-
1 niekłamany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekłamany
-
2 niekłamany
niekłamany aufrichtig, echt -
3 niekłamany
niekłamany [ɲɛkwamanɨ] adjecht, wahr -
4 niekłamany
неподдельный, непритворный+szczery, prawdziwy, nie udany
* * *неподде́льный, непритво́рныйSyn: -
5 niekłamany
непідробний, невдаваний; щирий -
6 непритворный
-
7 неподдельный
-
8 wholehearted
-
9 prawdziw|y
Ⅰ adj. 1. (rzeczywisty) [fakty, powód] true, real- powieść osnuta na prawdziwych zdarzeniach a novel based on real events- nie podał prawdziwego motywu swojego czynu he didn’t give the true a. real reason for his deed- swoje prawdziwe nazwisko ukrywał pod pseudonimem he used a pseudonym2. (autentyczny) [perły, jedwab] real, genuine- na ścianie wisiał prawdziwy Rembrandt there was a genuine a. an authentic Rembrandt on the wall3. (niekłamany) [miłość, talent] true; [niepokój, charakter, odwaga] real- odkryła jego prawdziwe oblicze she discovered his real character4. przen. (idealny) [przyjemność, radość, szczęście] real- była dla niego prawdziwą matką she was like a real mother to himⅡ najprawdziwszy adj. superl. pot. najprawdziwsze perły real pearls- najprawdziwsza prawda pot. the honest truth■ z prawdziwego zdarzenia real, genuine- fachowiec z prawdziwego zdarzenia a very good tradesman; a real whizz pot.- dżentelmen z prawdziwego zdarzenia every inch the a. a gentlemanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziw|y
-
10 szczery
jeśli mam być \szczery um ehrlich zu sein4) w \szczerym polu auf offenem [ lub freiem] Feld
См. также в других словарях:
niekłamany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niezawierający fałszu; szczery, autentyczny, nieudawany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niekłamany zaszczyt, podziw. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niekłamany — książk. «nie oparty na kłamstwie; szczery, prawdziwy, nie udawany» Niekłamana duma, radość, satysfakcja. Cieszyć się niekłamaną sympatią … Słownik języka polskiego
patriotyzm — m IV, D. u, Ms. patriotyzmzmie, blm «miłość ojczyzny, własnego narodu połączona z gotowością ofiar dla nich» Niekłamany, prawdziwy, szczery, gorący patriotyzm. Budzić, rozpalać patriotyzm. ∆ Patriotyzm regionalny, lokalny «przywiązanie do… … Słownik języka polskiego
zachwyt — m IV, D. u, Ms. zachwytycie; lm M. y «uczucie wielkiego podziwu, uznania dla kogoś lub czegoś, dla czyichś zalet połączone z uniesieniem» Bezmierny, niebywały, niezwykły, najwyższy zachwyt. Jawny, niekłamany, prawdziwy, szczery zachwyt.… … Słownik języka polskiego
autentyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, autentycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zdarzył się w rzeczywistości, realnie istniejący, przeżyty; prawdziwy, niekłamany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autentyczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzetelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rzetelnyni, rzetelnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokładnie wykonujący swoją pracę, wypełniający wzięte na siebie obowiązki; sumienny, uczciwy, słowny, solidny, godny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień