Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

niederringen

  • 1 niederringen

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-) im Ringkampf: floor, fight down auch fig.; fig. overpower
    * * *
    nie|der|rin|gen
    vt sep
    to fight down; (im Ringkampf auch) to floor
    * * *
    nie·der|rin·gen
    vt irreg (geh)
    jdn/etw \niederringen to prevail over sb/sth, to subjugate sb/sth
    * * *
    niederringen v/t (irr, trennb, hat -ge-) im Ringkampf: floor, fight down auch fig; fig overpower

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > niederringen

См. также в других словарях:

  • niederringen — niederkämpfen; niedermachen (umgangssprachlich); überwältigen * * * nie|der||rin|gen 〈V. tr. 199; hat〉 1. jmdn. niederringen beim Ringen besiegen, zu Boden zwingen 2. 〈fig.〉 etwas niederringen überwinden, besiegen (Leidenschaften, Zweifel) * * *… …   Universal-Lexikon

  • niederringen — besiegen, bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederkämpfen, niederwerfen, schlagen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überwältigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • niederringen — nie|der|rin|gen; der Feind wurde niedergerungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • niederkämpfen — niederringen; niedermachen (umgangssprachlich); überwältigen * * * nie|der||kämp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. im Kampf besiegen (Gegner) 2. 〈fig.〉 bezwingen, unterdrücken (Abneigung, Misstrauen,Tränen) * * * nie|der|kämp|fen <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • besiegen — 1. bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederkämpfen, schlagen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überwältigen, überwinden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Thomas Robert Bugeaud de la Piconnerie — Thomas Robert Bugeaud, Porträt von Charles Philippe Larivière (1798 1876) Thomas Robert Bugeaud, marquis de la Piconnerie, duc d Isly (* 15. Oktober 1784 in Limoges; † 10. Juni 1849 in Paris) war Marschall von Frankreich und führte die Eroberung… …   Deutsch Wikipedia

  • A las barricadas — (span. für Auf die Barrikaden) ist eines der bekanntesten Lieder der spanischen Anarchisten aus der Zeit des Bürgerkrieges. Geschrieben im Jahre 1936 ist es heute noch Hymne der anarchosyndikalistischen Gewerkschaft CNT (Confederación Nacional… …   Deutsch Wikipedia

  • Abu Daoud — (* 16. August 1937 in Jerusalem; † 3. Juli 2010 in Damaskus; arabisch ‏أبو داوود‎, DMG Abū Dāwūd, richtiger Name Mohammed Daoud Oudeh, arabisch ‏محمد عودة‎, DMG Muḥammad ʿAuda) war ein Drahtzieher der Geiselnahme von München 1972. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Amerikanische Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung …   Deutsch Wikipedia

  • Baseball in Japan — Trophäe und Erinnerungsstücke an Japans Sieg im ersten World Baseball Classic 2006. Baseball (jap. 野球, yakyū, dt. „Feld Ball“) ist eine der beliebtesten Sportarten in Japan seit seiner Einführung aus Amerika 1872. Neben zwei Profiligen wird es im …   Deutsch Wikipedia

  • Benim Adim Kirmizi — Rot ist mein Name (türkische Originalausgabe: Benim Adım Kırmızı; Istanbul 1998) ist ein Roman von Orhan Pamuk. Die deutsche Übersetzung erschien 2001 bei Hanser. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau und Technik 3 Interpretationsansätze 4… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»