-
1 Niederschläge
* -
2 Niederschläge
-
3 Niederschläge
pl1. falls of rain / snow / hail / sleet2. precipitations -
4 Aufladungsstörungen durch atmosphärische Niederschläge
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufladungsstörungen durch atmosphärische Niederschläge
-
5 Auffang von Niederschläge
interception; interception of precipitationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Auffang von Niederschläge
-
6 Bö ohne Niederschläge
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bö ohne Niederschläge
-
7 Intensität der Niederschläge
intensity of rainfall; rainfall intensityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Intensität der Niederschläge
-
8 effektive Niederschläge
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > effektive Niederschläge
-
9 feste Niederschläge
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > feste Niederschläge
-
10 flüssige Niederschläge
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > flüssige Niederschläge
-
11 orographische Niederschläge
orographic precipitation; orographic rain; relief rainfallDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > orographische Niederschläge
-
12 radioaktive Niederschläge
fallout; radioactive falloutDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > radioaktive Niederschläge
-
13 Niederschlag
m1. MET. rain(fall), precipitation förm.; zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow; radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig.: seinen Niederschlag finden in (+Dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *der Niederschlag(Hieb) knockdown; knockout; k.o.;(Wetter) rainfall; precipitation* * *Nie|der|schlagm1) (MET) precipitation (form); (CHEM) precipitate; (= Bodensatz) sediment, dregs pl; (fig = Ausdruck) expressionradioaktiver Níéderschlag — (radioactive) fallout
für morgen sind heftige Niederschläge gemeldet — tomorrow there will be heavy rain/hail/snow
in diesem Gedicht haben seine eigenen Erfahrungen ihren Níéderschlag gefunden — his own experiences are reflected or find expression in this poem
Sieg durch Níéderschlag — win by a knockout
* * *der1) (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) rainfall2) (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitate* * *Nie·der·schlagmfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrowradioaktiver \Niederschlag fallout3. (beim Boxen) knockdown blow4. (schriftlich fixierter Ausdruck)seine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow;radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig:seinen Niederschlag finden in (+dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *m.precipitation n.rainfall n. -
14 gewitterig
Adj. gewittrig* * *thundery* * *ge|wịt|te|rig [gə'vItərɪç]1. adjthundery2. adv* * *ge·wit·te·rig[gəˈvɪtərɪç]ge·wit·trig[gəˈvɪtrɪç]ge·wit·te·rig[gəˈvɪtərɪç]I. adj thundery\gewitterige Luft [o Schwüle] [thundery and] oppressive air\gewitterige Niederschläge thundery showersII. adv\gewitterig drückend [o schwül] [thundery and] oppressive* * * -
15 gewittrig
Adj. thundery; es sieht gewittrig aus it looks as though we’re in for a storm* * *thundery* * *ge|wịtt|rig [gə'vItrɪç]adj, advSee:* * *(warning of, or likely to have or bring, thunder: thundery clouds/weather.) thundery* * *ge·wit·trig[gəˈvɪtrɪç]ge·wit·te·rig[gəˈvɪtərɪç]I. adj thundery\gewittrige Luft [o Schwüle] [thundery and] oppressive air\gewittrige Niederschläge thundery showersII. adv\gewittrig drückend [o schwül] [thundery and] oppressive* * *Adjektiv thundery* * *gewittrig adj thundery;es sieht gewittrig aus it looks as though we’re in for a storm* * *Adjektiv thundery -
16 Aufladungsstörungen
fpl < navig> (durch atmosphärische Niederschläge) ■ precipitation interference; precipitation noise -
17 Regenwasserabfluss
-
18 Niederschlag
Nie·der·schlag mfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrow;radioaktiver \Niederschlag fallout3) ( beim Boxen) knockdown blowseine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel -
19 Stärke
Stärke f 1. depth, thickness (Dicke, Aufbaustärke); diameter (Durchmesser); 2. STAT strength; 3. heaviness (Verkehr; Niederschläge); 4. starch (chemisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stärke
-
20 Bö
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niederschläge — Niederschläge, die auf die Erdoberfläche gelangenden Kondensationsprodukte des in der Atmosphäre enthaltenen Wasserdampfes neben Nebel und den Wolken die sogenannten Hydrometeore in der Meteorologie. Während Tau (a) und Reif (b oder c) an… … Lexikon der gesamten Technik
Niederschläge — Regen Schnee … Deutsch Wikipedia
Niederschläge — krituliai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš atmosferos krintantys arba žemės paviršiuje susidarantys vandens lašai ir ledo kristalai (lietus, dulksna, sniegas, šlapdriba, kruša, šarma, šerkšnas ir kt.). atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Mechanische Niederschläge — Mechanische Niederschläge, alle nach dem Gesetz der Schwere entstandenen Niederschläge oder Sedimente von solchen Bestandteilen, die im Wasser oder einem ähnlichen beweglichen Medium nur mechanisch suspendiert und mit ihm fortgeführt worden waren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atmosphärische Niederschläge — sind die tropfbar flüssigen oder festen Bildungen, die aus der A. auf die Erde niederfallen: Thau, Regen, Hagel, Schnee … Herders Conversations-Lexikon
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Kesselstein — (scale, incrustation; incrustation, tartre, sediments, calcin; incrostazione nella caldaia), mineralische Niederschläge, die sich in Dampfkesseln beim Betrieb aus dem Kesselwasser abscheiden. Diese Niederschläge, die sich in mehr oder weniger… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hochwasser in Mitteleuropa 2009 — 19.–30. Juni 2009 Niederschlagssummen Grauskala: Niederschlagsmenge … Deutsch Wikipedia
Hochwasser in Würzburg — Lage der Stadt Würzburg in Deutschland Hochwasserereignisse am Pegel Würzburg … Deutsch Wikipedia
Klima in China — Chinas Klima wird überall mehr oder weniger vom Monsun beeinflusst, der im Sommer den Regen bringt. Darüber hinaus ist es überall, bis auf die küstennahen Gebiete, stark kontinental beeinflusst. Das Klima ist sehr unterschiedlich, es reicht von… … Deutsch Wikipedia
Tschadbecken — Staubsturm über dem Tschadbecken am 18. November 2004 Quelle: NASA Das Schari Logone Fl … Deutsch Wikipedia