-
21 Einzelpraxis als Form der Niederlassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einzelpraxis als Form der Niederlassung
-
22 Gemeinschaftspraxis als Form der Niederlassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftspraxis als Form der Niederlassung
-
23 Gerichtsstand der Niederlassung
Универсальный немецко-русский словарь > Gerichtsstand der Niederlassung
-
24 gewerbliche Niederlassung
прил.патент. местонахождение промыслаУниверсальный немецко-русский словарь > gewerbliche Niederlassung
-
25 Ort der Niederlassung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort der Niederlassung
-
26 Recht der Niederlassung des Verkäufers
сущ.юр. закон местонахождения продавца, закон продавцаУниверсальный немецко-русский словарь > Recht der Niederlassung des Verkäufers
-
27 ausländische Niederlassung
прил.фин. филиал за границейУниверсальный немецко-русский словарь > ausländische Niederlassung
-
28 Nebenstelle
Nebenstelle f, Niederlassung f, Zweigniederlassung f, Zweigabteilung f филиа́лNebenstelle f, Niederlassung f, Zweigniederlassung f отделе́ние1. филиа́л, отделе́ние; представи́тельство;2. подста́нцияNebenstelle f паралле́льный телефо́н -
29 harukontor
сущ.общ. местное отделение, отделение, îòäåëåíèå êîìïàíèè (àíãë.: branch office; local office; branch; field office; suboffice // íåì.: Außenstelle; Filiale; Nebenstelle; Niederlage; Niederlassung; Zweigbetrieb; Zweigstelle; Abzweigung; Außendiens, отделение фирмы, офис дочернего отделения компании, периферийное отделение, подотдел, региональное отделение, субконтора, филиал, филиал предприятия, филиальное отделение -
30 tütarettevõtte
прил.экон. "дочка" ("дочка" - разг. в переносном смысле о дочерней компании), дочернее или зависимое предприятие, äî÷åðíåå èëè ïîäîò÷Õòíîå ïðåäïðèÿòèå (àíãë.: subsidiary, affiliate // íåì.: das Tochterunternehmen, die Tochter, die Nebenstelle, die Niederlassung, die Filiale), дочернее предприятие, дочерняя компания (объект инвестиций, контрольный пакет акций в котором принадлежит другой компании), дочерняя структура, дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций), предприятие, контролируемое материнской компанией -
31 Ort
mместо; (населённый) пункт- Ort der Ausstellungvor Ort — на месте; на место
- Ort des Einkaufs
- Ort der Eintragung
- Ort des Handels
- Ort der Leistung
- Ort der Niederlassung
- Ort des Verkaufs
- Ort des VertragsschlussesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ort
-
32 NL
сокр. от Niederlassungфилиал, отделение; база -
33 sein Schäfchen ins Trockene bringen
ugs.(sich (auf Kosten anderer) wirtschaftlich sichern, großen Gewinn, Vorteil verschaffen)устроить свои дела [делишки]; обеспечить себя (за счет других)Er hat in zehn Jahren, seit er die Düsseldorfer Niederlassung von Worldelectric leitet, sein Schäfchen ins Trockene gebracht - auch mit Nebengeschäften, wie etwa mit meiner Firma. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Sicher, er hat im Laufe der Jahre sein Schäfchen ins Trockene gebracht. (G. Görlich. Autopanne)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sein Schäfchen ins Trockene bringen
-
34 branch
Zweigstelle, Niederlassung, Zweig, AbteilungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > branch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niederlassung — Niederlassung … Deutsch Wörterbuch
Niederlassung — 1. ↑Dependance, ↑Etablissement, ↑Kommandite, ↑Kontor, 2. Settlement … Das große Fremdwörterbuch
Niederlassung — Zweigbetrieb; Außenstelle; Vertretung; Filiale; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Kontor; Zweigstelle; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Niederlassung — Eine Niederlassung oder Dependance ist ein Standort eines Unternehmens, der örtlich von der Hauptniederlassung getrennt ist. In Deutschland sind rechtlich zwei Arten definiert: selbstständige Niederlassung: Zweigniederlassung unselbstständige… … Deutsch Wikipedia
Niederlassung — 1. Ansiedlung, Kolonie, Ort; (Wirtsch.): Standort. 2. Außenstelle, Filiale, Kommandite, Kontor, Nebenstelle, Standbein, Vertretung, Zweigbetrieb, Zweiggeschäft, Zweigniederlassung, Zweigstelle, Zweigwerk; (österr.): Expositur; (schweiz.): Ablage; … Das Wörterbuch der Synonyme
Niederlassung — die Niederlassung, en (Mittelstufe) Filiale eines Betriebes Synonyme: Zweigstelle, Zweigniederlassung, Dependance (geh.) Beispiel: Die Firma will eine Niederlassung in Asien gründen … Extremes Deutsch
Niederlassung — niederlassen, Niederlassung ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
Niederlassung eines Junglandwirtes — jaunojo ūkininko įsikūrimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Procesas, kai jaunesnis kaip 40 metų amžiaus fizinis asmuo registruotoje žemės valdoje (ūkyje) susikuria sąlygas, reikalingas ūkininkauti toje vietovėje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Niederlassung — Nie·der·las·sung die; , en; 1 der Teil einer Firma, der an einem anderen Ort ist als die Zentrale ≈ Zweigstelle, Filiale: Unsere Firma hat Niederlassungen im ganzen Land 2 (CH) das Recht (von Ausländern, die dort schon lange sind), im Lande… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederlassung — Ort, an dem ein Unternehmen geführt wird. Die N. ist i.Allg. ⇡ Erfüllungsort für Geschäftsschulden und ⇡ Gerichtsstand für alle den Gewerbebetrieb betreffenden Klagen. Neben der Hauptniederlassung können Zweigniederlassungen bestehen. Vgl. auch ⇡ … Lexikon der Economics
Niederlassung — Nie|der|las|sung … Die deutsche Rechtschreibung