litości; bezlitosny, nieludzki, okrutny, srogi» Nielitościwy człowiek. Nielitościwe serce. Nielitościwi sąsiedzi …   Słownik języka polskiego

  • nieludzko — przysłów. od nieludzki a) w zn. 1: Traktować kogoś nieludzko. Obejść się z kimś nieludzko. Zachować się nieludzko wobec kogoś. b) w zn. 2: Był nieludzko zmęczony. Krzyczeć nieludzko. Czas się dłużył nieludzko …   Słownik języka polskiego

  • nieludzkość — ż V, DCMs. nieludzkośćści, blm rzad. rzecz. od nieludzki w zn. 1 Nieludzkość postępowania. Nieludzkość dokonanej zbrodni …   Słownik języka polskiego

  • okrutny — okrutnyni, okrutnyniejszy 1. «nie znający litości; srogi, nieludzki, nieubłagany; wyrażający okrucieństwo» Okrutny sędzia. Okrutna kara. Okrutni wrogowie. Okrutne czyny. Okrutny wyraz twarzy, oczu. Być okrutnym dla kogoś. 2. przestarz. «wielki,… …   Słownik języka polskiego

  • potępieńczy — «taki jak u potępieńca; okropny, nieludzki» Potępieńcze cierpienia, męki, wrzaski …   Słownik języka polskiego

  • wyzysk — m III, D. u, N. wyzyskkiem, blm «przywłaszczanie sobie przez właścicieli środków produkcji owoców pracy bezpośrednich wytwórców, pracujących na ich rzecz pod naciskiem przymusu ekonomicznego lub pozaekonomicznego; wszelkie krzywdzące kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • brutalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, brutalnyni, brutalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtowny, okrutny, pozbawiony ludzkich uczuć, będący zaprzeczeniem akceptowanych ludzkich sposobów reagowania, postępowania; bezwzględny, nieludzki : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciemięzca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. ciemięzcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto ciemięży, gnębi, prześladuje innych; ciemiężyciel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieludzki, okrutny ciemięzca. Powstać przeciw ciemięzcy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»