-
1 niedosłyszeć
глаг.• губить• затерять• лишать• лишаться• недослышать• потерять• проиграть• проигрывать• терять• утерять• утратить* * *несов. недослышать (быть глуховатым), плохо слышать* * *несов.недослы́шать ( быть глуховатым), пло́хо слы́шать -
2 hören
I vt ( etwas vernehmen, erfahren) <u>słyszeć (A); Darbietung, Radio, Zeugen usw słuchać, wysłuch(iw)ać (G); aufmerksam przysłuchiwać się (D);Vorlesungen hören słuchać wykładów;… über jemanden, etwas hören <u>słyszeć … o (L);… von jemandem hören <u>słyszeć … od (G);er lässt nichts von sich hören o nim nic nie słychać;lass mal von dir hören daj o sobie znać;fam. das lässt sich hören miło to słyszeć;schwer hören niedosłyszeć;ich höre słucham;hör(e) mal (po)słuchaj (no);auf den Namen … hören mieć na imię …;ich habe von ihm gehört słyszałem o nim;davon will ich nichts hören nie chcę o tym słyszeć;wie man hört jak słychać, jak wieść niesie;ich habe gehört, dass … słyszałem, że …;fam. (na) hör mal, hören Sie mal! kto to słyszał!;…, dass dir Hören und Sehen vergeht! …, że w ogóle nie będziesz wiedział, co się z tobą dzieje! -
3 schwer
schwer adj ciężki (-ko) (a fig anstrengend, schlimm, hart); ( schwierig) trudny (-no); Wein mocny; Sturm usw silny, gwałtowny; fam. adv ( sehr) bardzo, mocno;… ist zwei Kilo schwer … waży dwa kilo;schwer hören niedosłyszeć, źle słyszeć;schwer behindert sein być głęboko upośledzonym;schwer beladen ciężko wyładowany;schwer bewaffnet ciężkozbrojny;schwer erziehbar trudny do wychowania;jemandem schwer fallen (sn) sprawi(a)ć trudności, przychodzić < przyjść> z trudem k-u;schwer krank ciężko chory;sich schwer tun (mit) mieć trudności oder problemy (z I);schwer verdaulich ciężko strawny;schwer verletzt, schwer verwundet ciężko ranny;schwer verständlich trudny do zrozumienia;fam. der Junge ist schwer in Ordnung klawy chłopak, chłopak na medal
См. также в других словарях:
niedosłyszeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, niedosłyszećszę, niedosłyszećszy, niedosłyszećszał, niedosłyszećszeli {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć częściowo uszkodzony, słaby słuch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mów głośniej, bo ona niedosłyszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedosłyszeć — ndk VIIb, niedosłyszećszę, niedosłyszećszysz, niedosłyszećszał, niedosłyszećszeli «słabo słyszeć» Niedosłyszeć z powodu zapalenia ucha. Niedosłyszy na starość … Słownik języka polskiego
niedo- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «będący częścią rzeczownika złożonego oznaczającego stan, sytuację z uwydatnieniem nie wystarczającego zasobu, nasilenia tego, co oznacza wyraz podstawowy, np. niedobór, niedomiar, niedorozwój, niedowład,… … Słownik języka polskiego
niedosłyszenie — n I 1. rzecz. od niedosłyszeć. 2. «niezupełna, lekka głuchota; częściowe niesłyszenie» Skarżyć się na niedosłyszenie … Słownik języka polskiego