-
1 niedersetzen
niedersetzen I vt опуска́ть; сажа́ть, ста́вить [класть] на зе́млю (но́шу)niedersetzen II : sich niedersetzen сади́ться, опуска́ться; sich auf eine [auf einer] Bank niedersetzen сесть [опусти́ться] на скамью́ -
2 niedersetzen
niedersetzen1 zich neerzetten, gaan zitten -
3 niedersetzen
niedersetzen, I) eig.: ponere; deponere. – sich nieders., resīdere (z.B. sed residamus!); consīdere (z.B. propter alqm); assīdere (sich dazusetzen, wenn schon einer od. mehrere dasitzen, z.B. alqm propter alqm assīdere iubere: u. alqm assīdere in toro iuxta cogere). – II) uneig., anordnen: constituere. – Richter n. zur Entscheidung eines Prozesses, iudicium constituere alci rei (z.B. pecuniis repetundis); constituere iudices de alqa re.
-
4 Niedersetzen
Niedersetzen n -s оседа́ние, опуска́ние (го́рных поро́д) -
5 niedersetzen
(trennb., hat -ge-)II v/refl sit down* * *sich niedersetzento sit down* * *nie|der|set|zen sep1. vtKind, Glas, Last to put or set down2. vrto sit down; (Vogel) to perch, to settle, to alight* * *nie·der|set·zen▪ etw [irgendwo] \niedersetzen to put sth down [somewhere]* * *niedersetzen (trennb, hat -ge-)B. v/r sit down -
6 niedersetzen
1) sich niedersetzen sich hinsetzen сади́ться / сесть, опуска́ться /-пусти́ться. delim приса́живаться /- сесть. sich auf der < die> Bank niedersetzen сади́ться /- <опуска́ться/-> на скамью́. sich zu Tisch niedersetzen сади́ться /- за сто́л < к столу́>2) auf dem Boden absetzen ста́вить по- <пуска́ть/-пусти́ть > (на зе́млю). hinstellen; auf Unterlage ста́вить /-. etw. auf den Tisch niedersetzen Tablett ста́вить /- что-н. на стол. jdn. auf etw. / Kind - auf Bank опуска́ть /- кого́-н. на что-н. -
7 niedersetzen
I vt qoymaq (masaya, yerə…); II sich \niedersetzen oturmaq; qonmaq, yatmaq (toz); \niedersetzensinken vi (s) düşmək, batmaq; \niedersetzensteigen vi enmək, düşmək; \niedersetzenstoßen vt 1. yerə tökmək, bir-birinin üstünə tökmək, vurub salmaq; 2. yerindəcə öldürmək; \niedersetzenstrecken I vt j-n \niedersetzen vurub yerə sərmək (kimisə); II sich \niedersetzen strecken uzanmaq, sərilmək; mit einem Schuß niederstrecken bir güllə ilə vurub yerə sərmək; \niedersetzenstürzen I vt atmaq, tullamaq, yıxmaq; II vi (s) uçmaq / uçulmaq, dağılmaq, yerə tullanmaq -
8 niedersetzen
-
9 niedersetzen
1. vt 2. (sich)садиться, опускатьсяsich auf eine ( auf einer) Bank niedersetzen — сесть ( опуститься) на скамью -
10 niedersetzen
nieder|setzen sich sw.V. hb сядам; Sich auf den Stuhl/auf den Boden niedersetzen Сядам на стола/на земята.* * *tr слагам (долу); r сядам; кацвам; -
11 niedersetzen
níedersetzenI vt1. сажа́ть (ребёнка на стул и т. п.)2. ста́вить (поднос на стол и т. п.)II sich ni edersetzen сади́тьсяsich auf éiner [auf éine] Bank ní edersetzen — опусти́ться на скаме́йку
-
12 niedersetzen
nieder·setzen sætte ned; fig nedsætte;sich niedersetzen sætte sig (ned) -
13 Niedersetzen
nNiedersetzen der Gesteinsmassen оседание [опускание] горных породDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Niedersetzen
-
14 niedersetzen
1. vtопускать, ставить (на землю, на стол и т.п.)2.употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > niedersetzen
-
15 Niedersetzen
n -sоседание, опускание ( горных пород) -
16 Niedersetzen
гл.общ. оседание, опускание (горных пород) -
17 niedersetzen
гл.общ. оседание, опускание (горных пород) -
18 niedersetzen
vr, sichsiadać, usiąść -
19 niedersetzen
v posaditi; sich - sjesti (-dnem| -
20 niedersetzen
1.sich zum Frǘhstück níédersetzen — садиться завтракать
2.vt ставить (что-л на стол, на пол и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niedersetzen — Stadt Siegen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Niedersetzen — Niedersêtzen, verb. reg. act. welches nur in einigen engern Bedeutungen üblich ist. Etwas niedersetzen, etwas, welches man in der Hand, oder auf dem Arm trägt, von sich niederwärts setzen, von Dingen, welche gesetzt werden können. Ein Kind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niedersetzen — niedersetzen: I.niedersetzen:⇨absetzen(I,1) II.niedersetzen,sich:1.⇨ausruhen(I)–2.⇨setzen(II,1) I niedersetzenabstellen,hinabstellen,herabstellen,niederlegen,niederstellen,absetzen,hinstellen,platzieren,deponieren;ugs.:hintun II… … Das Wörterbuch der Synonyme
niedersetzen — nie|der||set|zen 〈V. tr.; hat〉 1. zu Boden setzen, hinsetzen (Last) 2. sich niedersetzen sich hinsetzen, sich niederlassen ● den Eimer, den Korb, die Tasse niedersetzen; sie setzte sich auf die, auf der Bank nieder * * * nie|der|set|zen <sw. V … Universal-Lexikon
niedersetzen — nie·der·set·zen, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo(hin) (Dat / Akk)) niedersetzen ≈ sich (hin)setzen <sich auf einem Stuhl / auf einen Stuhl, auf dem Boden / auf den Boden niedersetzen>: Setz dich erst mal nieder und ruh dich aus! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niedersetzen — 1. Er setzt sich nieder vnd trincket einmal. – Lehmann, 721, 2. Der Sorglose. (S. ⇨ Hund 1596.) 2. Sitz nider vnd rechne es ann zehen auss. – Franck, II, 94a; Simrock, 11998. 3. Wo m r sich bei neddersätz, do steht m r och bei op. (Düren.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
niedersetzen, sich — sich niedersetzen V. (Aufbaustufe) sich an eine bestimmte Stelle setzen Synonym: sich hinsetzen Beispiel: Die ganze Familie setzte sich zu einem Mahl nieder … Extremes Deutsch
niedersetzen — nie|der|set|zen; ich habe mich niedergesetzt … Die deutsche Rechtschreibung
Krönchenstadt — Dieser Artikel behandelt die Stadt in Nordrhein Westfalen, der gleichnamige elsässissche Ort findet sich unter Siegen (Bas Rhin). Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Klafeld — Geisweid Stadt Siegen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klafeld-Geisweid — Geisweid Stadt Siegen Koordinaten … Deutsch Wikipedia