-
1 nieforemny
adj* * *a.1. (= niemający prawidłowego kształtu) irregular, malformed; nieforemny trójkąt irregular triangle.2. (= niemający określonej formy) shapeless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieforemny
-
2 nieforemny
nieforemny unförmig, ungestalt -
3 nieforemny
nieforemny [ɲɛfɔrɛmnɨ] adj -
4 nieforemny
прил.• безобразный• бесформенный• неправильный• нерегулярный• уродливый* * *nieforemn|y\nieforemnyi 1. бесформенный;\nieforemnyа bryła а) бесформенная глыба;
б) мат. неправильное геометрическое тело;2. нескладный, неуклюжий; \nieforemnyа postać нескладная (неуклюжая) фигура+2. niezgrabny
* * *1) бесфо́рменныйnieforemna bryła — 1) бесфо́рменная глы́ба; 2) мат. непра́вильное геометри́ческое те́ло
2) нескла́дный, неуклю́жийnieforemna postać — нескла́дная (неуклю́жая) фигу́ра
Syn:niezgrabny 2) -
5 nieforemny
informe -
6 nieforemny
mírialta -
7 nieforemny
irregulares -
8 nieforemny kształt
бесформенная формаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieforemny kształt
-
9 бесформенный
прил.• amorficzny• bezkształtny• bezpostaciowy• nieforemny* * *bezkształtny, nieforemny -
10 bezkształtny
прил.• аморфный• бесформенный• невнятный• неясный* * *bezkształtn|y\bezkształtnyi бесформенный+nieforemny, bezpostaciowy
* * *бесфо́рменныйSyn: -
11 kanciasty
прил.• краеугольный• угловатый• угловой* * *kancia|sty\kanciastyści 1. угловатый, с выступами;2. перен. угловатый; неуклюжий; грубый+2. niezgrabny;
nieforemny* * *1) углова́тый, с вы́ступами2) перен. углова́тый; неуклю́жий; гру́быйSyn:niezgrabny, nieforemny 2) -
12 niekształtny
прил.• уродливый* * *niekształtn|y\niekształtnyi нескладный; неуклюжий;\niekształtnyе litery неуклюжие буквы; \niekształtnyа postać нескладная фигура
+ niezgrabny, nieforemny* * *нескла́дный; неуклю́жийniekształtne litery — неуклю́жие бу́квы
niekształtna postać — нескла́дная фигу́ра
Syn: -
13 nieforemn|y
adj. 1. książk. shapeless, irregular; amorphous książk.- miała nieforemną figurę her figure was shapeless- nosił nieforemny kapelusz he was wearing a shapeless hat- pisał nieforemne litery his handwriting was clumsy- szpecił go nieforemny nos his shapeless nose marred his looks2. Mat. [bryła, figura] non-regularThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieforemn|y
-
14 bezkształtny
adj* * *a.1. (= nieforemny, nieregularny) shapeless.2. (= niejasny, niewyraźny) vague, indistinct.3. (= bezpostaciowy, amorficzny) formless, amorphous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkształtny
-
15 nieproporcjonalny
adj* * *a.1. (= nieforemny) disproportionate.2. (= niewspółmierny) disproportionate ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieproporcjonalny
-
16 niezgrabny
adj( niekształtny) unshapely; ( niezręczny) clumsy, awkward* * *a.1. (= nieforemny) unshapely, shapless.2. (= niezręczny) clumsy, awkward.3. (= będący objawem nieudolności) clumsy, awkward; (ruch, ukłon) ungainly.4. (= pozbawiony elegancji) ungainly, uncouth; ( styl) awkward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgrabny
-
17 безобразный
прил.• brzydki• nieforemny• nieładny• ohydny• paskudny• szkaradny• szpetny• wstrętny* * *brzydki, karygodny, obskurny, poczwarny, pokraczny, potworny, szpetny, szkaradny -
18 неправильный
прил.• anormalny• błędny• fałszywy• krzywy• kłamliwy• mylny• nieforemny• niemiarowy• niepoprawny• nieporządny• nieprawdziwy• nieprawidłowy• nieprzepisowy• nieregularny• nierówny• opaczny* * *fałszywy, opaczny, niepoprawny, nieprawidłowy, niesłuszny, niewłaściwy -
19 нерегулярный
прил.• nieforemny• niemiarowy• nieporządny• nieprawidłowy• nieprzepisowy• nieregularny• nierównomierny• nierówny* * * -
20 нескладный
niekształtny, nieforemny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieforemny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieforemnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} cechujący się brakiem określonej formy, właściwych propozycji, prawidłowego kształtu; niekształtny, niesymetryczny, nieregularny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieforemny wazon. Nieforemna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieforemny — nieforemnyni «nie mający określonej formy, właściwego, prawidłowego kształtu; nieregularny, niekształtny, niezgrabny; nieładny» Nieforemny nos. Nieforemny kapelusz. Nieforemne litery. Nieforemne siwaki. ∆ mat. Nieforemna bryła, figura… … Słownik języka polskiego
bezkształtny — bezkształtnyni «mający nieregularne, niewyraźne kształty; niekształtny, nieforemny, niezgrabny» Bezkształtna bryła. Bezkształtna postać. Bezkształtny nos. przen. «nie sprecyzowany, trudno uchwytny» Bezkształtne myśli, pragnienia … Słownik języka polskiego
dziura — ż IV, CMs. dziurze; lm D. dziur 1. «otwór w jakimś przedmiocie, najczęściej nieforemny, powstały wskutek uszkodzenia lub zrobiony specjalnie, zagłębienie w czym; jama, nora» Dziura w bucie, pończosze, na rękawie. Dziury w serze. Zaszyć, wypalić,… … Słownik języka polskiego
kłak — m III, D. a, N. kłakkiem; lm M. i 1. «nieforemny zmierzwiony, zlepiony pęk, strzęp jakiegoś materiału puszystego, wełnianego» Kłak waty. Kłaki śmieci. ◊ Coś niewarte funta kłaków «coś jest bez wartości, do niczego» 2. zwykle w lm, posp. «o… … Słownik języka polskiego
kulfoniasty — posp. «duży, nieforemny, krzywy, koślawy» Kulfoniaste litery, pismo. Kulfoniaste nogi … Słownik języka polskiego
nieforemność — ż V, DCMs. nieforemnośćści rzecz. od nieforemny Nieforemność twarzy, nosa. Nieforemność bryły … Słownik języka polskiego
niekształtny — «nie mający prawidłowego, właściwego kształtu; niezgrabny, nieforemny, bezkształtny» Niekształtny nos. Niekształtna figura. Niekształtne litery … Słownik języka polskiego
nieregularny — «nie odznaczający się symetrią, systematycznością; nierównomierny, nieforemny, nieprawidłowy» Nieregularny kształt. Nieregularne rysy twarzy. Nieregularna korespondencja. Nieregularny puls. Nieregularne bicie serca. Nieregularna odmiana wyrazów.… … Słownik języka polskiego
nierówno — 1. «w sposób nieforemny, niekształtnie, krzywo» Pisać nierówno. Nierówno przyszyta falbana. 2. «niejednakowo, nierównomiernie, nierytmicznie» Oddychać nierówno. Pracować nierówno. Nierówno podzielić tort … Słownik języka polskiego
nierówny — nierównyni 1. «nie mający równej powierzchni, pokryty wypukłościami lub wklęsłościami; niegładki» Nierówny teren, grunt. Nierówna ściana, droga. 2. «mający nieforemny, nieregularny kształt; krzywy, niesymetryczny» Nierówny szlaczek, deseń.… … Słownik języka polskiego